Elvis the Concert doch nach Europa?

[MARIE]

A few ill informed websites have published the ‘news' that the video show “Elvis The Concert” won't return to Europe. Well, on the contrary. After a tour in the Far East (first show on October 4th), the crew takes a break of a few months. After that, the super show most likely returns to Europe. The schedule for October is almost set, but we'll leave it to the persons in charge to announce the details.

Elvis Matters.

[Edwin]

Hallo

könnte mir das einer -übersetzen auf Deutsch- ! ?

The Concert habe ich 2001 in Düsseldorf gesehen, super !

grüße und fröhe Ostern

[dotore]

soweit ich das verstanden habe:

erst ab oktober ferner osten tournee. dann ein paar monate pause und eventuell wieder nach europa.

[Edwin]

Danke

soweit ich das verstanden habe:

erst ab oktober ferner osten tournee. dann ein paar monate pause und eventuell wieder nach europa.

Hoffe es kommt wieder in meiner Nähe !
das ist keine frage, da bin ich wieder dabei

[dotore]

Hoffe es kommt wieder in meiner Nähe !
das ist keine frage, da bin ich wieder dabei

wäre froh wenn ich sagen könnte, dann bin ich endlich dabei.

[Cap]

könnte mir das einer -übersetzen auf Deutsch- ! ?

Kann ich:

Einige falsch informierte Webseiten haben die Nachricht veröffentlicht, das "Elvis das Konzert" nicht nach Europa zurückkehrt. Zuerst eine Tour im Fernen Osten (erste Show am Oktober 4.), Die Band macht dann eine Pause von einigen Monaten. Danach höchstwahrscheinlich eine Rückkehr nach Europa. Der Zeitplan für Oktober ist fast sicher, aber wir überlassen den verantwortlichen Personen die Details zu verkünden.

[dotore]

Kann ich:

Einige falsch informierte Webseiten haben die Nachricht veröffentlicht, das "Elvis das Konzert" nicht nach Europa zurückkehrt. Zuerst eine Tour im Fernen Osten (erste Show am Oktober 4.), Die Band macht dann eine Pause von einigen Monaten. Danach höchstwahrscheinlich eine Rückkehr nach Europa. Der Zeitplan für Oktober ist fast sicher, aber wir überlassen den verantwortlichen Personen die Details zu verkünden.

was anderes hab ich auch nicht "übersetzt" nur nicht so ausführlich.

[MARIE]

was anderes hab ich auch nicht "übersetzt" nur nicht so ausführlich.

Freut euch nicht zu früh.Letzte mal waren die auch nicht in Germany.....

[dotore]

Freut euch nicht zu früh.Letzte mal waren die auch nicht in Germany.....

das hab ich mir beim lesen des artikels auch gedacht. wahrscheinlich hört bei denen europa wieder in england auf.

[MARIE]

das hab ich mir beim lesen des artikels auch gedacht. wahrscheinlich hört bei denen europa wieder in england auf.

Oder in Rotterdam................... Da kann man auch noch hinfahren!Ist nicht so weit.

[dotore]

Oder in Rotterdam................... Da kann man auch noch hinfahren!Ist nicht so weit.

bis rotterdam würde ich es vielleicht schaffen.

[Cap]

was anderes hab ich auch nicht "übersetzt" nur nicht so ausführlich.

Eben ..... schäm Dich :

[Moody]

A few ill informed websites have published the ‘news' that the video show “Elvis The Concert” won't return to Europe. Well, on the contrary. After a tour in the Far East (first show on October 4th), the crew takes a break of a few months. After that, the super show most likely returns to Europe. The schedule for October is almost set, but we'll leave it to the persons in charge to announce the details.

Elvis Matters.

Wer hat das gesagt?

[Moody]

Oder in Rotterdam................... Da kann man auch noch hinfahren!Ist nicht so weit.

London letztes Jahr war auch spitze

[dotore]

Eben ..... schäm Dich :

gesgat getan. zum glück muss ich nicht in den entschuldigungsthread. ist ja auch ostern. da kann man ruhig was nachsichtiger sein.