CD FTD: Aktuelles Interview mit Ernst Jorgensen

[honeybee]

"Ernst Jørgensen hat am vergangenen Wochenende in Oslo ein 3 CD Set von Viva Las Vegas angekündigt.

Er sagte auch etwas über die Zukunft von FTD: "Von Zeit zu Zeit gibt es Gerüchte, dass FTD seine Arbeit beende. Aber davon weiß ich nichts."

Er erwähnte eine unveröffentlichte Aufnahme des 50er Jahre Songs "I Forgot To Remember To Forget".
Er sprach auch über EOT und EIC, ohne irgendwelche Pläne hierfür zu benennen. Bezüglich EOT gibt es verschiedene Parteien (Warner, SONY & EPE), die miteinander sprechen müssten, damit etwas realisiert werden könne, und es sei ein kostspieliges Unterfangen, das alte Filmmaterial zu restaurieren. Soll heißen, es stehe nur wenig Geld zur Verfügung.
Er sagte, es gäbe ständig Jahrestage in der Elvis-Welt, und in diesem Jahr sei es der 50. Jahrestag des 68er Specials, und im nächsten Jahr 1969 - beides großartige Jahre für Elvis.
Vielleicht darf man das als Hinweis auf ein oder zwei zukünftige Veröffentlichungen werten?

Das Interview wurde in dänisch und norwegisch geführt. Das gesamte Interview soll auf der Facebook-Seite von Flaming Star gepostet werden. "


(Text auf englisch aus dem FECC Forum übernommen- und von honeybee übersetzt)

[honeybee]

Sehr nett, auch wenn man nix versteht (außer E-L-V-I-S):

[ame="https://youtu.be/4flevBXtBy8"]Ernst Jørgensen interview at Cosmopolite, Oslo, January 13th 2018 - YouTube[/ame]

[Gast]

Nau, da bin ich aber gespannt, was es mit den 3 CDs von Viva Las Vegas auf sich hat.

Und was sonst noch so kommt von FTD.

Bisher: Good Job, Mr. Jorgensen. ( Auch wenn hie und da ein Patzer dabei ist. )

[Greg Nolan]

Dann kann man davon ausgehen, dass von Frankie and Johnny, Spinout und Paradise, Hawaiian Style ebenso ein 3-CD-Set folgt... Hoffen darf man ja...

[Gast]

Material gibt es noch, ich meine jetzt Studiomaterial; würde mich interessieren, für welche Alben noch genug da ist, um ein 2 oder 3 CDs Set zu veröffentlichen.

[honeybee]

Es gab eine Korrektur der Übersetzung des Interviews:
Ernst Jorgensen hat wohl doch NICHT von einer unveröffentlichten Aufnahme von "I Forgot..." gesprochen.

[Gast]

Wahrscheinlich meinte er die Version, die erst vor einiger Zeit aufgetaucht ist und dann auf dem Set " A Boy From Tupelo " veröffentlicht wurde !?

[honeybee]

Wenn ich dänisch oder norwegisch könnte...
So ist man auf diese Umwege angewiesen. Hoffentlich kommt da nicht, wie bei "Stille Post" etwas ganz anderes bei raus! Z.B. dass er dreimal Urlaub in Las Vegas gemacht hat, und sich dort jeweils eine CD mitgebracht hat.

[Ciscoking]

Kann mal einer übersetzen was mein Freund da sagt..?

[honeybee]

Wenn es das Interview in Schriftform irgendwo gäbe, könnte man es in den Übersetzer tun - für das Grobe wenigstens.

[Graves_bei_Nacht]

Kann mal einer übersetzen was mein Freund da sagt..?

Wahre Freundschaft braucht keine Übersetzung!

[Ciscoking]

"Freund"

[Gast]

Jetzt wird's philosophisch.

[Graves_bei_Nacht]

Viel 'Lärm' um Nichts?

Auszüge....

