Für alles, nur nicht für Rosen mit dem Namen "Elvis"

Danke für die Übersetzung. In der Tat, mit Humor und Ironie habe ich leider oft Probleme

__________________
Verwunden mein Herz mit eintöniger Mattigkeit
23. April 1998 - 20. November 2006
29. September 2006 - 22. September 2022 - I'll be with you always!

In der Tat. Trotz meiner überdurchschnittlichen Intelejenz(schreibt man das so?) erschließt sich das Posting nicht für mich.

__________________
Meine Meinung steht fest, bitte irritieren Sie mich nicht mit neuen Tatsachen!

Hast du aber schnell hingekriegt heut Nacht mit der Montage. Oder hast du die schon vorgefertit in der Schublade, Warst du bei unserem grossen Elvisfälscher in der Lehre?? Oder machst du ihm Konkurenz??

Diese Montage geistert doch schon seit Ewigkeiten durchs Netz. Ein ganz alter Hut.

köstlich habe eben den Thread mal gelesen ,also Oliwa Du bekommst Deinen Joghurt ,ich fahr gleich wie immer nach Steinfurth, um mir meine frischen Rosen zu kaufen .

Wer Elvis verfälscht oder nachmacht, oder verfälschten oder nachgemachten Elvis in Umlauf bringt, wird mit Zwangsanwesenheit bei mindestens drei Imi-Konzerten bestraft.

Das ist gut

__________________
Freunde sind Engel, die uns wieder auf die Beine helfen, wenn unsere Flügel vergessen haben wie man fliegt.

Ob die Elvis-Rose ein EPE-lizenziertes Produkt ist?

Die Sache mit der Elvis - Rose finde ich ansich auch eine schöne Sache, warum denn nicht?

Und liebe Ruth, dass Steinfurth Elvis-Bezug hat wissen die Fans hier sicher schon, nur kannst Du wohl kaum von jedem verlangen, dass er auch weiss, dass in Steinfurth Rosen gezüchtet werden. Das weiss ich auch erst seit letztem Jahr, als ich mal da war. Fühl Dich am besten nicht gleich immer persönlich angegriffen, Bad Nauheim und Steinfurth und erst recht nicht dem dort vorhandenem Elvis-Gedenken, will doch niemand was Schlechtes! Lustige Bemerkungen gehören zum Forumsleben dazu, versuche das mal ein wenig lockerer zu sehen.

Der Satz, um den es hier ja eigentlich geht, ist wirklich ein wenig verwirrend geschrieben, erst so nach und nach steigt man dahinter, was er aussagen soll.


Jesse

__________________

Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...