die humanität von elvis presley
Einklappen
X
-
- Übersetzen
Kommentar
-
schade, dass ich dieses gute-nacht-märchen erst heute früh nachlesen kann...Und da bleib ich auch bei. Mit einem gesunden Herzen hätte Elvis seine Angst vor der bevorstehenden Tour auch überlebt. Aber dass "What Happened" nun gerade veröffentlicht war, und er einem Publikum gegenübertreten mußte, welches ihn wahrscheinlich nun mit Augen betrachtete, die vom "What Happened" Stoff gefärbt waren, schnürte ihm ungemein den Hals zu und trieb seinen Blutdruck derartig nach oben, dass sein vorgeschädigtes Herz das nicht mehr verkraftete.
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)- Übersetzen
Kommentar
-
- Übersetzen
Kommentar
-
übrigens: dass ihn die scheidung gar so schwer getroffen hat, ist ein romantischer mythos.
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)- Übersetzen
Kommentar
-
Wenn man sich die Bilder der Scheidung so betrachtet - 09. Oktober 1973 beim Verlassen des Gerichtsgebäudes, dann kann man sich des Eindrucks nicht gerade erwehren, unser Mann hält die ganze Sache immer noch für seltsam perplex - auf eine gewisse Art und Weise sieht er aus, als verstünde er die Welt um sich herum nicht mehr...



- Übersetzen
Kommentar
-
ich weiß zwar nicht, was an meinem satz so inbrünstig sein soll, aber bitte.
elvis hatte zeitlebens genug frauen, und er war zum zeitpunkt der scheidung bereits mit linda thompson recht glücklich, wie man immer wieder liest.
aber ich weiß schon, die vorstellung vom armen, unschuldigen elvis, der furchtbar unter der scheidung leidet und infolgedessen gar nicht anders kann als sich selbst zerstören, passt ins sentimental weltfremde elvisbild, das sich manche zurechtgelegt haben.
was ihm, behaupte ich wieder, mehr zugesetzt haben wird als der verlust von priscilla, war mit sicherheit sein verletzter stolz. da kommt so ein karatelehrer und schnappt dem KING seine frau weg...
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)- Übersetzen
Kommentar
-
Du hast dir doch genauso ein "Elvisbild" zurechtgelegt.
Woher weißt du von den inneren Vorgängen einer anderen Person, dass du mit Sicherheit etwas behaupten kannst wie:
Oder:
Tut mir leid, das geht mir nicht in den Kopf. Ich meine, es möge mich bitte jemand korrigieren, wenn ich falsch liege, aber das sind doch jetzt reine Vermutungen, oder?- Übersetzen
Kommentar
-
Das sind Vermutungen, die auch mir nicht in den Kopf gehen.
Wenn man seinen Ex-Partner noch liebt oder sich ihm besonders verbunden fühlt aufgrund einer längeren gemeinsamen Geschichte, wie es bei den beiden der Fall war, trifft einen eine Trennung doppelt hart. Da geht es um wesentlich mehr als um verletzten Stolz.
Man muß sich natürlich schon in eine solche Situation hineinversetzen können, um davon einen Schimmer zu bekommen.
- Übersetzen
Kommentar
-
Wer meint denn, daß Elvis nicht anders konnte als sich selbst zu zerstören? Außer Dir und ein paar anderen?
Und was ist wieder so unheimlich schwer daran, Elvis die ganz normale Gefühlspalette zuzugestehen, die eine Trennung und Scheidung mit sich bringt?
Sicher, wenn man meint, der hatte ja genug Frauen, dann ist es vielleicht als Spaziergang zu betrachten, bei dem man seinen verletzten Stolz ein wenig aufpoliert und dann seines Weges zieht und die nächste Frau die vorherige locker ersetzen kann.
Fragt sich natürlich, was für ein Bild von Beziehung und der menschlichen Gefühlswelt so ganz allgemein hinter dieser Sichtweise steht.
Zuletzt geändert von Gast; 15.12.2006, 10:24- Übersetzen
Kommentar



Kommentar