Fools Rush In

[ballony]

Hallo miteinander !


Ich bin leider des englischen nicht maechtig. Es gibt 3 Lieder wo Ich weiss das Fools Rush in drinnen vor kommt. Das ist bei Can`t help falling in love, I`ts only Love und natuerlich Fools Rush in selber. Wenn Ich es selber uebersetze heisst es den Narren reinlassen. Was meint er damit ?! Verstehe Ich nicht so ganz. Kann mir da jemand weiterhelfen ?!

[gast-20110425]

edit...

Dann mal schnell weg damit

[charro]

*räusper* https://www.elvisnachrichten.de/showthread.php?t=19668

und nochmal *räusper* https://www.elvisnachrichten.de/showthread.php?t=20340

[burroughs]

beispiel:
fools rush in where wise men never go
heisst in etwa:
spinner laufen direkt in etwas, wohin kluge männer niemals gehen würden

kurz: blind drauflos

[gast-20110425]

naja, so falsch war es ja dann doch nicht!

[gast-20103001]

Du bist so guuuuuuuuuut