Polish Newspaper Promo CD

[walk-a-mile-in-my-shoes]

ich dachte auch eher an die im ersten posting von didi ...

[Aleksandra]

ich dachte auch eher an die im ersten posting von didi ...

Dann weiß ich auch nicht, das soll eine DVD seinund nicht CD...

Am15.12 kam jedenfalls die CD raus die oben beschrieben habe.

[walk-a-mile-in-my-shoes]

Von welcher CD ist jetzt die Rede?

Diese



liegt schon seit über einem Jahr bei mir im Schrank

dann müsste die jetzt nochmal aufgelegt worden sein, wenn es die lt. aleks seit 3 tagen (wieder) gibt. eventuell restbestände vom vorjahr ..

damit wäre die frage nach der promo in posting 1 allerdings noch immer ungeklärt. da steht:

The Polish newspapaer "Gazeta Wyborcza" (one of the biggest in Poland) will release a special promo CD. The complete tracklisting is not available yet, but it should contain all the biggest hits by Elvis Presley.

also doch cd und nicht dvd (zumindest lt. pressetext) ...

[DelWebb]

die "Gazeta Wyborcza" wird es wohl in jeder gut sortierten "Internationalen Presse" filialen geben z.b. Hauptbahnhof ect. frage ist nur, in welcher ausgabeund ob die CD der zeitung beiligt oder extra gegeben wird!

deshalb sind solche kopierten NEWs wie von ElvisNews.com ect. hier ohne details auch völlig überflüssig und unbrauchbar


vieleicht könnte Aleksandra dies mal übersetzen!!??

Gazeta Wyborcza przygotowała gratkę dla fanów twórczości Elvis Presleya - okolicznościowe wydawnictwo płytowe ze świątecznymi piosenkami w wykonaniu króla rocka.
W poniedziałek, 15 grudnia 2008 roku, wraz z Gazetą Wyborczą ukaże się płyta CD - "Elvis Presley for Christmas".

Na płycie znajdzie się wiele świątecznych przebojów w wykonaniu króla rocka, m.in. "Blue Christmas", "Santa Claus Is Bak In Town" czy "Silent Night". Cena Gazety z płytą - 7,99 zł.



OK, wie selber grad erfahren LIEGT SIE NICHT BEI sondern kann getrennt von der zeitung käuflich erworben werden...!!!!

[Aleksandra]

A) die "Gazeta Wyborcza" wird es wohl in jeder gut sortierten "Internationalen Presse" filialen geben z.b. Hauptbahnhof ect.
B) frage ist nur, in welcher ausgabeund ob die CD der zeitung beiligt oder extra gegeben wird!
C) OK, wie selber grad erfahren LIEGT SIE NICHT BEI sondern kann getrennt von der zeitung käuflich erworben werden...!!!!

A) Da hast du Recht, daran dachte ich nicht
B) In der von 15.12.2008
C) Also nach meinen Infos konnte man sie nur mit der Zeitung kaufen da sie ja beiligte.



An die Übersetzung mache ich mich heute Nachmittag.

[Aleksandra]

So sah es aus am 15.12.28

[walk-a-mile-in-my-shoes]

oh ja - genau in dieser kombination - zeitung und promo

[DelWebb]

yah, das meinte ich auch damit!

zeitung ohne CD kaufen, zeitung mit CD kaufen, CD kaufen ohne zeitung geht nicht

naja, nun ist eh wurscht. tauchen bereits schon im eBay auf

[Aleksandra]

tauchen bereits schon im eBay auf

Preis?

[walk-a-mile-in-my-shoes]

ca. 10 euro inkl. versandkosten (ohne zeitung )

[DelWebb]

geht doch, was willste auch mit der dämlichen zeitung

[Aleksandra]

geht doch, was willste auch mit der dämlichen zeitung

Erst mal, warum soll es eine dämliche Zeitung sein?
Und zweitens, weil sie DAZU gehört...!

[DelWebb]

OK, hast rechtwieviel SETS haste denn schon besorgt!!???!!!

[Aleksandra]

OK, hast rechtwieviel SETS haste denn schon besorgt!!???!!!

Reichlich geordert

[DelWebb]

Reichlich geordert

nasuper......
was für eine aussage! eine FRAU ein WORT