Elvis und James Brown

[Michaela Banisch]

Elvis soll ja James Brown sehr bewundert haben und die beiden lernten sich ja auch 1964 oder 1965 persönlich kennen und freundeten sich an.
Wer weiß denn noch mehr zu dem Thema ?
Hier noch ein Bildchen von beiden :

[gast-20111607]

Das ist aber nicht DER James Brown!

[Michaela Banisch]

Das ist aber nicht DER James Brown!

Echt nicht ? Schande über mein Haupt.....

[gast-20111607]

Ansonsten... (Posting #35)
Gibt gewiss noch mehr, aber da werden versiertere Mitstreiter mehr zu beitragen können...

[MARIE]

Das ist aber nicht DER James Brown!

Das ist Jim Brown

http://www.biwa.ne.jp/~presley/celeb/JimBrown2.jpg

Elvis had two favorite football teams. The Cleveland Browns and The
Pittsburgh Steelers. He was a big fan of Jim Brown and then we got to
meet Jim when he did a movie for the first time. He also was invited and
came to Graceland a few years later when he was in Memphis for something
else. he and Elvis got along great.

[Mondstaub]

und das ist James Brown in den 60er im Studio

[elvisrocks]

"Godfather of Soul" James Brown




Brown war mit Elvis Presley, Bob Dylan und wenigen anderen einer der einfluss- und erfolgreichsten US-Musiker des 20. Jahrhunderts. Millionen Fans einer ganzen Generation haben ihn verehrt. Viele Popsänger haben ihm nachgeeifert oder versucht, ihn zu kopieren. Zu den größten Hits des Stars, der sich selbst den Spitznamen "Godfather of Soul" ("Pate des Soul") gab, zählen "Sex Machine", "I Got You" und "It's A Man's World". Mit "Say It Out Loud - I'm Black and I'm Proud" (Sag es laut - ich bin stolz, schwarz zu sein) schaltete er sich 1968 in die Debatte um Rassengleichheit in den Vereinigten Staaten ein. Für "Papa's Got a Brand New Bag" und "Living In America" wurde er mit einem Grammy geehrt. 1992 erhielt er diese Auszeichnung noch einmal für sein Lebenswerk.
Mit seinen Auftritten in engen Hosen sowie mit seinem Make-up und der extravaganten Haartracht hat Brown viele jüngere Stars wie Michael Jackson inspiriert. Mick Jagger und David Bowie wiederum orientierten sich am Tanz des Soul-Sängers und an seiner Musik. Anfang der neunziger Jahre verbrachte Brown zwei Jahre im Gefängnis wegen schwerer Körperverletzung und Flucht vor der Polizei. Danach wandte er sich wieder ganz der Musik zu.

[ame]http://www.myvideo.de/watch/4207766/Elvis_James_Brown_Jerry_Lee_Lewis_Ed_Sullivan_Show[/ame]

[elvisrocks]

Ich habe noch etwas gefunden auf einer englisch sprachigen Seite, die automatisch übersetzt wurde;

Ein weiterer von Elvis' Freunde James Brown ist wieder bekannt dafür, dass eine unglaublich starke Persönlichkeit, die Unterstützung im Kampf für die Rechte Black, und jemanden, der keine rassistischen Bullshit aus jeder traf er.

Coincidentally James Brown was charting with ‘Say it Loud, I'm Black & I'm Proud' at the same time Elvis was recording 'In The Ghetto'.

James Brown war zufällig Charts mit "Say it Loud, I'm Black & I'm Proud" zur gleichen Zeit wurde die Aufnahme Elvis "In The Ghetto".

There would be no chance of James Brown spending anytime with Elvis had he shown any racist tendencies and they stayed friendly acquaintances throughout the years.

Es wäre keine Chance, James Brown Ausgaben jederzeit mit Elvis hatte er alle rassistischen Tendenzen gezeigt, und sie blieb freundlich Bekannte im Laufe der Jahre.

James Brown was so moved by Elvis' death that he requested, and was allowed, time alone with Elvis as he lay in his coffin at Graceland.

James Brown war so bewegt von Elvis' Tod, dass er verlangt, und erlaubt, die Zeit allein mit Elvis, wie er lag in seinem Sarg auf Graceland.

James Brown was also the first entertainer to arrive at Elvis' funeral.

James Brown war auch der erste Entertainer, um Elvis' Beerdigung.

"We were friends for a long time, for twenty years. And he told me, he'd ride around Memphis around the streets he'd come up in, all alone at night. Ride around on his motorcycle when he was sure the rest of the world was asleep, just kind of hauntin' them places he hung around in as a kid. He was a country boy." – James Brown.

