Kontakt

Hilfe
Heutige Beiträge
Kalender
Registrieren
Home

Willkommen im Elvis-Forum.

Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen.

Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum!

Wenn Du Probleme bei der Registrierung oder Deinen Zugangsdaten hast, kontaktiere bitte unseren Support.



Navigation
Zurück   Elvis-Forum > Elvis-Forum > Elvis Presley
Elvis Presley Elvis Presley - Nachrichten | Aktuelles | Wissenswertes | Bemerkenswertes
Alles über den King of Rock 'n' Roll

Antwort
 
Themen-Optionen

  #1  
Alt 24.04.2008, 15:58
gast-20100125
Gast
 
Beiträge: n/a
Elvis Testament

Da ich noch nicht so lange dabei bin, weiss ich auch nicht, ob's diesen Thread schon mal gab....

LAST WILL AND TESTAMENT OF ELVIS A. PRESLEY

Last Will And Testament Of Elvis A. Presley, Deceased Filed August 22,
1977 Last Will And Testament of Elvis Presley I, Elvis A. Presley, a
resident and citizen of Shelby County, Tennessee, being of sound mind and
disposing memory, do hereby make, publish and declare this instrument to
be my last will and testament, hereby revoking any and all wills and
codicils by me at any time heretofore made.
Item I
------
Debts, Expenses and Taxes
I direct my Executor, hereinafter named, to pay all of my matured debts
and my funeral expenses, as well as the costs and expenses of the
administration of my estate, as soon after my death as practicable.
I further direct that all estate, inheritance, transfer and succession taxes
which are payable by reason under this will, be paid out of my residuary
estate; and I hereby waive on behalf of my estate any right to recover
from any person any part of such taxes so paid. My Executor, in his sole
discretion, may pay from my domiciliary estate all or any portion of the
costs of ancillary administration and similar proceedings in other
jurisdictions.
Item II
-------
Instruction Concerning Personal Property
Enjoyment in Specie I anticipate that included as a part of my property and
estate at the time of my death will be tangible personal property of various
kinds, characters and values, including trophies and other items accumulated
by me during my professional career. I hereby specifically instruct all
concerned that my Executor, herein appointed, shall have complete freedom and
discretion as to disposal of any and all such property so long as he shall
act in good faith and in the best interest of my estate and my beneficiaries,
and his discretion so exercised shall not be subject to question by anyone
whomsoever.
I hereby expressly authorize my Executor and my Trustee, respectively and
successively, to permit any beneficiary of any and all trusts created
hereunder to enjoy in specie the use or benefit of any household goods,
chattels, or other tangible personal property (exclusive of choses in
action, cash, stocks, bonds or other securities) which either my Executor
or my Trustees may receive in kind, and my Executor and my Trustees shall
not be liable for any consumption, damage, injury to or loss of any tangible
property so used, nor shall the beneficiaries of any trusts hereunder or
their executors of administrators be liable for any consumption, damage,
injury to or loss of any tangible personal property so used.
Item III
--------
Real Estate
If I am the owner of any real estate at the time of my death, I instruct and
empower my Executor and my Trustee (as the case may be) to hold such real
estate for investment, or to sell same, or any portion therof, as my Executor
or my Trustee (as the case may be) shall in his sole judgment determine to be
for the best interest of my estate and the beneficiaries thereof.
Item IV
-------
Residuary Trust
After payment of all debts, expenses and taxes as directed under Item I
hereof, I give, devise, and bequeath all the rest, residue, and remainder
of my estate, including all lapsed legacies and devices, and any property
over which I have a power of appointment, to my Trustee, hereinafter named,
in trust for the following purposes:
(a) The Trustees is directed to take, hold, manage, invest and reinvent the
corpus of the trust and to collect the income therefrom in accordance
with the rights, powers, duties, authority and discretion hereinafter
set forth.
The Trustee is directed to pay all the expenses, taxes and costs incurred
in the management of the trust estate out of the income thereof.
(b) After payment of all expenses, taxes and costs incurred in the management
of the expenses, taxes and costs incurred in the management of the trust
estate, the Trustee is authorizes to accumulate the net income or to pay
or apply so much of the net income and such portion of the principal at
any time and from time to time to time for health, education, support,
comfortable maintenance and welfare of:
(1) My daughter, Lisa Marie Presley, and any other lawful issue I might
have,
(2) my grandmother, Minnie Mae Presley,
(3) my father, Vernon E. Presley, and
(4) such other relatives of mine living at the time of my death who in
the absolute discretion of my Trustees are in need of emergency
assistance for any of the above mentioned purposes and the Trustee
is able to make such distribution without affecting the ability of
the trust to meet the present needs of the first three numbered
categories of beneficiaries herein mentioned or to meet the
