"Oh Elvis our youth is gone ..." (8. 9.1976)

[MysteryTrain]

"Oh Elvis our youth is gone ..."
St. Petersburg Times vom 8. September 1976 :

http://news.google.com/newspapers?id=WBoMAAAAIBAJ&sjid=fV0DAAAAIBAJ&dq=elvis&pg=6072%2C5755223

und die Reaktion eines Fans darauf:

"Elvis fan protests article on concert"
St. Petersburg Times vom 27. September 1976 :

http://news.google.com/newspapers?id=VR8MAAAAIBAJ&sjid=e10DAAAAIBAJ&dq=elvis&pg=2420%2C3118703

[Oliwa]

"Oh Elvis our youth is gone ..."

Wie würde man das ins deutsche übersetzen?

[burroughs]

..unsere jugend(zeit) ist vorüber bzw vorbei [und wir gingen unsere getrennten wege]..

[michael grasberger]

"jo mei, elvis, oid samma wurn..."

[burroughs]

ja, das wär auch eine interpretations-möglichkeit