Das hier las ich in den "englischen News", in denen nur englisch gepostet werden darf?!

Könnte das hier bitte mal jemand grob übersetzen? Nur sinngemäß reicht mir, danke schon mal

__________________
w w w . f a c e b o o k . c o m / R O S S i m R A D I O 1

hier mal eine kurzfassung:

in graceland stehen große veränderungen ins haus. ckx inc., das ist die firma von mister sillerman, der 2005 die verwertungsrechte an elvis namen von lisa marie gekauft hat, hat umland zugekauft und plant den neubau eines besucherzentrums in der größe eines footballfeldes. dieses soll mit allem möglichen technischen schnickschnack ausgerüstet sein, der u.a. virtuelle elvisperformances wie das "duett" mit celine dion ermöglicht.
außerdem will sich sillermans firma mit unterstützung der öffentlichen hand dranmachen, die heruntergekommene nachbarschaft von graceland etwas aufzuputzen. geplantes budget 250 millionen dollar!!!

hier noch ein paar zahlen:
letztes jahr wurden mit graceland 27 millionen dollar eingenommen, insgesamt erwirtschaftet elvis 40 millionen im jahr (der artikel erwähnt nicht, ob hier auch die musikverkäufe inkludiert sind oder "nur" die einkünfte von "elvis presley enterprises").
das macht ihn laut forbes zum zweitbestverdienenden toten promi nach kurt cobaín.
lisa marie hält weiterhin einen 15% anteil an e.p.e. und bleibt die besitzerin von graceland.
das neue besucherzentrum soll 80.000 "quadratfuß" groß werden (wieviel ist das nochmal in quadratmetern?)

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

Dank Dir für den groben Überblick. Ich hatte letztes Jahr mal irgendwo gelesen, dass Sillerman auch Graceland umbauen will. irgendwie hab ich noch was in Erinnerung, dass er aus Graceland nen halben Vergnügungspark machen will und das Heartbreak-Hotel zugunsten eines größeren Hotels abreisst. Ist da was dran oder waren das nur Gerüchte?

__________________
w w w . f a c e b o o k . c o m / R O S S i m R A D I O 1

Am Haus selbst wird nichts umgebaut. Das steht ja sogar unter Denkmalschutz. Um- und neugebaut werden die Gebäude gegenüber von Graceland, in denen sich Shops etc. befinden.

Auch das neue Visitors-Center der Stadt Memphis wird in der Nähe gebaut.
Dadurch soll die doch sehr heruntergekommene Gegend in Whitehaven (Stadtteil in dem sich Graceland befindet) aufpoliert werden

also dass er an graceland hand anlegt, das kann ich mir nicht vorstellen. ist ja auch nicht nötig, wenn grund dazugekauft wurde. ein hotelneubau, das hatte ich vergessen, wird auch im artikel erwähnt.

__________________

"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)

Hier darf nur der Maler ran

__________________
Freunde sind Engel, die uns wieder auf die Beine helfen, wenn unsere Flügel vergessen haben wie man fliegt.

Der Maler war getarnt!
Ich war der Maler gewesen (Reinhold).
Man muß sich was einfallen lassen um was besonderes zusehen in Graceland.
Darf nicht dran denken was ich da geschwitzt habe,denn ich habe ja Höhenangst,aber es hat sich gelohnt.Zwinker

Und? Hast du auch einen Blick ins verbotene Obergeschoß werfen können?