reasonably expected future needs of the first three classes of
beneficiaries herein mentioned. Any decision of the Trustee as to
whether or not distribution, to any of the persons described
hereunder shall be final and conclusive and not subject to question
by any legatee or beneficiary hereunder.
(c) Upon the death of my Father, Vernon E. Presley, the Trustee is instructed
to make no further distributions to the fourth category of beneficiaries
and such beneficiaries shall cease to have any interest whatsoever in this
trust.
(d) Upon the death of both my said father and my said grandmother, the
Trustee is directed to divide the Residuary Trust into separate and equal
trusts, creating one such equal trust for each of my lawful children then
surviving and one such equal trust for the living issue collectively, if
any, of any deceased child of mine. The share, if any, for the issue of
any such deceased child, shall immediately vest in such issue in equal
shares but shall be subject to the provisions of Item V herein.
Separate books and records shall be kept for each trust, but it shall not
be necessary that a physical division of the assets be made as to each
trust. The Trustee may from time to time distribute the whole or any part
of the net income or principal from each of the aforesaid trusts as the
Trustee, in its uncontrolled discretion, considers necessary or desirable
to provide for the comfortable support, education, maintenance, benefit
and general welfare of each of my children. Such distributions may be
made directly to such beneficiary or to the guardian of the person of
such beneficiary and without repsonsibilty on my Trustee to see to the
application of nay such distributions and in making such distributions,
the Trustee shall take into account all other sources of funds known by
the Trustee to be available for each respective beneficiary for such
purpose.
(e) As each of my respective children attains the age of twenty-five (25)
years and provided that both my father and my grandmother are deceased,
the trust created hereunder for such child care terminate, and all the
remainder of the assets then contained in said trust shall be distributed
to such child so attaining the age of twenty-five (25) years outright and
free of further trust.
(f) If any of my children for whose benefit a trust has been created hereunder
should die before attaining the age of twenty-five (25) years, then the
trust created for such a child shall terminate on his death, and all
remaining assets then contained in said trust shall be distributed
outright and free of further trust and in equal shares to the surviving
issue of such deceased child but subject to the provisions of Item V
herein; but if there be no such surviving issue , then to the brothers
and sisters of such deceased child in equal shares, the issue of any other
deceased child being entitled collectively to their deceased parent's
share. Nevertheless, if any distribution otherwise becomes payable
outright and free of trust under the provisions of this paragraph (f) of
the Item IV of my will to a beneficiary for whom the Trustee is then
administering a trust for the benefit of such beneficiary under provisions
of this last will and testament, such distribution shall not be paid
outright to such beneficiary but shall be added to and become a part of
the trust so being administered for such beneficiary by the Trustee.
Item V
------
Distribution to Minor Children
If any share of corpus of any trust established under this will become
distributable outright and free of trust to any beneficiary before said
beneficiary has attained the age of eighteen (18) years, then said share
shall immediately vest in said beneficiary, but the Trustee shall retain
possession of such share during the period in which such beneficiary is
under the age of eighteen (18) years, and, in the meantime, shall use and
expend so much of the income and principal for the care, support, and
education of such beneficiary, and any income not so expended with respect
to each share so retained all the power and discretion had with respect to
such trust generally.
Item VI
-------
Alternate Distributees
In the event that all of my descendants should be deceased at any time
prior to the time for the termination of the trusts provided for herein,
then in such event all of my estate and all the assets of every trust to
be created hereunder (as the case may be) shall then distributed outright
in equal shares to my heirs at law per stripes.
Item VII
--------
Unenforceable Provisions
If any provisions of this will are unenforceable, the remaining provisions
shall, nevertheless, be carried into effect.
Item VIII
---------
Life Insurance
If my estate is the beneficiary of any life insurance on my life at the time
of my death, I direct that the proceeds therefrom will be used by my Executor
in payment of the debts, expenses and taxes listed in Item I of this will,
to the extent deemed advisable by the Executor. All such proceeds not so used
are to be used by my Executor for the purpose of satisfying the devises and
bequests contained in Item IV herein.
Item IX
-------
Spendthrift Provision
I direct that the interest of any beneficiary in principal or income of any
