Die Lachversion von " Are You Lonesome Tonight " stammt aus der Midnight-Show vom 26. August 1969 ( Elvis 1. Engagment im damaligen International Hotel Las Vegas ). Zuerst veröffentlicht wurde es auf der sog. Silver-Box " Elvis Aron Presley "
Elvis lacht allerdings nicht wegen der Background-Sängerin "Milie Kirkham" bzw. deren hohe Stimmlage.
Zur Geschichte dieser Aufnahme: Abgesehen davon, dass Elvis mit dem Sprechteil des Liedes taktmäßig immer wieder mal auf Kriegsfuss stand , weshalb er es wohl öfter mal verulkt hat, soll folgendes passiert sein : Elvis verulkt die Textstelle "Do You Gaze At Your Doorstep And Picture Me There?", sang er "Do You Gaze At Your Barehaeded And Wish You Had Hair?" (starrst du auf deine Glatze und wünscht, du hättest Haare?). Na ja und nachdem er das gesungen hat, soll im Publikum wohl jemand wirklich sein Toupet gelüftet haben und seinen Glatzkopf präsentiert haben .Und Elvis, der ja offenbar Sinn gerade für Situationskomik hatte, lacht darüber aus vollem Herzen. Während die Musiker und der Chor unbeirrt weitermachten, versuchte Elvis immer wieder in den Song einzusteigen, doch ohne Erfolg - er verlachte den gesamten Titel. So entstand eine sehr seltene Aufnahme, die RCA-Germany 1980 als Single für den deutschen Markt herausbrachte.
Quelle: http://www.elvisforever.de/pb_9630.htm
Gute Nacht !
Nachtrag: Quelle: Elvis-Club-Berlin
"Myrna Smith, die mit dabei war, weiss zu berichten, dass während der Show jemand nach vorne gerannt kam, dabei jemanden anrämpelte, der ein Toupet trug.
Dieses Toupet fiel herunter und gut - bis dahin jedenfalls. Etwas später im Verlaufe der Show erinnerte sich Elvis mehr oder weniger unterbewusst an diese SÃtuation und änderte spontan die Lyrics ("gaze at your bald head and wish you'd have hair"). Darüber musste er selbst lachen, ein wenig. Dieses Lachen wirkte
nun aber ansteckend. Charlie, der immer für einen Spass gut war, konnte sich sein Grinsen sicher nicht verkneifen und dem Rest der Band wird es ähnlich gegangen sein. Das wiederum stachelte Elvis wieder an und das Ganze schaukelte sich langsam aber sich auf.
Die fast einzige, die dabei ruhig blieb und ihren Part scheinbar unirritiert durchzog, war Cissy Houston (Cissy wird sowohl von Myrna Smith angegeben als auch Peter Guralnick und Ernst Jorgensen berichten in ihrem Buch "Day By Day" davon). Elvis "honorierte" ihre Standhaftigkeit mit einem "sing it, baby, sing it" und scheinbar auch diese Beherrschung von Cissy brachte ihn zum Lachen.
Andere Versionen dieser Geschichte wissen zu berichten, dass es sich bei der Backup Sängerin um Millie Kirkham oder auch Kathy Westmoreland handeln soll und erzählen die Story auch leicht anders. Kathy scheidet schon deshalb aus, weil sie erst ein Jahr später zur Truppe stieß. Auch Millie war nicht ständig dabei
und war ohnehin kein fester Bestandteil der "Band", sondern kam (hin und wieder) auf Elvis speziellen Wunsch dazu, z.B. zu den Filmaufnahmen zu TTWII im Sommer 70.
Elvis lacht allerdings nicht wegen der Background-Sängerin "Milie Kirkham" bzw. deren hohe Stimmlage.
Zur Geschichte dieser Aufnahme: Abgesehen davon, dass Elvis mit dem Sprechteil des Liedes taktmäßig immer wieder mal auf Kriegsfuss stand , weshalb er es wohl öfter mal verulkt hat, soll folgendes passiert sein : Elvis verulkt die Textstelle "Do You Gaze At Your Doorstep And Picture Me There?", sang er "Do You Gaze At Your Barehaeded And Wish You Had Hair?" (starrst du auf deine Glatze und wünscht, du hättest Haare?). Na ja und nachdem er das gesungen hat, soll im Publikum wohl jemand wirklich sein Toupet gelüftet haben und seinen Glatzkopf präsentiert haben .Und Elvis, der ja offenbar Sinn gerade für Situationskomik hatte, lacht darüber aus vollem Herzen. Während die Musiker und der Chor unbeirrt weitermachten, versuchte Elvis immer wieder in den Song einzusteigen, doch ohne Erfolg - er verlachte den gesamten Titel. So entstand eine sehr seltene Aufnahme, die RCA-Germany 1980 als Single für den deutschen Markt herausbrachte.
Quelle: http://www.elvisforever.de/pb_9630.htm
Gute Nacht !
Nachtrag: Quelle: Elvis-Club-Berlin
"Myrna Smith, die mit dabei war, weiss zu berichten, dass während der Show jemand nach vorne gerannt kam, dabei jemanden anrämpelte, der ein Toupet trug.
Dieses Toupet fiel herunter und gut - bis dahin jedenfalls. Etwas später im Verlaufe der Show erinnerte sich Elvis mehr oder weniger unterbewusst an diese SÃtuation und änderte spontan die Lyrics ("gaze at your bald head and wish you'd have hair"). Darüber musste er selbst lachen, ein wenig. Dieses Lachen wirkte
nun aber ansteckend. Charlie, der immer für einen Spass gut war, konnte sich sein Grinsen sicher nicht verkneifen und dem Rest der Band wird es ähnlich gegangen sein. Das wiederum stachelte Elvis wieder an und das Ganze schaukelte sich langsam aber sich auf.
Die fast einzige, die dabei ruhig blieb und ihren Part scheinbar unirritiert durchzog, war Cissy Houston (Cissy wird sowohl von Myrna Smith angegeben als auch Peter Guralnick und Ernst Jorgensen berichten in ihrem Buch "Day By Day" davon). Elvis "honorierte" ihre Standhaftigkeit mit einem "sing it, baby, sing it" und scheinbar auch diese Beherrschung von Cissy brachte ihn zum Lachen.
Andere Versionen dieser Geschichte wissen zu berichten, dass es sich bei der Backup Sängerin um Millie Kirkham oder auch Kathy Westmoreland handeln soll und erzählen die Story auch leicht anders. Kathy scheidet schon deshalb aus, weil sie erst ein Jahr später zur Truppe stieß. Auch Millie war nicht ständig dabei
und war ohnehin kein fester Bestandteil der "Band", sondern kam (hin und wieder) auf Elvis speziellen Wunsch dazu, z.B. zu den Filmaufnahmen zu TTWII im Sommer 70.
)
) in uebersetzung findet sich bislang nur...., ihr ahnt es 
...
, ist übrigens der Lieblings-Elvissong meiner Eltern. (Vielleicht auch, weil sie kaum andere kennen.)
Kommentar