Ein amerikanischer Traum und die Ernüchterung dessen - Bob Dylan über Elvis
Einklappen
X
-
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)- Übersetzen
-
au weia. nix verstanden...Sicherlich kann der Mann seine Meinung äussern. Einige werden seine Aussagen verinnerlichen, da er ja Zeitzeuge und Kollege ist. Aber kann man seine Meinung wirklich so vorbehaltlos inhalieren, oder steckt nicht doch ein wenig Frust über die Tatsache, dass er noch lebt, aber sich z.B. kaum jemand etwas aus seinem Geburtstag macht? Während auf Graceland eine Woche lang die Bude rockt?
Er doch seine Songs in schlaflosen Nächten komponiert hat, während El sie auf den Nachtisch gelegt bekam.
Elvis nicht mehr ganz so fit, immer noch die Leute anzog und mehr Charisma in der Gürtelschnalle hatte, als Bobi am gesamten Korpus. Seine Stimme im Vergleich zu Elvis seiner, nicht mehr als ein Pups im Winde ist.
Es wird kein direkter Neid sein, aber er ist und war ein nichts sagendes Huzelmännchen, der in jedem Hippieschlammloch an der Klampfe gezupft hat, während Elvis schnieke im weißen Strampler die Mädels weich geklopft hat.
Ich an seiner Stelle wäre auch sauer.
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)- Übersetzen
Kommentar
-
- Übersetzen
Kommentar
-
nichts sagendes Huzelmännchen, der in jedem Hippieschlammloch an der Klampfe gezupft hat
jetzt hat sie mir was sprüche angeht endgültig die show gestohlen ...
:traurig:
oh mann wenn krassie das liesst...aber bei mädchen lässt er sowas ja meist durchgehen...Das neue Buch von Praytome Publishing:
"My Years With Elvis And The Colonel" by Charles Stone- Übersetzen
Kommentar
-
Entweder auf Arte oder 3Sat kam ein Themenabend incl. Konzert. Ich gab mir wirklich Mühe ihm zu lauschen. Nach dem ersten Lied bekam ich Hörner und musste umschalten.
Der gute Wille war da, aber ich sterbe lieber Unwissend, als mit Tinitus.
Du bist zeitlebends für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
* Antoine De Saint-Exupéry *- Übersetzen
Kommentar
-
Komm' Du mir mal nach Hause....
.... Dylan.... pah, wer ist eigentlich Dylan.

Wie Recht Du hast, liebe Dream. Vor allem haben sie soviel Geld für Nüscht bezahlt, irgendwie geht dieses Statement mit einigen Sätzen ziemlich an der Realität vorbei, so wie mir Dylan völlig vorbei geht....
Für "Tomorrow is a long time" bin ich ihm sogar sehr dankbar, ein toller Titel die Elvis Version, aber das war's auch schon. 
Jesse
Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...
- Übersetzen
Kommentar
-
"We know that rock'n'roll was not a human invention, that it was the work of the Holy Ghost."
(Nick Tosches)- Übersetzen
Kommentar







Kommentar