Immer wieder Englisch

[Eves]

Eigentlich wollte ich hierfür nicht extra einen Thread aufmachen,aber geht nicht anders.Auf unter unseren ersten Forumsseite habe ich das Gefühl in England oder Amerika zu sein.Die Überschriften stoßen mich schon ab,weil sie
zum Großteil Englisch sind.Ist es denn so peinlich deutsch zu schreiben?Ich blätter dann automatisch weiter.

[Mike]

Bei allem Verständis für dein Anliegen, Eves, aber nehmen wir mal die letzten Threads, die gepostet wurden.

Welche Überschrift hättest du denn in deutscher Sprache geschrieben?

• The Voice in Elvis Konzerten
• ELvis' Nase
• RTL Show mit Rio usw
• Leaving it up to you - You Can Have Her-
• Wie würde Elvis neues Album aussehen wenn er noch lebte ?
• Polk Salad Annie
• Elvis Don't Think Twice
• Elvis Spaßsong
• Elvis Fans singen Elvis Lieder
• Portrait Of My Love
• Wer kann mir helfen?
• Elvis Presley Speaks in Jaycee's

[Moody]

Bei allem Verständis für dein Anliegen, Eves, aber nehmen wir mal die letzten Threads, die gepostet wurden.

Welche Überschrift hättest du denn in deutscher Sprache geschrieben?

Dass man in Zukunft alle englischen Wörter inKlusive den Songtiteln auf deutsch übersetzen kann, ist doch wohl das Mindeste.

Vielleicht bietet sie Eves dafür auch freiwillig an?

[Taniolo]

Dass man in Zukunft alle englischen Wörter inKlusive den Songtiteln auf deutsch übersetzen kann, ist doch wohl das Mindeste.

Vielleicht bietet sie Eves dafür auch freiwillig an?

Ich bin dafür, dass Du erstmal einen vernünftigen deutschen Usernamen annimmst, Moody! Eves natürlich auch.

[Oliwa]

Ich finde das sich ein gewisser User erstmal angewöhnen sollte hinter jedem Komma und Punkt eine Leerstelle zu lassen.

[TheKing]

Hey Eves!!!

Ich verstehe Dich schon. Wenn man nun garkein Englisch spricht, dann ist es schon frustrierend. Aber Elvis war halt mal ein amerikanischer Künstler und da ist es doch logisch, dass viele Titel von Produkten zu Elvis auch englischsprachig sind. Und seine Lieder natürlich auch. Wenn Du einmal längere Texte findest die in englischer Sprache sind, dann gibt es auch ( bei Google z.B.) Übersetzungstools, die Dir das dann komplett übersetzen. Was dabei rauskommt ist zwar kein richtiges Deutsch, aber der Kaudawelsch kann Dir schon Hinweise geben worum es da ungefähr ging.

Und nochwas: Hinter den meisten Threads die zunächst mal eine englische Überschrift haben verbirgt sich dann entweder eine Ankündigung zu einem Produkt oder eine Frage zu einem Song oder so. Einfach trotzdem mal anklicken. Viele User übersetzen ja auch Sachen.

[Moody]

Ich bin dafür, dass Du erstmal einen vernünftigen deutschen Usernamen annimmst, Moody! Eves natürlich auch.

Ich werde am Montag darauf antworten. Im Moment habe ich echt keine Antwort parat.

[Eves]

Immer wieder Englisch

Ich bin dafür, dass Du erstmal einen vernünftigen deutschen Usernamen annimmst, Moody! Eves natürlich auch.

Das war aber nix Herr Taniolo,gucken sie mal wie ich heiße!Ich heiße so wie ein anderes Mitglied und habe meinen Namen abgewandelt,das wenigstens etwas ähnlichkeit meines Namens erhalten bleibt,der mir bei der Taufe gegeben wurde!! ich finde das dreist.Als zuküntiger Admin muß man erst nachdenken,dann posten.Obwohl Mike,hm....:tape:

@Mike Warum hast Du nicht die Seite von gestern genommen.Ich habe mir vorher die Überschriften noch einmal angesehen.Die Hälfte mind.war Englisch.

Ich brauche keine Texte zu übersetzen,weil man sie im Grunde versteht.Ich habe auch nichts gegen Englisch.Ich spreche es zu Hause mit meinem ältesten Sohn,damit es geht langsam auf die Abschlußarbeiten und Prüfungen.

[Eves]

Ich finde das sich ein gewisser User erstmal angewöhnen sollte hinter jedem Komma und Punkt eine Leerstelle zu lassen.

Hast Du keine eigenen Ideen.Nachdem das bereits vor Dir jemand geschrieben haben und ich private Nachrichten bekam,daß man das lesen kann,was ich schreibe,habe ich es beschlossen es zu unterlassen.das wurde auch gepostet. Erst lesen,dann schreiben!
Als Nachtrag noch gerade weil Elvis Amerikaner war,gibt es jede Menge englische Foren und wenig deutsche.Wie sinnlos wenn die dann auf Enlisch machen

[Schorni]

.Als zuküntiger Admin muß man erst nachdenken,dann posten.Obwohl Mike,hm....:tape:

Wie jetzt, "zukünftiger Admin"? Was weißt du Eves, was ich nicht weiß?

Übrigens hatte Taniolo es noch nie so mit dem Denken

[MARIE]

Ich brauche keine Texte zu übersetzen,weil man sie im Grunde versteht.Ich habe auch nichts gegen Englisch.Ich spreche es zu Hause mit meinem ältesten Sohn,damit es geht langsam auf die Abschlußarbeiten und Prüfungen

Worüber beschwerst Du Dich dann

[Tschabo]

Wie jetzt, "zukünftiger Admin"? Was weißt du Eves, was ich nicht weiß?

Vielleicht weiß Charles näheres dazu?

[Eves]

Immer wieder Englisch

Worüber beschwerst Du Dich dann

Es ging um die Songtexte Marie,nicht die langen Artikel,denn dafür benötige ich nicht nur ein Dictonary sondern auch Zeit.Es geht ums Prinzip.Wir sind ein deutsches Forum.Wenn ich Englisch möchte logge ich mich da ein.Das Internet ist voll da'von und das weißt Du auch.

[MARIE]

Es ging um die Songtexte Marie,nicht die langen Artikel,denn dafür benötige ich nicht nur ein Dictonary sondern auch Zeit.Es geht ums Prinzip.Wir sind ein deutsches Forum.Wenn ich Englisch möchte logge ich mich da ein.Das Internet ist voll da'von und das weißt Du auch.

Von song texte habe ich nichts gelesen!
Es gibt ja übersetzungs programme Ohne englisch ist nun mal nicht möglich

[Oliwa]

Es ging um die Songtexte Marie,

Du hättest also gern die Songtexte auf deutsch?

Ich denke du solltest lieber zum Roland Kaiser Fan umschulen

Oder für Eves:

IchdenkedusolltestlieberzumRolandKaiserFanumschulen