Die besten und witzigsten Aussagen von Elvis

[emmmi]

Didi - Das ist ja eine Mammutsammlung! Danke für's Posten. (Das hast Du aber nur kopiert, nicht abgeschrieben, oder? )
Waren die Übersetzungen auch so im Internet dabei?

[DannyBoy]

ja , Elvis war schon ein witziges Kerlchen

[Didi]

Didi - Das ist ja eine Mammutsammlung! Danke für's Posten. (Das hast Du aber nur kopiert, nicht abgeschrieben, oder? )
Waren die Übersetzungen auch so im Internet dabei?

bis aufs Kopieren, hab ich mit der Sammlung gar nichts zu tun

[gast-20080915]

ein paar der Aussagen finde ich total daneben und überhaupt nicht witzig ... es gefällt mir nicht wenn Elvis verletzend und taktlos gegenüber anderen wird ...

[TheKing]

Lord Allmighty die Übersetzungen sind ja total falsch...aber danke für die Sprüche...lustig sind die ja nicht besonders....trotzdem danke fürs posten, ich habe erst einen Bruchteil gelesen...lese nun fleißig weiter...danke!

[emmmi]

Ich finde es manchmal schwierig zu entscheiden, ob etwas "lustig" ist oder nicht. Es hängt doch oft sehr von der Situation ab, dem Zusammenhang und seinem Gesichtsausdruck dabei, ob er z.B. lacht usw.

Einige der Sprüche sind allerdings eindeutig NICHT lustig.

Was die Übersetzung angeht, kann ich nur zustimmen. Meistens ziemlich daneben. Nun ja, der gute Wille...

[michael grasberger]

ein paar der Aussagen finde ich total daneben und überhaupt nicht witzig ... es gefällt mir nicht wenn Elvis verletzend und taktlos gegenüber anderen wird ...

"quod licet elvis, non licet bovi."

(sorry, schon länger her, dass ich bei lateinischen messen ministriert habe.)

[gast-20110818]

ein paar der Aussagen finde ich total daneben und überhaupt nicht witzig ... es gefällt mir nicht wenn Elvis verletzend und taktlos gegenüber anderen wird ...

Ich finde, ehrlich gesagt, die meisten Sprüche platt bis peinlich.
Hat da eigentlich einer - außer Charlie Hodge - drüber gelacht?

[gast-20071116]

1975 oder 1976 bekam er ja mal von Elvis in einem Wutanfall ein paar aufs Maul (steht im "Careless Love" Schmöker), da wird er wahrscheinlich nicht gelacht haben!

[charro]

Halte persönlich die meisten seiner Sprüche auch nicht unbedingt für witzig. Vielleicht recht amüsant, aber wirkliche Brüllen waren sie nicht. Muss aber auch gestehen, dass ich mir jetzt nicht wirklich jedes Konzert bewußt auf die Sprüche und Texte hin reinziehe.

Ansonsten fällt mir zum Thema ein:

....I'm as cool as a bull elephant....in heat! (Las Vegas, 26.August 1969, MIdnight Show)

...and then I did Love Me Tender, Loving You, loving her, loving anybody I can get my hands on! (so in etwa in diversen Monologen August 1969)

[myrna tlb]

...und ich kann ja nur beruhigt sein,dass die Übersetzungen nicht so hinhaun.Manche Sprüche sind ja unter aller....! Nöö-das kann er nicht so gesagt haben.

[charro]

Manche Sprüche sind ja unter aller....! Nöö-das kann er nicht so gesagt haben.

Doch, doch, denn wie sagt er schon im Film Jailhouse Rock "It's just the beast in me."

[myrna tlb]

ein bischen beast is ja ok ,soll er auch,aber was da so beleidigend war...muss mir das nachhern nochmal in Ruhe reinziehn.vieleicht tuts nur beim 1.mal weh!!

[gast-20080915]

"quod licet elvis, non licet bovi."

(sorry, schon länger her, dass ich bei lateinischen messen ministriert habe.)

in der Hinsicht paßt dieses Sprichwort für mich nicht ... niemand hat das recht sich so in Bezug auf andere zu äußern ... und wenn er der Kaiser von China ist
ich weiß nicht genau, was dazu geführt hat, daß Elvis sich da manchmal derart daneben benommen hat ... es stand eventuell mit einer durch den Medikamtenmißbrauch getriggerten, sich in den letzten Jahren zuspitzenden Psychopatholgie in Zusammenhang ...

Off-Topic:

Du hast bei lateinischen Messen ministriert *neidischwerd*

[TheKing]

Naja, ich denke, dass die Sprüche aus 1970 mehr Charme haben und nicht so "bösartig" sind. Achtet mal darauf. 1975 sind die Sprüche dann härter und auch nicht unbedingt von feinem Humor. Ich führe das auf zunehmende Frustration in seinem Leben zurück, dann passieren solche Sachen, außerdem hatte er kein Korrektiv, niemand sagte ihm: " Hör mal El, das ist verletzend! Was soll das?" Einmal gingen die Inspirations von der Bühne okay, aber sonst? Er war sicher in seinem Verhalten auch durch die Medikamente unkontrolliert und da flutscht schon ein Spruch über die Lippen, den man sich in kontrollierterem Zustand geschenkt hätte. Ich finde daran kann man gut ablesen, was mit ihm passiert ist. Er stand sehr unter innerem Druck und war nicht ausgeglichen und glücklich, denn dann kommen einem solche Dinge nicht in den Sinn. Er meinte es wahrscheinlich nicht einmal so, wollte witzig sein...aber in diesen letzten Konzertjahren ist der Spaß oft auf der Strecke geblieben...Wir kennen Elvis auch anders udn wissen wie hilfsbereit und offen und nett er sein konnte, man kann sich ausmalen, wie es ihm ungefähr ging, wenn man diese Veränderungen sieht.