New Years Eve '76 in Pittsburgh

[burroughs]

als Ergänzung dazu..

..mal ein paar dvd(r)- und vcd-titel, auf denen die show (bzw teile davon) ebenfalls enthalten ist (sind):

- Such a night
- New year's eve
- A new year for Elvis
- Time warp
- California gold
- Rockin on new years eve
- The king remastered vol 7
- Rocking the nation vol 2 + 4
- Kings masters vol 1 + 2 + 8

[onkelfritz]

kleine korrektur :

laut meiner liste ist auf der "such a night" nicht das konzert vom 31.12., sondern das konzert vom 30.12. in atlanta, georgia, drauf.

[onkelfritz]

ok, nochmals korrektur:

es gibt zwei mit titel "such a night"

du meinst wahrscheinlich die von crown oder? da ist das vom 31.12. drauf.

ich meinte die von dragonheart, da sind zwei andere drauf: eben das vom 30.12. und das vom 12.2.77.

[burroughs]

antwort zur korrigierten korrektur:
ja, i mein die version von *crown rec.* die andere kenn i gar nit

ps: o.g. liste stellt keinen anspruch auf vollständigkeit, ich hab nur lediglich die titel aufgezählt,
die sich bereits in meiner sammlung befinden

pps:
ich hatte heute ein do-dvd-r set im postkasten mit dem titel *night of the phoenix*
zur Quali und zur Länge kann ich noch nichts sagen, wird aber bei Bedarf nachgeholt

[monipenny]

hmm - es ist für mich ein absolut emotionsreiches konzert. sein letzter jahreswechsel... und er ist so voller energie und scheint richtig glücklich zu sein.. singt auld lang syne.. und für mich gehört dieser tag zur schwersten zeit meines lebens... irgendwie paradox, dass ich das konzert jetzt hier entdeckt habe. ich bekomme das gar nicht mehr aus meinem kopf. hmmm

mal sehen, ob ich es irgendwo außerhalb youtube auftreibe und es dann mit genügend abstand richtig genießen kann.

hmmm

monika

[Oliwa]

Ganz schnell geht das im Netz : ELVIS: PITTSBURGH EXPLOSION by jeanno @2006

Viel Glück und natürlich Spaß!
Gruß Bothond

Elvis singt hier ja verkürzte Version des Liedes. Ob vll. einer von euch, der versteht was Elvis da singt, mir mal diesen Text posten könnte? Bitte ... Bitte

[Circle G]

Welches Lied meinst Du jetzt? Auld Lang syne?

[Oliwa]

Welches Lied meinst Du jetzt? Auld Lang syne?

Jau!

[TheKing]

Originaltext

Should auld acquaintance be forgot And never brought to min'? Should auld acquaintance be forgot And days of auld lang syne? Sollte denn alte Bekanntschaft vergessen sein Und ihrer nicht mehr gedacht werden? Sollte denn alte Bekanntschaft vergessen sein Und die längst vergangenen Zeiten? Refrain For auld lang syne, my dear For auld lang syne We'll tak a cup o'kindness yet For auld lang syne Refrain Der lange zurückliegenden Tage wegen, mein Lieber, Der lange zurückliegenden Tage wegen Lass uns zueinander recht freundlich sein, Der lange zurückliegenden Tage wegen. We twa hae run about the braes And pou'd the gowans fine But we've wander'd mony a weary foot Sin' auld lang syne. Wir beide sind über die Hügel gelaufen Und pflückten die herrlichen Gänseblümchen, Doch haben wir uns seither die Füße müde gewandert Seit diesen alten Tagen. We twa hae paidl'd in the burn Frae morning sun till dine But seas between us braid hae roar'd Sin' auld lang syne. Wir beide haben im Fluss gepaddelt Vom Morgen bis zum Abendbrot Doch haben seither ausgedehnte Meere zwischen uns getost, Seit diesen alten Tagen. And there's a hand, my trusty feire And gie's a hand o' thine And we'll tak a right gude-willie waught For auld lang syne. Und hier ist meine Hand, mein treuer Freund, Und schlag ein mit der Deinen! Und dann lass uns einen ordentlichen Schluck nehmen Der alten Zeiten wegen. And surely ye'll be your pint-stowp And surely I'll be mine And we'll tak a cup o'kindness yet For auld lang syne. Und gewiss nimmst Du Deinen Maßkrug zur Brust Und gewiss nehm ich den meinen, Und lass uns zueinander recht freundlich sein Der alten Zeiten wegen.
Quelle

[Circle G]

Elvis singt aber irgendwas anderes an manchen Stellen. Man versteht es wirklich schlecht

[TheKing]

Er wird eine Kurzform singen, den genauen Wortlaut verstehe ich leider nicht...

[Oliwa]

Gibt es hier nicht einen Ami, Ex Ami oder eingeheirateten Ami der weiß was man standesgemäß im familiären Kreise zum Jahreswechsel für eine Ault lang Syne Fassung singt?

Wir haben das Lied in diesem Jahr übrigens auch zum Jahreswechsel gesungen, jedoch beschränkte sich unser Text auf "lalala..."

[Circle G]

Die Fassung die TK gepostet hat, ist schon die richtige und bekannte Fassung. Elvis scheint tatsächlich nur einen Teil des Textes ausgelassen zu haben.

Ich habe mir das jetzt nochmal angehört.

[TheKing]

http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/auldlang.htm vielleicht hilft das weiter?

[Oliwa]

http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/auldlang.htm vielleicht hilft das weiter?

Zum üben schon mal nicht schlecht, Danke!

Wenn das Lied nur nicht so furchtbar viele Zungenbrecher hätte ...