Schnittvergleich Elvis - The King: Sein Leben Dt. DVD zu UK DVD

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • gast-20111607

    #1

    Schnittvergleich Elvis - The King: Sein Leben Dt. DVD zu UK DVD

    Nach seinem Achtungserfolg Halloween (1978) betrauten die Produzenten des US-TV-Senders ABC, John Carpenter im Jahre 1979, mit der Aufgabe, die Künstlerbiographie Elvis (auch bekannt als Elvis the Movie bzw. Elvis-The King: Sein Leben) zu realisieren. Nach eigener Aussage hat Carpenter den Job bekommen nachdem die Produzenten herausfanden, dass er die Filmmusik zu Halloween selbst geschrieben hat. Diese Tatsache reichte aus, um davon auszugehen, dass er dieser Aufgabe gewachsen sei.
    Ob es nur ein Zufall ist, dass Elvis Presley in seinem letzten Spielfilm Change of Habit (1969) einen Arzt namens Dr. John Carpenter spielte sei mal dahingestellt.

    Die Hauptrolle übernahm Kurt Russell. Er selbst trat als Kind in dem Elvis Film It Happened at the World's Fair (1963) auf. Hier durfte er, damals zwölfjährig, dem King vor das Schienbein treten. Eine Hommage an diese Szene gab es in dem Film Crime Is King (2001), in dem Russell einen Elvis Imitator spielt, dem, als er in voller Elvis-Montur in einem Hotel stand, ein kleiner Junge einen Fußtritt verpasst.

    Ganz, wie damals üblich, kam die TV-Produktion in Übersee, also auch in Deutschland, erst einmal in die Kinos. Aus dramaturgischen Gründen jedoch stark gekürzt.

    Überraschend für alle Fans erschien der Film Anfang des Jahres 2010 in den USA beim Label Shout Factory. Ein Release in Europa lies selbstverständlich nicht lange auf sich warten. In Großbritannien übernahm es Fremantle Media, den Film herauszubringen, in Deutschland zog Edel Germany GmbH nach. Leider scheint die deutsche DVD-Version auf der gekürzten Kinofassung zu beruhen, die auch auf VHS veröffentlicht wurde.

    Für diesen Schnittbericht wurde die deutsche DVD FSK 6 mit der UK-DVD BBFC U verglichen.

    Laufzeiten:
    DE: 100:25 Min.
    UK: 161:10 Min.

    Differenz: 60:45 Min
    Quelle und Schnittvergleich.
  • burroughs
    Board-Legende

    • 09.02.2004
    • 56243

    #2
    das ist ja nun nix neues nicht..

    Kommentar

    • gast-20111607

      #3
      Nein, fuer dich nicht, fuer mich auch nicht wirklich, dachte mir aber trotzdem, den einen oder anderen koennte es interessieren - zumal bei der Langfassung ja kein Dt. Ton dabei ist, mag fuer uns keine Huerde sein, aber fuer die darauf Angewiesenen dann schon.

      Kommentar

      • burroughs
        Board-Legende

        • 09.02.2004
        • 56243

        #4
        wo du recht hast..

        apropos langfassung und das fehlen einer deutschen tonspur:
        gibts eigentlich bei der doppel-dvd die möglichkeit, deutsche untertitel einzublenden


        [erinnert mich irgendwie an this is elvis:
        da gabs ja auch ne deutlich längere us-version ohne deutschen ton]

        Kommentar

        • gast-20111607

          #5
          Da ich den Film nicht habe (juckt mich derzeit auch nicht so), hier mal die Wertung eines Amazonkaeufers (bezogen auf die Deluxe Edition):

          Diese HBO-Produktion mit dem genialen Kurt Russell ist für Elvis-Fans ein "must have". Daher - weil es hier etwas kurz kam - etwas zur Technik: Die DVD mit dem englischsprachigen Originalfilm hat das Bildformat 16:9, und nicht, wie oben angegeben, 4:3. Der Stereoton ist okay, das Bild sauber und kontrastreich. Und jetzt kommt das Aber: DVD 2 mit dem stark gekürzten deutschsprachigen Film hat ein lausiges 4:3 Format (warum eigentlich?), das Bild ist unscharf und zeigt Verschmutzungen. Sieht aus wie die Kopie eines alten Filmstreifens auf VHS Cassette. Der Ton ist mono, die Synchronstimme von Elvis völlig unangemessen.
          Fazit: Die erstmals nach 32 Jahren im Handel erhältliche DVD ist ein klarer Kauf, aber die 2. DVD kann man getrost entsorgen. Wer kann, sollte sich den Film im Original ansehen, denn Russell imitiert sehr gut die Stimme von Elvis. Notfalls kann man die deutschen Untertiel dazuschalten.

