Der Zauber.
Einklappen
X
-
wow ! klasse Posting !
, Derek. Marlon Brando kommt leider in der kompletten zitierten Passage pseudointellektuell u. überheblich rüber, was ihn für mich entmythisiert, da ich ihm bedeutend mehr Klasse zugetraut hätte.
Seine Bemerkungen vor allem über die Beatles u. Elvis sind undifferenziert u. zeigen einen Brando, der wohl lieber mit Kierkegaard u. Kafka in einer Liga spielen würde, na ja, Schuster bleib bei deinen Leisten.... Da spricht ein großes Ego, das wohl ein Mütchen zu kühlen hat
.- Übersetzen
Kommentar
-
Cooles Geburtstagsposting. Wer hat Dir erlaubt heute zu arbeiten ?
Aber das mit dem Arzt stimmt nicht so ganz. Ich hab Leute kennengelernt, die sind durch Elvissongs wieder aus dem Koma erwacht, und ebenso Leute, die durch seine Songs neuen Lebensmut faßten. Okay, kommt jetzt nicht jeden Tag vor. Aber in den letzten 45 Jahren haben seine Klänge schon Tausenden Trost gegeben und denen die Welt ein bißchen heller gemacht. Da kommt manches Antidepressivum nicht mit.- Übersetzen
Kommentar
-
*The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*
- Übersetzen
Kommentar
-
Vielleicht kämen wir der Sache näher, wenn wir anstelle des Wortes "Mythos" für Elvis die Worte "A legendary Idol" verwenden würden?
Das Wort "Mythos" stammt ja aus dem Griechischen und ich sehe eher den Zusammenhang mit der Welt der Sagen als mit einem Menschen, obwohl es im gängigen Sprachgebrauch auch gerne auf aussergewöhnliche Personen angewandt wird wie hier in dieser Diskussion auf Elvis.- Übersetzen
Kommentar
-
Vielleicht kämen wir der Sache näher, wenn wir anstelle des Wortes "Mythos" für Elvis die Worte "A legendary Idol" verwenden würden?
Das Wort "Mythos" stammt ja aus dem Griechischen und ich sehe eher den Zusammenhang mit der Welt der Sagen als mit einem Menschen, obwohl es im gängigen Sprachgebrauch auch gerne auf aussergewöhnliche Personen angewandt wird wie hier in dieser Diskussion auf Elvis.
Ich sehe Legende und Mythos fast synonym. Bei Mythos schwingt noch ein bißchen mehr "Mystik" mit...alles was wir hier sagten kann man ebenso über Legendenbildung sagen...das macht keinen Unterschied denke ich..oder gibt es einen entscheidenden Unterschied in der Bedeutung?Ohne Worte!- Übersetzen
Kommentar
-
A legendary idol bedeutet in diesem Zusammenhang ein famoses Idol und so meinte ich es auch.
- Übersetzen
Kommentar
-
Und was hat eine Legende mit dem "Zauber" von Elvis zu tun?

Spaß beiseite....
Ich bin der Meinung, dass das Wort "Mythos oder auch "Legende" auf die Ausstrahlung/Zauber von Elvis nicht so richtig zutrifft - aus den o.g. Gründen.
Ausstrahlung oder Zauber, wie du es nennst, liegt in der Person begründet und ist für mich eine Sache, die sehr viel mit der Persönlichkeit/Charisma zu tun hat; daher wurde von mir das Wort "legendär" in die Diskussion gebracht.
Legenden/Sagen oder Mythen sind für mich Begriffe, die ich eher auf antike Märchen/Überlieferungen verwenden würde.
Man kann legendär auch mit einzigartig vergleichen bzw. benennen. Und das war Elvis (für mich): Einzigartig in seiner Ausstrahlung/Wirkung auf andere Personen und legendär als Sänger/Entertainer - bis in die heutige Zeit hinein unerreichbar.
- Übersetzen
Kommentar
-
Es ging nicht darum, Elvis Zauber nur durch den Mythos zu erklären..das kam auf als ein Teil des gesamten Phänomens...es ist vielschichtig und ich bin genau Deiner Meinung, dass es sich grundsätzlich zu großen Teilen an seiner persönlichen Art liegt dass die Menschen ihn so ins Herz schließen...dazu kommen die ganzen offensichtlichen Gründe...Talent, Können, Aussehen...seine Art sich zu bewegen, usw...Ohne Worte!- Übersetzen
Kommentar
-
oder Held der Herzen, oder Vorbild der Becken, oder König der Rhythmen, oder Meister der Imilegionen, oder Oberpriester der Hormone, oder Jumpsuitikone, oder King der Tanzlehrer oder Godfather der Rampensäue ?- Übersetzen
Kommentar
-
- Übersetzen
Kommentar





Kommentar