trust created hereunder shall not be subject to claims of creditors or
others, nor to legal process, and may not be voluntarily or involuntarily
alienated or encumbered except as herein provided. Any bequests contained
herein for any female shall be for her sole and separate use, free from
the debts, contracts and control of any husband she may ever have.
Item X
------
Proceeds From Personal Services
All sums paid after my death (either to my estate or to any of the trusts
created hereunder) and resulting from personal services rendered by me
during my lifetime, including, but not limited to, royalties of all nature,
concerts, motion picture contracts, and personal appearances shall be
considered to be income, notwithstanding the provisions of estate and trust
law to the contrary.
Item XI
-------
Executor and Trustee
I appoint as executor of this, my last will and testament, and as Trustee of
every trust required to be created hereunder, my said father. I hereby direct
that my said father shall be entitled by his last will and testament, duly
probated, to appoint a successor Executor of my estate, as well as a
successor Trustee or successor Trustees of all the trusts to be created under
my last will and testament. If, for any reason, my said father be unable to
serve or to continue to serve as Executor and/or as Trustee, or if he be
deceased and shall not have appointed a successor Executor or Trustee, by
virtue of his last will and testament as stated-above, then I appoint National
Bank of Commerce, Memphis, Tennessee, or its successor or the institution
with which it may merge, as successor Executor and/or as successor Trustee of
all trusts required to be established hereunder. None of the appointees named
hereunder, including any appointment made by virtue of the last will and
testament of my said father, shall be required to furnish any bond or security
for performance of the respective fiduciary duties required hereunder,
notwithstanding any rule of law to the contrary.
Item XII
--------
Powers, Duties, Privileges and Immunities of the Trustee Except as otherwise
stated expressly to the contrary herein, I give and grant to the said Trustee
(and to the duly appointed successor Trustee when acting as such) the power
to do everything he deems advisable with respect to the administration of each
trust required to be established under this, my last will and Testament,
even though such powers would not be authorized or appropriate for the
Trustee under statutory or other rules of law. By way of illustration and
not in limitation of the generality of the foregoing grant of power and
authority of the Trustee, I give and grant to him plenary power as follows:
(a) To exercise all those powers authorized to fiduciaries under the provisions
of the Tennessee Code Annotated, Sections 35-616 to 35-618, inclusive,
including any amendments thereto in effect at the time of my death, and
the same are expressly referred to and incorporated herein by reference.
(b) Plenary power is granted to the Trustee, not only to relieve him from
seeking judicial instruction, but to the extent that the Trustee deems
it to be prudent, to encourage determinations freely to be made in favor
of persons who are the current income beneficiaries. In such instances
the rights of all subsequent beneficiaries are subordinate, and the
Trustee shall not be answerable to any subsequent beneficiary for anything
done or omitted in favor of a current income beneficiary may compel any
such favorable or preferential treatment. Without in anywise minimizing or
impairing the scope of this declaration of intent, it includes investment
policy, exercise of discretionary power to pay or apply principal and
income, and determination principal and income questions;
(c) It shall be lawful for the Trustee to apply any sum that is payable to or
for the benefit of a minor (or any other person who in the Judgment of the
Trustee, is incapable of making proper disposition thereof) by payments in
discharge of the costs and expenses of educating, maintaining and
supporting said beneficiary, or to make payment to anyone with whom said
beneficiary resides or who has the care or custody of the beneficiary,
temporarily or permanently, all without intervention of any guardian or
like fiduciary. The receipt of anyone to whom payment is so authorized to
be made shall be a complete discharge of the Trustees without obligation
on his part to see to the further application hereto, and without regard
to other resource that the beneficiary may have, or the duty of any other
person to support the beneficiary;
(d) In Dealing with the Trustee, no grantee, pledge, vendee, mortgage, lessee
or other transference of the trust properties, or any part therof, shall
be bound to inquire with respect to the purpose or necessity of any such
disposition or to see to the application of any consideration therefore
paid to the Trustee.
Item XIII
---------
Concerning the Trustee and the Executor
(a) If at any time the Trustee shall have reasonable doubt as to his power,
authority or duty in the administration of any trust herein created, it
shall be lawful for the Trustee to obtain the advice and counsel of
reputable legal counsel without resorting to the courts for instructions;
