Recording Sessions in deutsch

[Winston]

Die Ankündigung ist Unsinn! Ernst hat sich dazu im FECC doch eindeutig geäußert! Ihm ist nichts von einer deutschen Version (sic) bekannt und das eBook ist ohne seine Genehmigung erschienen.

[dschungelkönig!]

Brauchen die denn seine Genehmigung? Das er das Buch geschrieben hat bedeutet ja nicht das er die Rechte hat.

[Winston]

Anscheinend ja, sonst würde er ja nicht dementsprechend reagieren.

[dschungelkönig!]

Aber erschienen ist es ja, oder nicht?

[Winston]

Doch! Aber einmal ehrlich, "Recording Session" nur in Deutsch?

[dschungelkönig!]

In Englisch gibts das Ding ja schon. Möglich das man nicht glaubt das es genug Leute gibt die sich das Buch noch einmal in Englisch kaufen, zumal wenn Ernst mit der Neuauflage anscheinend nix zu tun hat und der Text dann unverändert bliebe.

Zitiere mich mal selbst:

Vielleicht hat man nur den Originaltext übersetzt und jemand anderes die Daten ergänzt?

[Winston]

Oder nähere Inhalte gibt es nur in einem speziellen Fan-Printmedium.

[michael grasberger]

Brauchen die denn seine Genehmigung? Das er das Buch geschrieben hat bedeutet ja nicht das er die Rechte hat.

gut möglich, dass der verlag die lizenzrechte für übersetzungen besitzt, aber das buch ohne beteiligung/zustimmung des originalautors so einfach erweitern, das geht nicht so einfach.

[Gelöschtes Profil]

Sollte Ernst an de Neuauflage beteiligt sein kann ich mir nicht vorstellen das es nur in Deutsch kommt.

Auf Dänisch wirds wohl dann auch kommen

[Dark Moon]

Ich hol mir jetzt erstmal das Flynn/Lorentzen Buch und warte einfach mal ab was Jörgensen und Tunzi so machen!

[Herbi]

Genau, so werde ich es auch machen!!!

[Ciscoking]

Das Buch ist lediglich eine deutsche Übersetzung des Originals. Nicht mehr und nicht weniger. Wer also des Englischen nicht mächtig ist, kann hier zuschlagen.

[burroughs]

dh es kommen keine neuen daten/erkenntnisse dazu

[Ciscoking]

dh es kommen keine neuen daten/erkenntnisse dazu

Nope.......

[burroughs]

danke