Es mag ansich verwundern, ist aber doch zugleich so typisch... 
Da verwerfen Fans diese Veröffentlichung offenbar nur aufgrund verärgert klingender Amazon-Kunden (Was im Übrigen nicht bedeutet, dass jene auch entsprechende Käufer sind!), wie auch diverser Postings dieser Tage in deutschsprachigen Foren.
Und nicht selten kann man auf letztgenannten Seiten tatsächlich herauslesen, dass keine der (neuen) DVDs bisher wirklich gesehen wurde, man es aber lieber bei seiner alten Version (?) belassen wollte.
Nun frage ich: Wer hat schon eine originale Kaufkassette (der zwar gekürzten aber deutschsprachigen Fassung) zu Hause stehen? Bei wem ist diese dazu noch ansehenswert bzw. abspielbar?
Oder wer ist wirklich zufrieden mit seiner allenfalls dürftigen (Mehrfach-)Kopie einer solchen oder auch der eines TV-Mitschnitts, welcher älter ist als das (wieder)vereinte Deutschland!
Nun?
Ich darf anmerken, dass die Bildqualität der sogenannten "Deutschen Originalversion" (BLACK HILL 2010) beim leider nur banalen Transfer auf DVD aber auch nicht gelitten hat gegenüber den genannten Formaten! Und andere Datenträger -abgesehen von einer CED-Bildplatte (UK)- gäbe es als Alternative nicht.
Für jene Fans, die sich also überhaupt für diese Bio zu interessieren vermögen, sie bisher noch gar nicht kannten/hatten, oder eben nur die schon von mir erwähnten (VHS-)Kopier- wie auch Transferversuche (DVD-R) zu Hause haben, ist die 2 DISC EDITION durchaus zu empfehlen! (Preis derzeit bei Amazon: 12 Euro.)
Ihre (englischsprachige) Originalfassung entspricht genau der DVD-Erstausgabe (ShoutFactory 2010)!
Der Laufzeitunterschied von 7 Minuten (161 zu 168 Minuten) erklärt sich ausschließlich durch das bekannte PAL/NTSC-Problem! Ich habe heute beide DVDs synchron laufen lassen. Bei entsprechendem "PAL-Speed-Up", also dem Synchronisieren der Formate, ergab sich eine gleiche Lauflänge (bei gleichem Inhalt).
Man bekommt hier also (in Bild und Ton überarbeitet) ansich das Gesamtwerk geliefert, wenn man mal von dem herausgeschnittenen "Burning Love" am Ende des Films absieht.
Zudem bietet diese Fassung im Originalton deutschsprachige Untertitel! Auch das ist eine Bereicherung, da eine ähnlich geartete TV-Version (BR 1987)"nur" 140 Minuten Laufzeit bot und eben auch nur als dürftige TV-Mitschnitts-Kopie (wenn überhaupt) in Fankreisen anzutreffen sein dürfte.
Die Untertitel für diese DVD-Veröffentlichung waren also nicht nur zwangsläufig erweitert worden, sondern sind generell bearbeitet und somit nicht genau gleich denen genannter TV-Fassung. Dies nur als Hinweis für jene (Sammler), die nun überlegen, ob sie nunmehr etwas wegschmeißen könnten.
.

Da verwerfen Fans diese Veröffentlichung offenbar nur aufgrund verärgert klingender Amazon-Kunden (Was im Übrigen nicht bedeutet, dass jene auch entsprechende Käufer sind!), wie auch diverser Postings dieser Tage in deutschsprachigen Foren.
Und nicht selten kann man auf letztgenannten Seiten tatsächlich herauslesen, dass keine der (neuen) DVDs bisher wirklich gesehen wurde, man es aber lieber bei seiner alten Version (?) belassen wollte.
Nun frage ich: Wer hat schon eine originale Kaufkassette (der zwar gekürzten aber deutschsprachigen Fassung) zu Hause stehen? Bei wem ist diese dazu noch ansehenswert bzw. abspielbar?
Oder wer ist wirklich zufrieden mit seiner allenfalls dürftigen (Mehrfach-)Kopie einer solchen oder auch der eines TV-Mitschnitts, welcher älter ist als das (wieder)vereinte Deutschland!
Nun?

Ich darf anmerken, dass die Bildqualität der sogenannten "Deutschen Originalversion" (BLACK HILL 2010) beim leider nur banalen Transfer auf DVD aber auch nicht gelitten hat gegenüber den genannten Formaten! Und andere Datenträger -abgesehen von einer CED-Bildplatte (UK)- gäbe es als Alternative nicht.
Für jene Fans, die sich also überhaupt für diese Bio zu interessieren vermögen, sie bisher noch gar nicht kannten/hatten, oder eben nur die schon von mir erwähnten (VHS-)Kopier- wie auch Transferversuche (DVD-R) zu Hause haben, ist die 2 DISC EDITION durchaus zu empfehlen! (Preis derzeit bei Amazon: 12 Euro.)
Ihre (englischsprachige) Originalfassung entspricht genau der DVD-Erstausgabe (ShoutFactory 2010)!
Der Laufzeitunterschied von 7 Minuten (161 zu 168 Minuten) erklärt sich ausschließlich durch das bekannte PAL/NTSC-Problem! Ich habe heute beide DVDs synchron laufen lassen. Bei entsprechendem "PAL-Speed-Up", also dem Synchronisieren der Formate, ergab sich eine gleiche Lauflänge (bei gleichem Inhalt).
Man bekommt hier also (in Bild und Ton überarbeitet) ansich das Gesamtwerk geliefert, wenn man mal von dem herausgeschnittenen "Burning Love" am Ende des Films absieht.
Zudem bietet diese Fassung im Originalton deutschsprachige Untertitel! Auch das ist eine Bereicherung, da eine ähnlich geartete TV-Version (BR 1987)"nur" 140 Minuten Laufzeit bot und eben auch nur als dürftige TV-Mitschnitts-Kopie (wenn überhaupt) in Fankreisen anzutreffen sein dürfte.
Die Untertitel für diese DVD-Veröffentlichung waren also nicht nur zwangsläufig erweitert worden, sondern sind generell bearbeitet und somit nicht genau gleich denen genannter TV-Fassung. Dies nur als Hinweis für jene (Sammler), die nun überlegen, ob sie nunmehr etwas wegschmeißen könnten.

.






Kommentar