Gänsehaut-Song

[Gilla]

Dieser Take 3 geht mir durch und durch...

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=nxpWrHNyIkg&feature=PlayList&p=C90A6F8B6A720D4E&playnext=1&playnext_from=PL&index=32"]YouTube - Elvis Presley - Twenty Days And Twenty Nights (take 3)[/ame]

[teddybaer_1306]

Bei CONFIDENCE bekomme ich jedesmal eine Gänsehaut.....

Super Song echt. Vielleicht übersetzt den ja mal einer

[burroughs]

net stänkern.. selwa machen

[gast-20103001]

Seid doch ehrlich.
Bei Old Shep richten sich zuerst die Haare auf und dann fließen die Tränen.

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=nKuiS3J52pw"]YouTube - Elvis Presley Old Shep[/ame]

[teddybaer_1306]

net stänkern.. selwa machen

stänker? das nicht verstehen kann

[burroughs]

Off-Topic:

du nix deutsch? dann sorry tut..

[teddybaer_1306]

Off-Topic:

du nix deutsch? dann sorry tut..

doch doch, soweit schon. aber ich stänker nicht

[burroughs]

nein? fein, dann übersetz *confidence* doch einfach mal

[gast-20103001]

net stänkern.. selwa machen

Sach mal, was meinst Du mit stänkern?
Ich habe mal versucht eine Übersetzung Ösi/Germanisch zu finden
Österreichisch :stänkern

Deutsch :über etwas schimpfen, nörgeln


Da kann ich bei Teddybär nix erkennen.

Komm kläre uns mal auf oh großer Meister.

[teddybaer_1306]

Vielleicht gibt es aber auch Sachen, die sich nicht jeder zutraut. Ich freue mich immer sehr über die tollen Übersetzungen, die man hier finden kann. Allen dafür ganz sehr dankt.

[burroughs]

Off-Topic:

lern du piefke mal brav weiter ösi, dann reden wir noch mal drüber.

im übrigen:
wien --> sudern
kärnten --> tschentsch'n

[gast-20103001]

Off-Topic:

lern du piefke mal brav weiter ösi, dann reden wir noch mal drüber.

im übrigen:
wien --> sudern
kärnten --> tschentsch'n

Egal was Du nimmst, nimm weniger davon

[burroughs]

Off-Topic:

sagt mal wieder der richtige

[gast-20103001]

Off-Topic:

sagt mal wieder der richtige

Immerhin erkennst Du noch etwas.

[Gilla]

Eine wunderbare Version...

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=GaO4D-88ew0&feature=fvw"]YouTube- Elvis Presley Help Me, The Memphis '74 Concert[/ame]