Hubo una vez un gran rey

[MysteryTrain]

La Tercera (Chile) von Samstag, 14. März 2009

[gast-20100603]

Hubo una vez un gran rey

...übersetzt heißt die Überschrift "Es gab einmal einen großen König"...
Danke für den Bericht!

[TheKing]

Übersetze den Rest doch bitte auch.

[brandalarm]

Die Guralnick-Bücher gibt es jetzt auch auf spanisch. Elvis ist der bekannteste Sänger des 20. Jh (ja bekannter als Sinatra)

Weiter habe ich nicht nicht gelesen, aber wird kaum was Neues drinstehen

[TheKing]

ICh kann auch ein bi0chen spanisch,he olbidada todas las palabras...ich würde jetzt mal frei den ersten Satz so verstehen: Wir wisen eine Menge über Elvis es gibt zu unserer Disposition und nach unseren Wünschen bei Amazon tausende Bücher, unzählige DVDs und Aufnahmen...usw..hab ich das ungefähr richtig verstanden? He ho! Yo hablo esnanol, hossa!

[brandalarm]

He, Du verstehst ja mehr als ich. Also los weiter...!

[burroughs]

habla esnanol?
no, senjor

[brandalarm]

aber dann schon so: señor

[burroughs]

spiel mal die spanische fliege

[gast-20100603]

Hubo una vez

Übersetze den Rest doch bitte auch.

...wenn ich die Zeit dazu hätte, dann ja!

[gast-20100125]

ICh kann auch ein bi0chen spanisch,he olbidada todas las palabras...ich würde jetzt mal frei den ersten Satz so verstehen: Wir wisen eine Menge über Elvis es gibt zu unserer Disposition und nach unseren Wünschen bei Amazon tausende Bücher, unzählige DVDs und Aufnahmen...usw..hab ich das ungefähr richtig verstanden? He ho! Yo hablo esnanol, hossa!

schreibt man mit "V"

he olvidada todas las palabras heisst: Er vergass alle Worte....