Love me Tender on bluray

[ballony]

Denke das Material wirds auch ohne eingefügte UT geben.

Nein leider nicht.:traurig:


[ame="http://www.youtube.com/watch?v=psBGIMCeXik"]Elvis Presley - Love Me Tender (Color+True Stereo) - 1956 - YouTube[/ame]

[allerteuerste]

So störend sie die UT aber nicht.

[burroughs]

Nein leider nicht.

wie kommst du zu der annahme?
glaubst du wirklich, dass derjenige, der den film nachcoloriert hat, auch zeitgleich - und untrennbar miteinander verknüpft - die untertitel reingepfriemelt hat?
nicht mal in japan gibts derartige workaholics

[Schorni]

Filmbänder konnten nicht neu bespielt werden. Video gab es nicht

[ballony]

So störend sie die UT aber nicht.

Wenn Du nur diesen kurzen Ausschnit ansiehst vielleicht nicht, aber den ganzen Film !?

wie kommst du zu der annahme?
glaubst du wirklich, dass derjenige, der den film nachcoloriert hat, auch zeitgleich - und untrennbar miteinander verknüpft - die untertitel reingepfriemelt hat?
nicht mal in japan gibts derartige workaholics

Ich weiss es ist kaum zu glauben, aber es ist trotzdem so das es den Film nicht ohne Untertitel gibt. Ich habe mich an verschiedenen Stellen informiert, unter anderem bei einem der den Film Original gekauft hat. Theoretisch hast Du schon recht als man den Film coloriert hat, haben sie kaum die Untertitel gleich eingefügt, aber wenn es so auf einer gekauften ist ?! Und niemand den ich gefragt habe hat ihn ohne Untertitel. Die grosse Frage ist doch wieso haben die Japaner das gemacht.

[allerteuerste]

Die grosse Frage ist doch wieso haben die Japaner das gemacht.

Vermutlich sind die UT privat selbst gebastelt. Und dann kann es vorkommen, dass die eben untilgbar sind, "fixed subs" nennt sich das.

[ballony]

Vermutlich sind die UT privat selbst gebastelt. Und dann kann es vorkommen, dass die eben untilgbar sind, "fixed subs" nennt sich das.

Das glaube ich nicht dass die selbst gebastelt sind. Dann wäre eine Originale gekaufte VCD ( so ist der Film damals erschienen ) ohne Untertitel und nicht so wie es eben ist.