edit....
Elvis im TV
Einklappen
X
-
..habe ich gestern abend gesehen, klasse dokumentation !!Wer gestern auf ARTE die Doku Classic Albums, über die Entstehung der ersten Elvis LP(56), verpaßt hat, hier ein Link:
http://videos.arte.tv/de/videos/clas...s-3340272.html
__Elvis - Artist Of The Century__- Übersetzen
Kommentar
-
*The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*
- Übersetzen
Kommentar
-
Doku CLASSIC ALBUMS
Wenn Fans mal anfingen, Fernsehbeiträge so zu betrachten, wie sie es zum Teil mit ELVIS`Audioaufnahmen bzw. den CDs tun!

Die DVD, welche mir u.a. vorliegt (EREDV203/2001), beinhaltet (lediglich) eine deutschsprachige Untertitelung.
Die arte-Version bot dagegen nebst (anderem) Untertitel-Text einen deutschen Kommentar.
Die schweizer TV-Fassung (SF1 3.01.2010) präsentierte sich übrigens mit ähnlichen UT wie arte, kam aber ohne deutschsprachigen Kommentar daher.- Übersetzen
Kommentar
-
- Übersetzen
Kommentar
-
Da die Doku in der Regel einen deutschsprachigen Kommentar bzw. eine Übersetzung des Originaltons bot, zeigten sich die Untertitel nur zwecks zusätzlichen Kurzinfos oder bei im Originalton belassenenen Sequenzen.
Letztgenannte "Vorgehensweise" war ja z.B. auch im zuvor gesendeten Spielfilm JAILHOUSE ROCK zu erkennen, wo sie sich dann eben bei den Liedern (Liedtetxt) einblendeten, wobei das "Treat Me Nice" hierbei allerdings etwas Text vermissen ließ.- Übersetzen
Kommentar
-
War ja echt super gestern auf Arte, aber die "Birth of Rock" Doku leider ein ziemlich oberflächlicher Schlamassel ... Die "Classic Album" Doku dagegen (habe ich gestern zum ersten mal gesehen
) war ein absoluter Höhepunkt.
Es macht eben einen gewaltigen Unterschied wenn man sich ein bisschen Mühe gibt.- Übersetzen
Kommentar
-
So hab ich sie auch...und nochmal so auf der RMS2010/2003
Würde man statt der Nummern den Titel nehmen dann wäre das "Rock Milestones-The Essential Albums Of All Times"
- Übersetzen
Kommentar
-
Classic Albums ist meiner Meinung nach ohnehin der falsche Titel für diese Doku.Die Songs der ersten LP sind kaum ein Thema.That's All Right,Mystery Train,Heartbreak Hotel,I Was The One,Shake,Rattle And Roll usw. haben mit der LP Elvis Presley nichts zu tun.- Übersetzen
Kommentar
-
Die ROCK MILESTONES-DVD hat zwar (auch) das Cover der ersten LP frontseitig abgebildet, verspricht aber eben nicht explizit darauf einzugehen, sondern "The ROCK `N`ROLL YEARS" zu beleuchten! Und natürlich gibt es hier Gemeinsamkeiten beim Soundtrack, den entsprechenden Ausschnitten aus (frühen) TV-Shows, wie auch bei der Auswahl von Interview-Partnern.
Es gibt auch eine ROCK MILESTONES-DVD (2007): ELVIS`ALOHA FROM HAWAII.- Übersetzen
Kommentar



, ähm, auf Arte. 



Kommentar