"Wir waren Freunde für eine lange Zeit, für zwanzig Jahre. Und er erzählte mir, er würde fahren rund Memphis Straßen rund um die er sich in ganz allein in der Nacht. Zug um auf seinem Motorrad, als er war sich sicher, der Rest der Welt war, nur irgendwie hauntin "sie stellt er hing in etwa wie ein Kind. Er war ein Junge." - James Brown.

In today's rap dominated popular culture it is too easy to forget how much Elvis did to help with the cultural integration of popular music.

In der heutigen Rap dominiert populäre Kultur ist es zu leicht vergessen, wie viel Elvis hat, um die kulturelle Integration der populären Musik.

At the time Elvis started there was a real rejection of black culture from post-war White middle-America and from all sides of the white community.

Zu der Zeit begann Elvis gab es eine echte Ablehnung der schwarzen Kultur nach dem Krieg White Mitte-Amerika und von allen Seiten der weißen Gemeinschaft.

Even the radio stations were segregated and Elvis had to take a lot of criticism just for singing the music he loved & grew up with.

Auch die Radio-Stationen wurden ausgesondert und Elvis musste viel Kritik für Gesang nur die Musik die er liebte wuchs mit.

[elvisrocks]

James Brown über Elvis

"Last time I saw him, we

"Das letzte Mal sah ich ihn, wir

sang 'Old Blind

sang "Old Blind

Barnabus' together,

Barnabus "zusammen,

a gospel song.

ein Gospel Song.

I love him

Ich liebe ihn

and hope to see him in

und hoffen, ihn zu sehen in

heaven.

Himmel.

There'll never be

Es wird nie

another like that soul

wie ein anderes, dass die Seele

brother."

Bruder. "

[elvisrocks]

Ich habe gesucht und gefunden;

Übersetzte Version

Es gab viele Parallelen zu Elvis' und das Leben von James Brown und im Laufe der Jahre wurden sie Freunde.

Both Elvis and James Brown were born in impoverished circumstances in Southern USA absorbing their musical influences from the cotton picking and farming lands around them.

Beide Elvis und James Brown, geboren in verarmten Umständen im Süden der USA absorbieren ihre musikalischen Einflüssen aus der Baumwolle Kommissionierung und Landwirtschaft Land um sie herum.

They both hit the ‘big time' in 1956 and both had major chart "comebacks" in early sixties pre-Beatles.

Beide Treffer der "großen Zeit" im Jahre 1956, und beide hatten großen Chart "Comebacks" im Anfang der sechziger Jahre vor der Beatles.

James Brown even appeared in a lightweight sixties film 'Ski Party.'

James Brown auch in einem leichten sechziger Film "Ski-Party."

Beide waren politisch von der Martin-Luther-King's Mord, auch wenn natürlich nicht im gleichen Umfang.

James Brown began his dramatically political ‘I'm Black, I'm Proud' period where Elvis was moved to release his most political musical statements in 'If I Can Dream' and ‘In The Ghetto' .

James Brown begann seine politische dramatisch: "Ich bin schwarz, ich bin stolz darauf," Zeitraum, in dem Elvis wurde verschoben, um seine politischen musikalischen Aussagen in "If I Can Dream" und "In The Ghetto".

In a weird connection both stars had relationships with US president Richard Nixon .

In einer merkwürdigen Verbindung beider Sterne hatte Beziehungen zu US-Präsident Richard Nixon.

James Brown even played at his inaugural address.

James Brown selbst spielte in seiner Antrittsrede.

Während also die vielen Elvis-Fans wissen nur wenig über James Brown, in vielerlei Hinsicht Brown war eine geistige Verwandtschaft zu Elvis und das Verständnis ihrer beruflichen Laufbahn ist unerlässlich, um das Verständnis der Zeit lebten sie in der Musik, dass sie das Leben und verändert sie.

Fans sollten nicht vergessen, dass Elvis hat offenbar wirklich bewundern James Brown.

His record collection contained at least ‘It's a Man's Man's Man's World'.

Seine Plattensammlung, die mindestens "It's a Man's Man's Man's World".

According to many sources, Priscilla among them, Elvis was inspired to incorporate a cape into his live shows based on James' use of the prop.

Nach vielen Quellen, darunter Priscilla, Elvis wurde angeregt, eine Kap in seine Live-Shows auf der Grundlage von James' Verwendung des Vorschlags.

Brown's words and devotion are not to be taken lightly as well.

Brown's Worte und Hingabe sind nicht auf die leichte Schulter nehmen werden.

A man of fierce independence, he was not one to suffer a slight.

Ein Mann heftig Unabhängigkeit, war er nicht zu leiden, eine leichte.