and the Trustee shall be fully absolved from all liability and damage or
detriment to the various trust estates of any beneficiary thereunder by
reason of anything done, suffered or omitted pursuant to advice of said
counsel given and obtained in good faith, provided that nothing contained
herein shall be construed to prohibit or prevent the Trustee in all proper
cases from applying to a court of competent jurisdiction for instructions
in the administration of the trust assets in lieu of obtaining advice of
counsel.
(b) In managing, investing, and controlling the various trust estates, the
Trustee shall exercise the judgment and care under the circumstances then
prevailing, which men of prudence discretion and judgment exercise in the
management of their own affairs, not in regard to speculation, but in
regard to the permanent disposition of their funds, considering the
probable income as well as the probable safety of their capital, and, in
addition, the purchasing power of income distribution to beneficiaries.
(c) My Trustee (as well as my Executor) shall be entitled to reasonable and
adequate and adequate compensation for the fiduciary services rendered
by him.
(d) My Executor and his successor Executor and his successor Executor shall
have the same rights, privileges, powers and immunities herein granted
to my Trustee wherever appropriate.
(e) In referring to any fiduciary hereunder, for purposes of construction,
masculine pronouns may include a corporate fiduciary and neutral pronouns
may include an individual fiduciary.
Item XIV
--------
Law Against Perpetuities
(a) Having in mind the rule against perpetuities, I direct that
(notwithstanding anything contained to the contrary in this last will and
testament) each trust created under this will (except such trust created
under this will (except such trusts as have heretofore vested in
compliance with such rule or law) shall end, unless sooner terminated
under other provisions of this will, twenty-one (21) years after the death
of the last survivor of such of the beneficiaries hereunder as are living
at the time of my death; and thereupon that the property held in trust
shall be distributed free of all trust to the persons then entitled to
receive the income and/or principal therefrom, in the proportion in
proportion in which they are then entitled to receive such income.
(b) Notwithstanding anything else contained in this will to the contrary, I
direct that if any distribution under this will become payable to a person
for whom the Trustee is then administering a trust created hereunder for
the benefit of such person, such distribution shall be made to such trust
and not to the beneficiary outright, and the funds so passing to such
trust shall become a part thereof as corpus and be administered and
distributed to the same extent and purpose as if such funds had been a
part of such a trust at its inception. Item XV Payment of Estate and
Inheritance Taxes Notwithstanding the provisions of Item X herein, I
authorize my Executor to use such sums received by my estate after my
death and resulting from my personal services as identified in Item X as
he deem necessary and advisable in order to pay the taxes referred to in
Item I of my said will.
In WITNESS WHEREOF, I, the said ELVIS A. PRESLEY, do hereunto set my hand and
seal in the presence of two (2) competent witnesses, and in their presence do
publish and declare this instrument to be my Last Will and Testament, this
3 day of March, 1977.
[Signed by Elvis A. Presley]
ELVIS A. PRESLEY
The foregoing instrument, consisting of this and eleven (11) preceding
typewritten pages, was signed, sealed, published and declared by
ELVIS A.PRESLEY, the Testator, to be his Last Will and Testament, in our
presence, and we, at his request and in his presence and in the presence of
each other, have hereunto subscribed our names as witnesses, this 3 day of
March, 1977, at Memphis, Tennessee.
[Signed by Ginger Alden]
Ginger Alden residing at 4152 Royal Crest Place
[Signed by Charles F. Hodge]
Charles F. Hodge residing at 3764 Elvis Presley Blvd.
[Signed by Ann Dewey Smith]
Ann Dewey Smith residing at 2237 Court Avenue.
State of Tennessee County of Shelby Ginger Alden, Charles F. Hodge, and Ann
Dewey Smith, after being first duly sworn, make oath or affirm that the
foregoing Last Will and Testament, in the sight and presence of us, the
undersigned, who at his request and in his sight and presence, and in the
sight and presence of each other, have subscribed our names as attesting
witnesses on the 3 day of March, 1977, and we further make oath or affirm
that the Testator was of sound mind and disposing memory and not acting under
fraud, menace or undue influence of any person, and was more than eighteen
(18) years of age; and that each of the attesting witnesses is more than
eighteen (18) years of age.
[Signed by Ginger Alden]
Ginger Alden
[Signed by Charles F. Hodge]
Charles F. Hodge
[Signed by Ann Dewey Smith]
Ann Dewey Smith
Sworn To And Subscribed before me this 3 day of March, 1977.
Drayton Beecker Smith II
Notary Public
My commission expires: August 8, 1979 Admitted to probate and Ordered
Recorded August 22, 1977 Joseph W. Evans, Judge Recorded August 22,
1977 B.J. Dunavant, Clerk By: Jan Scott, D.C.
Alt Alt 24.04.2008, 15:58
Advertising
Werbung
 
