Elvis Deutsch

[Annagirl]

Elvis war in Deutschland bei der Army und hat ein teilweise deutsches Lied gesungen (Wooden Heart), was sich durch das Rauschen meiner Platte eigentlich sogar relativ akzentfrei anhört. Täuscht das? Wie gut konnte Elvis deutsch sprechen? Gibt es noch andere Lieder, bei denen er deutsch singt oder Videos?

[MARIE]

Er konnte kein deutsch

[charro]

Elvis war in Deutschland bei der Army und hat ein teilweise deutsches Lied gesungen (Wooden Heart), was sich durch das Rauschen meiner Platte eigentlich sogar relativ akzentfrei anhört. Täuscht das? Wie gut konnte Elvis deutsch sprechen? Gibt es noch andere Lieder, bei denen er deutsch singt oder Videos?

Elvis konnte gar kein deutsch. Die entsprechenden Textzeilen mußten ihm via Lautschrift vorgegeben werden.
Andere Lieder auf deutsch singt er nicht.
Es gibt aber noch einige Sachen in spanisch sowie italienisch.
Aber auch hier gilt, er konnte diese Sprachen nicht, sondern hat sich auf die vorgegebene Lautschrift verlassen.

[Annagirl]

Wie hat er es dann hingekriegt bei diesem Lied deutsch zu singen?

[Annagirl]

ok, danke!!!
Die Frage erledigt sich dann. Ich war zu langsam

[Circle G]

Wie hat er es dann hingekriegt bei diesem Lied deutsch zu singen?

In etwa so




Ist das nicht klasse?

Diese "originelle Original" wurde inzwischen bei einer Auktion in New York versteigert.

[cadric]

ihr solltet euch mal g.i.blues oder blue hawaii in englich anhören/ansehen da versucht er auch das ein oder andere wort in deutsch einfach süß

[Sivle]

ihr solltet euch mal g.i.blues oder blue hawaii in englich anhören/ansehen da versucht er auch das ein oder andere wort in deutsch einfach süß

Ja, und er hatte gar nicht mal so einen starken Akzent, wenn man das anhand der wenigen Worte überhaupt beurteilen kann.

Deutschunterricht in der Army hatte er bestimmt. Da müssen alle GIs durch, was dabei bei Elvis hängengeblieben ist, weiß ich nicht. Aber es gibt eine kleinen Ausschnitt während eines Konzerts, in dem er sich mit einer Deutschen im Publikum ganz kurz unterhält. Sie fragt, ob er deutsch spricht und er antwortet lachend: Ick sprech Deutsch. Also die Frage hat er demnach verstanden und grammatikalisch sogar richtig beantwortet.

[Hunka Hunka 1860]

Deutschunterricht in der Army hatte er bestimmt. Da müssen alle GIs durch, was dabei bei Elvis hängengeblieben ist, weiß ich nicht. Aber es gibt eine kleinen Ausschnitt während eines Konzerts, in dem er sich mit einer Deutschen im Publikum ganz kurz unterhält. Sie fragt, ob er deutsch spricht und er antwortet lachend: Ick sprech Deutsch. Also die Frage hat er demnach verstanden und grammatikalisch sogar richtig beantwortet.[/quote]


Gibts das Konzert auf CD ?

[Annagirl]

Danke für den Hinweis!!
Gibts vielleicht irgentwo im Netz nen Video davon z.B. Youtube?
Auf welchem Konzert war das?

[cos]

Gibts das Konzert auf CD ?

https://www.elvisoncd.com/frame.htm?https://www.elvisoncd.com/EIGENECD_a-z/import/R/runon.htm

Am Ende von Softly kommt die Szene....

[Rusty Cage]

edit...Antwort überlesen

[Rusty Cage]

Er hat sich auch später sehr gut an den deutschen Text erinnert, als er Wooden Heart 1975 mit den deutschen Textpassagen live sang...zu hören auf der FTD "Dinner At Eight" (Las Vegas, 13. Dezember 1975) oder auf der Import-CD "Pieces Of My Life" (Ashville 24. Juli 1975).

[joshua777]

Deutschunterricht in der Army hatte er bestimmt. Da müssen alle GIs durch, was dabei bei Elvis hängengeblieben ist, weiß ich nicht. Aber es gibt eine kleinen Ausschnitt während eines Konzerts, in dem er sich mit einer Deutschen im Publikum ganz kurz unterhält. Sie fragt, ob er deutsch spricht und er antwortet lachend: Ick sprech Deutsch. Also die Frage hat er demnach verstanden und grammatikalisch sogar richtig beantwortet.

Gibts das Konzert auf CD ? [/QUOTE]

ja die cd heißt Elvis Run On - 7.12 1976
aber ich weiß nie wann man das hört..vor welchen song..aber es stimmt echt
ich hoffe das ist das konzert.aber ich glaube er sagt .du sprichst deutsch ?

[Vany]

http://www.keithflynn.com/essential_lists/Interviews_files/audio/59-German%20Interview.wma

In diesem interview hat er ja auch gesagt dass er kein deutsch versteht (3:15 Min.), deshalb gehe ich mal davon aus dass er halt den standard konnte. (also Guten Tag, Guten Abend etc.)