          Kommentar

          • Jesse
            Board-Legende

            • 03.01.2007
            • 21508

            #6
            Ich habs nicht gewusst und mich hats bisher auch nicht so sehr interessiert, jetzt find ichs aber blöde, dass sie den Film so geschnitten haben. Eine Stunde, püh, das ist ne Menge.

            Jesse

            Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...




            Kommentar

            • burroughs
              Board-Legende

              • 09.02.2004
              • 56243

              #7
              zumindest bekommt man die original-fassung so in guter quali..
              doof nur, dass die extras fehlen

              Kommentar

              • gast-20110104

                #8
                Noch ein Thread.....

                Dass die (englischsprachige) Originalversion aus der 2 DISC EDITION mit ihren 161 Minuten deutschsprachige Untertitel aufweist, ist schon dem Vorgänger-Thread mehrfach zu entnehmen!


                Schnittfassungen

                Die Seite ist ansich recht interessant, wenn es bei Veröffentlichungen bzw. TV-Versionen um minimale, aber eben cineastisch unter Umständen auch bedeutende Unterschiede/Abweichungen -fehlende Szenen eben- geht.
                Bei ELVIS (THE KING) relativiert sich die Überraschung ja insofern, dass diese gewaltige Kürzung um gut 60 Minuten seit immerhin 30 Jahren bekannt ist.

                Kommentar

                • burroughs
                  Board-Legende

                  • 09.02.2004
                  • 56243

                  #9
                  Zitat von Laser- Freak
                  Noch ein Thread...
                  noch ein posting :traurig:

                  Kommentar

                  • Loverdoll
                    Gehört zum Inventar

                    • 16.01.2010
                    • 3945

                    #10
                    Ich hab den Film gesehen, aber "Kurt Russell zu Elvis werden lassen", nein, geht bei mir gar nicht !
                    Wer die anderen neben sich klein macht, ist nie groß
                    Johann Seume, 1763 - 1810, dt. Schriftsteller

                    Kommentar

                    • Gilla
                      Board-Legende

                      • 05.02.2007
                      • 14776

                      #11
                      Ich habe bis jetzt 3/4 von dem Film gesehen. Bin der gleichen Meinung wie du, Loverdoll. Die Performance als Elvis, sei es auf der Bühne oder im Studio ist total übertrieben. Kann mir nicht vorstellen, dass Elvis bei Sam Phillips auch solche übertriebenen Verrenkungen gemacht hat. Gefällt mir nicht gut, Kurt Russel als Elvis...
                      *The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*

                      Kommentar

                      • gast-20110104

                        #12
                        Zitat von burroughs
                        noch ein posting :traurig:
                        Warum man mit dir z.B. (24.11.) über deutsche Untertitel der ansonsten (nur) englischsprachigen Originalversion spricht, du dann nur wenige Tage später hier (erneut) danach fragst, wirst wohl du auch nicht erklären können...



                        Davon mal abgesehen ist dein "noch ein posting" schon ziemlich belustigend, wo gerade du doch solch einen Spruch ablässt, der ansonsten nicht nur gern auf Wiederholungen und bereits bestehende Threads verweist, sondern dem entgegen doch maßlos rumspammt, und dies in welchem Thread auch immer, Hauptsache der Name erscheint oft genug!

                        Fragt sich nur: WOFÜR?

                        Kommentar

                        • Gilla
                          Board-Legende

                          • 05.02.2007
                          • 14776

                          #13
                          Zitat von Loverdoll
                          Ich hab den Film gesehen, aber "Kurt Russell zu Elvis werden lassen", nein, geht bei mir gar nicht !
                          Jetzt habe ich das letzte Drittel gesehen, den 70er Elvis hat Kurt Russel wider Erwarten sehr gut gespielt...so könnte er heute noch so manche lebende Elvis Darsteller in den Schatten singen und spielen. Dazu war die letzte Film Szene richtig gut ...
                          Zuletzt geändert von Gilla; 28.11.2010, 15:11
                          *The genius of Elvis Presley was in his music, but the magic was in his voice*

                          Kommentar

                          • gast-20110104

                            #14
                            Zitat von Gilla
                            ... in den Schatten singen und spielen.
                            Gesungen hat RUSSELL in dieser Produktion aber nicht.

                            Kommentar

                            • Andreas77
                              Stammuser

                              • 28.12.2005
                              • 173

                              #15
                              Seltsam: Der Film erscheint am 01.04.11 nochmals neu auf DVD - siehe

                              [ame="http://www.amazon.de/Elvis-King-Leben-Kurt-Russell/dp/B004N38B1U/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1301313540&sr=1-1"]Elvis - The King: Sein Leben: Amazon.de: Kurt Russell, Season Hubley, Shelley Winters, Joe Renzetti, Elvis Presley, Ronnie McDowell, John Carpenter: DVD & Blu-ray[/ame]

                              Diesmal ist "Russell" auf dem Cover wenigstens richtig geschrieben.
                              There must be lights burning brighter somewhere

                              Kommentar

                              Lädt...