You Give Me Fever - Der Sexy-Elvis-Songs-Thread ....
Einklappen
X
-
Elvis' Version von Whole Lotta Shakin' Goin' On ist, in der Studioversion, ein Song, der für meinen Geschmack eine Art von Sexiness und Erotik versprüht, die der Jerry Lee Lewis-Version fehlt. Der Killer ist auf seine Art "ordinärer", was nicht abwertend gemeint ist. Er ist direkter, offensichtlicher in seiner Aussage und Absicht als Elvis, dieser dafür etwas "subtiler", wenn man es so nennen kann, und für meine Begriffe verführerischer.- Übersetzen
Kommentar
-
- Übersetzen
Kommentar
-
- Übersetzen
Kommentar
-
Nein, gerade vom Rhythmus her geht das überhaupt nicht. Bei Reconsider Baby handelt es sich um eine ternäre Rhythmik, bei Hi-Heel Sneakers um eine binäre.
Ein weiterer Titel voller sexueller Anspielungen und Energie ist Santa Claus Is Back In Town. Bevor jemand weiter fragt, möge er bitte darüber nachdenken, was die Zeile "Santa Claus is cuming down your chimney tonight" zu bedeuten hat. Leiber und Stoller, die beiden Ferkel, hier haben sie ihre kleine Schwulen-Operette Jailhouse Rock tatsächlich noch getoppt.
Hunka-hunka burnin' love ...
- Übersetzen
Kommentar
-
Das macht man dann eben passend. Jeder binäre Rhythmus lässt sich in einen Shuffle umändern.Nein, gerade vom Rhythmus her geht das überhaupt nicht. Bei Reconsider Baby handelt es sich um eine ternäre Rhythmik, bei Hi-Heel Sneakers um eine binäre.
Ein weiterer Titel voller sexueller Anspielungen und Energie ist Santa Claus Is Back In Town. Bevor jemand weiter fragt, möge er bitte darüber nachdenken, was die Zeile "Santa Claus is cuming down your chimney tonight" zu bedeuten hat. Leiber und Stoller, die beiden Ferkel, hier haben sie ihre kleine Schwulen-Operette Jailhouse Rock tatsächlich noch getoppt.
Hunka-hunka burnin' love ...
If it's illegal to Rock and Roll, throw my ass in jail!~Kurt Cobain~
- Übersetzen
Kommentar
-
Lass ihn doch.. is doch auch nur happy, wenn er Recht hat und ich nicht
Die Frage spar ich mir.. du hast ja ohnehin auf alles ne Antwort
der Grund meines Zitats ist eher der, daß mir der von mir markierte Ausdruck nicht so recht gefallen will
:nee:
aber auch darauf wirst du eine für dich passende Antwort haben
Zuletzt geändert von burroughs; 14.09.2007, 19:09- Übersetzen
Kommentar
-
Klar doch lässt sich das umändern. Man kann auch gleich einen anderen Song nehmen, denn außer dem Rhythmus ist an diesem Song, der aus gerade einmal zwei - wenn man das sagen darf: textlich nicht sonderlich anspruchsvollen - Versen besteht, nicht so viel charakteristisch.
Allerdings gibt es hier möglicherweise auch ein Missverständnis: Ich ging davon aus, dass Börrie beide Songs von Elvis in einem Medley künstlich zusammenführen wollte ("Crossfade" ist das Stichwort). Du wiederum gehst offensichtlich davon aus, die beiden Songs in einer eigenen (Live-)Performance zusammenzuführen, die dann natürlich mit den Originalen vermutlich ohnehin nicht mehr viel gemeinsam hätte. Um die Frage also zu beantworten: In einer eigenen Version mag das funktionieren, wenn man beide Aufnahmen von Elvis in einem Track kombinieren wollte (wovon ich ausging), würde das wohl eher holprig klingen.
Zuerst einmal: Ich denke nicht, dass homosexuelle Männer, die mit ihrem Schwulsein klarkommen und im Reinen sind, mit dem Ausdruck "Schwulen-Operette" ein Problem hätten. Wohl eher im Gegenteil. Einer meiner ältesten und besten Freunde ist schwul (und nebenbei auch ein außerordentlicher Elvis-Fan), und ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dem Ausdruck ein Problem hätte, obwohl er als promovierter und bald habilitierter Jurist (soviel für die österreichischen Titel-Fanatiker unter uns) ein großer Anhänger des Antidiskreminierungsgesetzes ist. Ich finde es aber, ganz nebenbei gesagt, außerordentlich ermutigend, dass ausgerechnet du dich hier offensiv dafür einsetzt, in Angelegenheiten wie diesen eine "political correctness" an den Tag zu legen, die man ansonsten von dir so gar nicht gewöhnt ist ... :fluester:
Die Interpretation, dass es sich bei Jailhouse Rock, dem Jahrhundert-Song aus der Schmiede des schwulen Songwriter-Pärchens Leiber / Stoller, um mehr als die Beschreibung einer Tanzveranstaltung in einer Justizvollzugsanstalt handeln, und mit Zeilen wie "You're the cutest jailbird I ever did see / Come on and do the jailhouse rock with me", "Bugsy turned to Shifty and he said 'Nix, nix' / I wanna stick around a while and get my kicks" und dem Aufruf "Everybody, let's rock!" etwas gemeint sein könnte, was passiert, wenn zu viele Männer zu lange auf engem Raum zusammengepfercht sind, ist allerdings nicht wirklich neu.- Übersetzen
Kommentar
-
Selbst wenn man bei Kenntnis der Hintergründe, davon ausgehen könnte, dass hinter den Formulierungen homoerotische Anspielungen verborgen sein könnten, so sind diese jedenfalls, wenn überhaupt willendlich gesetzt, so interpretierbar, dass sie auf jeden Fall auch massentauglich waren und Elvis Image ein heterosexuelles blieb.
By the way: Es scheint mir bei Elvis Anziehungskraft überhaupt nicht verwunderlich, dass er auch homosexuelle Männer anspricht. Das diese sich dann die Stellen rauspicken, die Anlass zum Träumen geben könnten, scheint nur legitim. Wenn Leiber und Stoller bekannterweise schwul waren, dann wird auf ganz natürlichem Wege etwas davon in ihrem Opus auftauchen.
Was hat es nun mit dem Christmas-Song auf sich? Das ist interessant Timo!
Ohne Worte!- Übersetzen
Kommentar



... wer weiß 




Kommentar