Ich bekam gestern Vol. 5 der DeAgostini Sammlung.
Schon bei Vol. 4 war auf der Rückseite zu sehen, dass der Film „Double Trouble“ mit deutschem Titel „Sag niemals ja“ heißen sollte. Zu meinem Einwand an die Firma hieß es, die Filmfirmen würde allein das Layout und eben auch den Text zu den DVDs bestimmen.
Jetzt steht zwar auf der Vorderseite der DVD kein deutscher Titel dabei, doch auf der Rückseite kommt der Titel im Text vor.
Wie wird dann wohl „Spinout“ mit deutschem Titel heißen? Denn dort kommt im Film nicht nur das Lied „Never Say Yes“ vor, es steht auf dem deutschen Filmplakat auch - „Sag niemals nie“.
Meine Meinung zur Sammlung – ich bin begeistert, weil ich merke, dass die Kollektion in der Hauptsache für die vielen Elvis-Anfänger gedacht ist. Und die werden in den nächsten Jahren und Jahrzehnten die kommende Elvis-Generation von Fans sein. Diese Leute kennen meist die Geschichten nicht, die im Magazin gut geschrieben vorkommen, sie besitzen nicht die ganzen Poster, Unterlagen usw. Und sie haben sicher nicht alle DVDs in ihrer Sammlung. So gesehen, ist die Sammlung absolut ihren Preis wert. Aber dennoch darf hier und da Kritik angebracht sein.
Schon bei Vol. 4 war auf der Rückseite zu sehen, dass der Film „Double Trouble“ mit deutschem Titel „Sag niemals ja“ heißen sollte. Zu meinem Einwand an die Firma hieß es, die Filmfirmen würde allein das Layout und eben auch den Text zu den DVDs bestimmen.
Jetzt steht zwar auf der Vorderseite der DVD kein deutscher Titel dabei, doch auf der Rückseite kommt der Titel im Text vor.
Wie wird dann wohl „Spinout“ mit deutschem Titel heißen? Denn dort kommt im Film nicht nur das Lied „Never Say Yes“ vor, es steht auf dem deutschen Filmplakat auch - „Sag niemals nie“.
Meine Meinung zur Sammlung – ich bin begeistert, weil ich merke, dass die Kollektion in der Hauptsache für die vielen Elvis-Anfänger gedacht ist. Und die werden in den nächsten Jahren und Jahrzehnten die kommende Elvis-Generation von Fans sein. Diese Leute kennen meist die Geschichten nicht, die im Magazin gut geschrieben vorkommen, sie besitzen nicht die ganzen Poster, Unterlagen usw. Und sie haben sicher nicht alle DVDs in ihrer Sammlung. So gesehen, ist die Sammlung absolut ihren Preis wert. Aber dennoch darf hier und da Kritik angebracht sein.


[zur melodie von *das hab ich in paris gelernt*]






Kommentar