1.000 Fakten über Elvis Presley

[gast-20080904]

..wenn ich aus dem Wörterbuch "crib" mit Zuhause, Wohnung übersetze, dann schon.....

Und worum geht's vermutlich in Anlehnung an die populäre MTV-Sendung Cribs, in der Stars und solche, die es sein wollen, ihre bescheidenen Hütten vorstellen, im Booklet von 2nd To None?

[gast-20100125]

Und worum geht's vermutlich in Anlehnung an die populäre MTV-Sendung Cribs, in der Stars und solche, die es sein wollen, ihre bescheidenen Hütten vorstellen, im Booklet von 2nd To None?

Kann ich heute abend nachsehen, habe ich nicht auf dem Schreibtisch liegen...

Bitte richtig lesen..... habe geschrieben:.... im Zusammenhang mit der von Derek gestellten Frage bezügl. des LANDTAGES!

[Derek]

Unsicher müssten wir nicht sein. Hab erst vor einigen Tagen wieder ein Interview gehört (auf der Cd When All Was Cool glaub ich) wo Elvis nach seiner Grösse gefragt wird und auch darauf antwortet. Leider weiss ich jetzt nicht mehr was er gesagt hat

Ich kenne ein Interview vom August 1956, in dem er diese Frage beantwortet. Vielleicht meinst du das?

[Derek]

Crib bedeutet in diesem Zusammenhang "Gang".
Dann würde es heissen: Elvis war der erste, der diesen "Gang" machte....
Korrekt: Elvis war der erste, der (dort) seinen eigenen Auftritt hatte.....

Es ist vielleicht nicht ganz deutlich geworden in meinem Posting, aber ich meinte zwei völlig unabhängige Fragen:

- einmal die Frage nach dem Landtag

- einmal die Frage nach "crib" auf der CD "Second To None"

Wenn ich bei www.leo.org "crib" eingebe, bekomme ich als Übersetzung beispielsweise "Kinderbett" oder "Krippe" oder "Spickzettel" angegeben. Das deckt sich mit anderen Dictionaries.

Ganz ehrlich: Das ergibt noch keinen Sinn ...

[gast-20100125]

Es ist vielleicht nicht ganz deutlich geworden in meinem Posting, aber ich meinte zwei völlig unabhängige Fragen:

- einmal die Frage nach dem Landtag

- einmal die Frage nach "crib" auf der CD "Second To None"

Wenn ich bei www.leo.org "crib" eingebe, bekomme ich als Übersetzung beispielsweise "Kinderbett" oder "Krippe" oder "Spickzettel" angegeben. Das deckt sich mit anderen Dictionaries.

Ganz ehrlich: Das ergibt noch keinen Sinn ...

Sorry Derek - mein Fehler.... habe nicht gemerkt, dass es zwei Fragen sein sollen..

Zurück zu dem Wort "Crib". Crib bedeutet, ausser den von dir genannten, auch noch "Zuhause"
Zum Beispiel: so, that's your crib - Hier wohnst du also.
Dann hat T.S. recht - hier ist sein Zuhause "Graceland" gemeint. Ich habe mir gestern abend das Booklet nochmals angeschaut.... stimmt in dem Zusammenhang von:.... er war der Erste, der..... usw.

Wegen dem Landtag muss ich erst nochmals nachschauen....

[Derek]

Zum Beispiel: so, that's your crib - Hier wohnst du also.
Dann hat T.S. recht - hier ist sein Zuhause "Graceland" gemeint. Ich habe mir gestern abend das Booklet nochmals angeschaut.... stimmt in dem Zusammenhang von:.... er war der Erste, der..... usw.

Danke für deine Recherche! Vielleicht bin ich penetrant, aber so richtig sinnvoll ist die Aussage immer noch nicht: "Elvis was the first to have his own crib" (aus dem Gedächtnis zitiert, bitte korrigiere mich, wenn ich es falsch wiedergebe). Zu Deutsch: "Elvis war der erste, der (s)ein eigenes Zuhause hatte." Das kann es nicht sein, oder habe ich wabernde Nebelfelder zwischen meinen Gehirnhälften ?