"Elvis On Tour" - Sony or FTD can't release audio of the EOT recordings before Warner, Sony and the Estate have decided on what to do with the material. The film company, not RCA, paid for the audio recordings, that's why they can't release it without their consent. He said it's possible that they will release the concerts on CD but it won't be in 2018 or 2019. He also said a remastered/recut movie will probably cost too much money anyway.
* Asked about future projects he says the "big" thing happening in 2018 will be "The Searcher". And mentions the 50th anniversaries for the 68 special and the 69 comeback, although he doesn't say anything specific.
* Ernst talked at length about the 50's box set from 1992. BMG in Germany believed in the project from the start, but the American record label thought it might sell 10,000 at most. It ended up selling 400,000 in the US, and 600,000 in the rest of the world.
* Will there be an updated version of "A Life In Music". Ernst doesn't really answer this, he says he doesn't want to do it just to make money, there has to be a real good reason to publish a new edition.
* Any surprises? Ernst says no, but that sometimes things turn up like the wire recording of "I Forgot To Remember To Forget". He also says that when they acquire new unreleased material, they will try to release it as soon as possible, and mentions "Live A Little", "Speedway" and "Kissin' Cousins" as examples. An unreleased Elvis recording is no longer a sensation, it will not make headlines, so it makes no sense to keep secrets from the fans - if he finds anything, we will know about it.
* "Elvis In Concert" - Lisa Marie doesn't ever want it released and they respect her wishes. Ernst has no wish to release the concerts on audio, because of the bad shape Elvis was in. So that seems to rule out an FTD release...
* The "Aloha" and "Madison Square Garden" LP:s will eventually be releases in FTD:s classic album series.

Quelle: FECC

[honeybee]

Ein schwedischer User hat das Wichtigste des Interviews vom Dänischen ins Englische übersetzt. Und ich jetzt hier auf deutsch:



* "Elvis On Tour" - Sony oder FTD kann keine Audios von EOT veröffentlichen bevor Warner, Sony und EPE entschieden haben, was mit dem Material geschehen soll. Die Filmgesellschaft, nicht RCA, hat die Audios gekauft. Deswegen können sie nicht ohne Einverständnis veröffentlicht werden. Er sagte, es sei möglich, dass die Konzerte auf CD herauskommen, aber nicht in 2018 oder 2019. Er sagte auch, dass ein remasterter Film wahrscheinlich zu teuer sei.
Auf die Frage nach zukünftigen Projekten, antwortete er, dass das große Ding in 2018 "The Searcher" sei. Er erwähnte die Jahrestage des 68er Specials und das 69er Comeback. Hierbei tat er aber keine speziellen Ankündigungen.
Ernst sprach lange über das 50er Box Set aus 1992. BMG in Deutschland war von Anfang an von dem Projekt überzeugt, aber das amerikanische Plattenlabel dachte, es würden maximal 10.000 Exemplare verkauft. Zum Schluss seien 400.000 Exemplare in den USA und 600.000 in der übrigen Welt verkauft worden.
Auf die Frage, ob es ein Update von "A Life In Music" gäbe, antwortete Ernst ausweichend. Er sagte, er würde es nicht tun wollen, nur um Geld damit zu verdienen. Es müsste einen wirklich guten Grund für eine neue Edition vorhanden sein.
Irgendwelche Überraschungen? Ernst verneinte. Aber dass manchmal Dinge auftauchen würden wie the wire recording of "I Forgot To Remember To Forget".
Er sagte auch, dass sie versuchen, neu erstandenes, unveröffentlichtes Material so schnell wie möglich heraus zu bringen, und führte als Beispiele "Live A Little", "Speedway" und "Kissin' Cousins" an. Eine unveröffentlichte Aufnahme von Elvis sei keine Sensation mehr, sie mache keine Schlagzeilen. Also würde es keinen Sinn machen, Geheimnisse vor den Fans zu haben. Falls er irgendetwas findet, wird er es uns wissen lassen.
* "Elvis In Concert" - Lisa Marie wünscht keine Veröffentlichung und der Wunsch wird respektiert. Ernst möchte die Konzerte nicht auf Audio-CD veröffentlichen, weil Elvis in schlechter Verfassung war. Es scheint damit eine FTD-Veröffentlichung ausgeschlossen zu sein.
* The "Aloha" und "Madison Square Garden" LPs: sie werden irgendwann in der FTD Classic Serie erscheinen.