Diese Werbung wird registrierten
Mitgliedern so nicht angezeigt.
Werde noch heute
im Elvis-Forum
Standard Sponsored Links

  #2  
Alt 24.04.2008, 17:15
Benutzerbild von TheKing
TheKing TheKing ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 19.06.2006
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 21.124
TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%
Übersetz mal bitte.
__________________
Ohne Worte!
  #3  
Alt 25.04.2008, 09:50
gast-20100125
Gast
 
Beiträge: n/a
Zitat:
Zitat von TheKing Beitrag anzeigen
Übersetz mal bitte.

Wenn's ernst gemeint ist, kann ich das schon machen...
Aber deine Englisch-Kenntnisse sind doch genügend....
  #4  
Alt 25.04.2008, 16:18
Benutzerbild von TheKing
TheKing TheKing ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 19.06.2006
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 21.124
TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%TheKing Renommee-Level 100%
Zitat:
Zitat von Linda JnB Beitrag anzeigen
Wenn's ernst gemeint ist, kann ich das schon machen...
Aber deine Englisch-Kenntnisse sind doch genügend....
Nein, da setzt es bei mir aus....ich würde mich sehr freuen und viele deutschsprachige Elvisfans auch, wenn Du Dir die Mühe machen würdest!


Wer dafür ist bitte Danke-Funktion drücken!
__________________
Ohne Worte!
  #5  
Alt 25.04.2008, 16:28
Annagirl Annagirl ist offline
Foren-Profi
 
Registriert seit: 10.12.2007
Ort: Hessen
Beiträge: 341
Annagirl Renommee-Level 0,4%
Mich würde ebenfalls sehr interessieren was da drin steht. Meine Englischkenntnisse reichen dazu bei weitem nicht aus.
  #6  
Alt 26.04.2008, 13:00
Benutzerbild von burroughs
burroughs burroughs ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 09.02.2004
Ort: Wien
Beiträge: 56.874
burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%
Irgendwie kommt mir der Text etwas kurz vor
(an der klein gehaltenen Schrift kanns ja kaum liegen )
__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast
  #7  
Alt 26.04.2008, 13:17
Annagirl Annagirl ist offline
Foren-Profi
 
Registriert seit: 10.12.2007
Ort: Hessen
Beiträge: 341
Annagirl Renommee-Level 0,4%
Da hast du recht. Ich habe gerade noch mal das Testament gefunden. Da ist es fast doppelt so lange. Soll ichs posten?
  #8  
Alt 26.04.2008, 13:19
Benutzerbild von burroughs
burroughs burroughs ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 09.02.2004
Ort: Wien
Beiträge: 56.874
burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%
Nur wenn du die normale Schriftgrösse benutzt

es geht aber auch einfacher http://www.ibiblio.org/elvis/elvwill.html
__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Geändert von burroughs (26.04.2008 um 13:23 Uhr)
  #9  
Alt 26.04.2008, 13:20
Benutzerbild von jack77
jack77 jack77 ist offline
Posting-Legende
 
Registriert seit: 06.02.2007
Ort: Rostock / Berlin
Beiträge: 5.409
jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%
Tus, Anna - aber bitte als Scan
__________________
w w w . f a c e b o o k . c o m / R O S S i m R A D I O 1
  #10  
Alt 26.04.2008, 13:37
Benutzerbild von jack77
jack77 jack77 ist offline
Posting-Legende
 
Registriert seit: 06.02.2007
Ort: Rostock / Berlin
Beiträge: 5.409
jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%jack77 Renommee-Level 36%
Das ist ne Abschrift und nicht die Kopie vom Original
__________________
w w w . f a c e b o o k . c o m / R O S S i m R A D I O 1
Antwort

Stichworte
testament


Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:07 Uhr.
Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
-
www.elvisnachrichten.de | www.elvisforum.de | www.elvis-forum.de
Kontakt - Elvis-Forum - Archiv - Impressum - Datenschutz - Cookies - Nach oben