Zitat von thetifcat
Larry Gellers Tagebuch über Elvis
Einklappen
X
-
6. Dezember 1976
Las Vegas Hilton
Gegen vier Uhr nachmittags kamen Elvis und Ginger aus dem Schlafzimmer, sanken ins Sofa und bestellten das Frühstück. Elvis fragte Joe, wann der Colonel endlich die Tournee durch Europa auf die Beine stellen würde. Joe versuchte Elvis damit zu beruhigen, dass Concert West daran arbeite...
Joe erzählte dummes Zeug von Sicherheitsvorkehrungen und dem Aufsehen, das Elvis erregen würde. Nichts von alledem war überzeugend.
Die Show schien lebhafter als am Tag davor. Die Massen warfen Elvis Höschen auf die Bühne, Elvis jedoch hatte Mühe, seine Schals ins Publikum zu werfen.A homo habilis discovering his opposable thumbs says "what?"- Übersetzen
Kommentar
-
8. Dezember 1976
Las Vegas Hilton
Elvis erfuhr, dass Gingers Eltern und ihre beiden Schwestern in Vegas eingetroffen waren. Sie kamen zusammen mit Vernon und seiner Geliebten, Sandy Miller. Vernon jedoch sah erschöpft und blass aus. Daraufhin hielt Elvis es für angemessen, sich mit seinem Vater allein unter vier Augen unterhalten zu können und bat alle anderen aus dem Raum.
1.30 Uhr nachts, in Elvis' Garderoben-Suit:
Nach der Show begab Elvis sich in den Wohnzimmerbereich, wo bereits einige Gratulaten warteten. Mir fiel auf, dass Elvis noch mehr Medikamente eingeworfen haben muss, denn er war völlig weg. All seine Bewegungen und seine Sprache waren irrational und unkoordiniert. Elvis redete wie ein Wasserfall. Er schien mächtig nervös vor dem Treffen mit Gingers Eltern zu sein, so dass es mit einem Besuch in der Garderobe der Sweets noch weiter herauszögerte.
Als er sich dann schließlich doch überwinden konnte, stellte Ginger ihn ihrer Familie vor. Da stand Elvis, vollgepumpt mit Beruhigungsmitteln - dort Gingers Familie, selbst genauso nervös und unsicher.A homo habilis discovering his opposable thumbs says "what?"- Übersetzen
Kommentar
-
9. Dezember 1976
Las Vegas Hilton
Als das Orchester das 2001 Thema spielte, faltete Elvis wie immer seine Hände und sprach sein kurzes Gebet, "Send me some light, I need it bad." An diesem Tage verblüffte mich mal wieder auf ein Neues, wie Elvis, nachdem er einen Fuß auf die Bühne gesetzt hat, anscheinend all seine Probleme vergessen hat.
Trotz allem vergaß Elvis heute einige Zeilen und verschluckte Text. Es fiel besonders bei Funny how time slips away und My Way auf. Aber erstaunlicherweise raste das Publikum dennoch. Ihr Elvis war unsterblich, konnte nichts falsch machen.A homo habilis discovering his opposable thumbs says "what?"- Übersetzen
Kommentar
-
10. Dezember 1976
Las Vegas Hilton
Nach der Show brach Vernon zusammen. Es schien, als hätte er einen Herzinfarkt gehabt, woraufhin Elvis und Dr. Ghanem ihn sofort in ein Krankenhaus brachten. Als Elvis gegen 3 Uhr ins Hotel zurückkehrte, holte er Ginger, Charlie und mich zusammen, damit wir für seinen Vater beten konnten. Wir setzten uns also im Schneidersitz auf Elvis' Bett und nahmen einander bei der Hand. Ich begann die Heilung mit einem Gebet und Elvis fuhr mit dem Vaterunser fort. So meditierten wir handehaltend, mit geschlossenen Augen. Von Zeit zu Zeit fügte Elvis leise ein paar Amen, Amen, Amen hinzu.A homo habilis discovering his opposable thumbs says "what?"- Übersetzen
Kommentar
-
12. Dezember 1976
Las Vegas Hilton
Elvis hatte wahrscheinlich keine Ahnung davon, wie schlecht diese Tour werden würde, als er mir vor wenigen Wochen von den großen anstehenden Veränderungen erzählte. Zwei Wochen, die ich mein Leben nicht vergessen werden. Elvis ist ein Wrack, er wird nicht aufhören-er kann es auch nicht.
Die Party nach dem Abschlusskonzert endete gegen 5 Uhr morgens. Danach saßen Ginger, Elvis und ich zusammen und Elvis redete mit Ginger über diese Glitzerwelt, in die Ginger nun auch eingetreten war. Elvis zu Ginger: "Glaubst du, die Leute kennen mich? Quatsch! Sie kennen Elvis, mein Image, nicht aber mich. Sie haben keine Ahnung, was in mir vorgeht oder welche Veränderungen ich durchgemacht habe."
Diese Sicht hatte Elvis also in den mehr als 13 Jahren, die ich ihn nun kenne, nicht verlassen.
Unter vier Augen gestand Elvis mir: "Wenn ich in Gingers Augen blicke, sehe ich die Augen meine Mutter. Sie erinnert mich an meine Mutter in ihrer Jugend. Wenn ich in ihre Augen schaue, dann zieht es mich hinein. Ginger ist anständig. Wir haben uns nur geküsst und ein bisschen herumgealbert, und ich meine wirklich nur ein bisschen. Weiter sind wir nicht gegangen."
Er spürte meine Bedenken gegen Ginger. Daraufhin sagte ich Elvis, dass er die Sache mit Ginger nicht überstürzen solle und Elvis war gleicher Ansicht. Doch er war sich sicher: "Ich will Ginger."A homo habilis discovering his opposable thumbs says "what?"- Übersetzen
Kommentar
-
Auftrag erledigt !Zitat von LadyLikeDanke Moody
könntest du evtl. das Datum und den Ort in ner anderen Farbe schreiben, das schwarz sieht man so schlecht auf dem dunklen Forums blau
A homo habilis discovering his opposable thumbs says "what?"- Übersetzen
Kommentar
-
Das ist echt eine sehr schöne Idee von Dir Moody und ich lese jeden Tag wie es weiter geht, obwohl ich das Ende schon kenne. Aber da sind wir ja alle gleich, wir atmen jeden Schnipsel der uns ein näheres Bild bringt gierig ein. Und das, wenn auch wie richtig besprochen, stellenweise schwülstige Buch, zeigt aber doch Details die mir wichtig sind. Danke Moody! Können wir nicht in dem Stil weitermachen? Wer schließt sich im Anschluss an und liefert Auszüge aus anderen Büchern. Ich hätte am liebsten Snipers Überstetzungsarbeit von "Careless Love". Und jetzt alle: Sniper bitte!!!!
- Übersetzen
Kommentar



Kommentar