Wenn dies dein erster Besuch ist, lese unbedingt die FAQ, indem du auf den Link klickst. Möglicherweise musst du dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst: Klicke auf den Registrierungslink oben, um fortzufahren. Um mit dem Anzeigen von Nachrichten zu beginnen, wählen aus der Auswahl unten das Forum aus, das du besuchen möchten. Nur registriert Besucher können alles sehen. Die Registrierung ist kostenlos.
Gut, dann zeig mal, was du gelernt hast und mache deine eigene Übersetzung. Wäre sinnvoller, als hier in einer Enlosschleife zu enden.
Zitat von Elvis Forum
Ein paar kleine Hinweise zur einfachen Handhabung dieses Forumsabschnittes.
........
Da die Übersetzung eines fremdsprachigen Textes durchaus Interpretationsmöglichkeiten bietet, ist es möglich, dass mehrere Übersetzungen zu einem Titel existieren und hier auch niedergeschrieben werden. Die Übersetzungen sollten den Inhalt und Sinn des Originaltextes widerspiegeln. Hier kann und darf sowohl ein "künstlerischer" Freiraum sowie eine 1 zu 1 Übersetzung erfolgen.
...
...
.....
Kommentar