Any Day Now

[Mondstaub]

hui, da war ja damals ganz schön was los in diesem Übersetzungsthread und das gab ja direkt beinahe Zank

nun, lang ist es her und da ich gerade eifrig bei der Aufarbeitung meiner Übersetzungen zugange bin, ist mir doch glatt noch eine feine neue Übersetzungmöglichkeit eingefallen ... "demnächst"

[burroughs]

hui, da war ja damals ganz schön was los in diesem Übersetzungsthread und das gab ja direkt beinahe Zank

Off-Topic:

ist madame sturschädel jetzt auch noch stolz drauf?

[Mondstaub]

wie kommst du auf stolz ... aber es ist doch interessant wie sich die eigene Perspektive mit der verstrichenen Zeitspanne relativiert, nicht? ... damals hab ich mich scheinbar über Circle's Anmerkungen geärgert und heute kann ich ihrem Standpunkt und teils auch jenem der anderen Diskutanten durchaus etwas abgewinnen

[Elvislover76]

Hier mal die früheste Version (1962), die Chuck Jackson gesungen hat

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=BNIWJv3LbAY&feature=related"]any day now - CHUCK JACKSON - YouTube[/ame]

[burroughs]

wie kommst du auf stolz

ansonsten hätte man nicht darauf hinweisen müssen

[Mondstaub]

Hier mal die früheste Version (1962), die Chuck Jackson gesungen hat

... real music for real people

[michael grasberger]

hier die oscar toney jr. version, aufgenommen in den american studios in memphis, 2 jahre bevor elvis ebendort mit denselben musikern seine killerversion einspielte.

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=1QwsgjR0uf4"]Oscar Toney Jr. - Any Day Now.wmv - YouTube[/ame]