Yet he never to my knowledge said an unkind word about Elvis.

Doch er meines Wissens nie unfreundlich sagte ein Wort über Elvis.

In fact, in his biography, Brown specifically praised Elvis and acknowledged their kinship.

In der Tat, in seiner Biographie, Brown ausdrücklich gelobt Elvis und zu ihrer Verwandtschaft.
Sie zeigten ähnliche Eigenschaften auch anderswo.

In an era where studio craft was defining rock and soul music, both Elvis and James preferred to record live in the studio with their bands.

In einer Zeit, wo Studio Handwerk zu definieren, Rock-und Soul-Musik, auch Elvis und James bevorzugt, um live im Studio mit ihren Bands.

Interaction with their musicians and spontaneity were hugely important to both artists.

Interaktion mit ihren Musikern und Spontaneität waren enorm wichtig für beide Künstler.

Just as Elvis would call out to his musician by name on stage or in the studio, so would James.

Genau wie Elvis würde sich seine Musiker nach Namen auf der Bühne oder im Studio, so würde James.

Much of their best music was made in the same style as well.

Ein Großteil ihrer besten Musik wurde im gleichen Stil auch.

Many times going into a studio James would not have a direct plan and would let what happened happen.

Viele mal ins Studio James hätte keinen direkten Plan und lassen, was passiert.

Elvis would often do the same thing.

Elvis würde oft die gleiche Sache.

Where James would extemporize some great new riff, Elvis would often troll through his vast knowledge of popular music and come up with some off the wall interpretation.

Wo James würde extemporize einige großartige neue Riff, Elvis oft troll durch seine großen Kenntnisse der populären Musik und kommen mit einigen aus der Wand Auslegung.

Their musical backgrounds were similar.

Ihre musikalischen Hintergründe waren ähnlich.

Both had a deep love of Gospel and understanding of The Blues.

Beide hatten eine tiefe Liebe zum Evangelium und das Verständnis für die Blues.

They appreciated the music of Ivory Joe Hunter, Chuck Willis, both recorded Roy Brown's 'Good Rockin' Tonight' and Jesse Stone's 'Like A Baby' .

Sie schätzen die Musik von Ivory Joe Hunter, Chuck Willis, die beide erfasst Roy Brown's "Good Rockin 'Tonight" und Jesse Stone's "Like A Baby".

Similarly both recorded versions of pop classics like 'Fever' and 'Mona Lisa' and also had an appreciation of Country & Western.

Ebenso erfasst beide Versionen von Pop-Klassikern wie "Fever" und "Mona Lisa" und hatte auch eine Aufwertung der Country & Western.

If you listen to their pioneering hit singles both Elvis' and Brown's records seem to explode out of their grooves in their excitement.

Wenn Sie hören auf ihre bahnbrechenden Hit Singles auch Elvis "und Brown's Aufzeichnungen scheinen zu explodieren, aus ihren Furchen in ihrer Aufregung.

And when you look at both artists at their live performance peaks (1969/1970) you witness a magical connection as they work their loving audiences to a delirious, explosive frenzy.

Und wenn man an beiden Künstler bei ihren Live-Gipfel (1969/1970) Sie erleben eine magische Verbindung, wie sie ihre Arbeit zu einem liebenden Publikum delirious, explosiven Rausch.

Both performers would end up drenched in sweat, and both could rightly be described by Brown's moniker, "The Hardest-Working Man in Show Business."

Beide Künstler wäre am Ende getränkt in Schweiß, und beide können zu Recht beschrieben werden durch Brown's Moniker, "die härteste-Working Man in Show Business."

[elvisrocks]

Die "Seelenverwandtschaft" ist auch äusserlich sichtbar




Elvis und James 1956

[michael grasberger]

James Brown war so bewegt von Elvis' Tod, dass er verlangt, und erlaubt, die Zeit allein mit Elvis, wie er lag in seinem Sarg auf Graceland.

dein übersetzungsprogramm ist eine echte bereicherung für die deutsche sprache.

[elvisrocks]

[/left]

dein übersetzungsprogramm ist eine echte bereicherung für die deutsche sprache.

Sorry, aber diese Seiten sind bei Google automatisch übersetzt, ich darauf keinen Einfluss. Bleib

[burroughs]

Google übersetzt nix von selber ins deutsche.. das fehlte noch
stell doch einfach den original-text rein

[elvisrocks]

Google übersetzt nix von selber ins deutsche.. das fehlte noch
stell doch einfach den original-text rein

du hast recht, habe mich falsch ausgedrückt,die besagten Seiten kann man in übersetzter Version anklicken