[gast-20100125]

Leider habe ich nichts 100%-iges gefunden...
Am 16. Jan. 1971 wurde im städt. Festsaal von Memphis den Preisträgern des Jaycees Award die Preise überreicht.
Da er der einzige Preisträger aus Memphis war, gehe ich davon aus, dass er der 1. war, wie im Booklet von Secon to None steht.

[Derek]

To a CEO, the interest in the CD liner is in how Elvis is being marketed for a new generation. There could be no better introduction to the body of Elvis's work than Peter Guralnick's compressed account of his career as a singer. But interleaved among these eight unsurpassable pages is a series of bold - and bold-face - claims designed to educate anyone who still thinks Elvis was a fat old druggie. I found it oddly uplifting to be reminded that Elvis was the first to create fan hysteria, the first to be censored, and so on, but the final item in the list took the wind out of my sails. I had no idea that "Elvis was the 1st to have his own CRIB". The capital letters and the underlining have convinced me of its importance, but I'm afraid I still have no idea what it means.

Simon Petch, 18. Oktober 2003

http://www.theage.com.au/articles/2003/10/15/1065917471277.html

[gast-20100125]

Hm, ist wirklich etwas merkwürdig......
Wenn man es in dem Zusammenhang liest: Er war der Erste...., der ein Flugzeug....unplugged ... usw. - könnte es möglich sein, dass sich diese Aussagen auf Elvis als Einwohner von Memphis bezieht? Sozusagen der 1. "Memphisianer", der so etwas geschafft hat.

Eine andere Möglichkeit wäre aber auch, dass es doch irgendwie mit der Preisverleihung des Jaycee Award in Memphis zu tun hat.....ebenfalls als 1. Einwohner von Memphis, der das geschafft hat...... siehe "Landtag"

Ehrlich gesagt, schon etwas verwirrend.....leider muss ich da ebenfalls passen. Vielleicht sollte man mal diejenigen fragen, die den Satz verbrochen haben..

[gast-20080904]

Danke für deine Recherche! Vielleicht bin ich penetrant, aber so richtig sinnvoll ist die Aussage immer noch nicht: "Elvis was the first to have his own crib" (aus dem Gedächtnis zitiert, bitte korrigiere mich, wenn ich es falsch wiedergebe). Zu Deutsch: "Elvis war der erste, der (s)ein eigenes Zuhause hatte." Das kann es nicht sein, oder habe ich wabernde Nebelfelder zwischen meinen Gehirnhälften ?

Letzteres. Meines Wissens bedeutet crib etwas wie "Hütte" mit ironischem Unterton. Übersetze es einfach mit "Elvis war der erste, der seine eigene gepimpte Rockstar-Hütte hatte". So ist es gemeint. Ein Haus mit Gitarren-Tor, einem Zimmer mit drei Fernsehern und Swimmingpool in Gitarrenform. Etwas, das irgendwelche Rapper heute gerne bei MTV Cribs vorführen, Elvis aber eben schon vor 50 Jahren hatte.

[rider]

und Swimmingpool in Gitarrenform

welches anwesen ist gemeint? Graceland?

[rider]

bedeutet crib etwas wie "Hütte" mit ironischem Unterton.

crib= zuhause-krippe-Kinderbett-Bude-Wohnung-Haus

also ich würde auch auf "hütte" tippen..

[gast-20080904]

welches anwesen ist gemeint? Graceland?

Vermutlich. Es war das erste Rockstar-Palast, gewissermaßen der Prototyp für jede "Crib", die heute auf MTV gezeigt wird.

[Derek]

Wenn dem wirklich so ist und "crib" soll angeberisch "Hütte" bedeuten, wovon ich noch nicht zu 100 Hundert Prozent überzeugt bin, dann hat BMG zurzeit der Veröffentlichung von "Second To None" aber ein für eine Elvis-Publikation außergewöhnlich neues Modewort von der Straße übernommen - so neu, dass es die englisch-sprachigen Kollegen down under zumindest 2003 noch nicht einmal verstehen konnten.

Was am Ende auch immer gemeint war, es reicht jedenfalls nicht für einen von 1.000 Fakten, weshalb ich das Thema sausen lasse ...

[Suskai]

Ich möchte an dieser Stelle auch noch einen Fakt benennen, den man eventuell aufnehmen kann. Seine Blutgruppe war 0 positiv. Vielleicht hilft der Beitrag weiter.