Ein paar kleine Hinweise zur einfachen Handhabung dieses Forumsabschnittes.
Bitte benutzt bei der Erstellung eines neuen Themas links neben der Threadtiteleingabe das dazu gehörige Präfix "Songtext" oder "Übersetzung".
Zu den Songtexten:
Für das Posten von Songtexten ist jeder selbst verantwortlich. Die Forenbetreiber gehen davon aus, dass Songtexte selbst geschrieben werden.
Zu den Übersetzungen:
Da die Übersetzung eines fremdsprachigen Textes durchaus Interpretationsmöglichkeiten bietet, ist es möglich, dass mehrere Übersetzungen zu einem Titel existieren und hier auch niedergeschrieben werden. Die Übersetzungen sollten den Inhalt und Sinn des Originaltextes widerspiegeln. Hier kann und darf sowohl ein "künstlerischer" Freiraum sowie eine 1 zu 1 Übersetzung erfolgen.
Bitte achtet bei den Übersetzungen darauf, dass zuerst der Originaltext steht und danach dann die deutsche Übersetzung.
Die Forenbetreiber gehen davon aus, dass Übersetzungen von Songtexten selbst geschrieben werden.
Bitte benutzt bei der Erstellung eines neuen Themas links neben der Threadtiteleingabe das dazu gehörige Präfix "Songtext" oder "Übersetzung".
Zu den Songtexten:
Für das Posten von Songtexten ist jeder selbst verantwortlich. Die Forenbetreiber gehen davon aus, dass Songtexte selbst geschrieben werden.
Zu den Übersetzungen:
Da die Übersetzung eines fremdsprachigen Textes durchaus Interpretationsmöglichkeiten bietet, ist es möglich, dass mehrere Übersetzungen zu einem Titel existieren und hier auch niedergeschrieben werden. Die Übersetzungen sollten den Inhalt und Sinn des Originaltextes widerspiegeln. Hier kann und darf sowohl ein "künstlerischer" Freiraum sowie eine 1 zu 1 Übersetzung erfolgen.
Bitte achtet bei den Übersetzungen darauf, dass zuerst der Originaltext steht und danach dann die deutsche Übersetzung.
Die Forenbetreiber gehen davon aus, dass Übersetzungen von Songtexten selbst geschrieben werden.