Verschiedene Bücher und Magazine / Neu erhalten

[burroughs]

jau, das ist es. wurde doch kräftigst beworben mit dem hinweis, dass die EPG*chefin* für die übersetzung verantwortlich zeichnet

[Clint Reno]

.. heute erstmal selbst beschenkt

[Red Scalpel]

Heute bekommen voll der Burner freu freu freu














Das Grosse Elvis Presley Filmbuch
Elvis Mein Bester Freund
The King - Ausgabe in Weiss, mann das ist ein MEGA BRUTALO Grosses BUCH der OBERHAMMER
Elvis The Early Years Inklusive CD Limited Edition

[burroughs]

The King - Ausgabe in Weiss, mann das ist ein MEGA BRUTALO Grosses BUCH der OBERHAMMER

so gross und unhandlich wie es is, so überflüssig isses auch

[Red Scalpel]

so gross und unhandlich wie es is, so überflüssig isses auch

Für dich viellcht

Ich finds richtig gut

[Red Scalpel]

.. heute erstmal selbst beschenkt

Fettes packet

[cos]

so gross und unhandlich wie es is, so überflüssig isses auch

Liegt bei uns in der Stadt für 29,95€ rum, bisher habe ich noch keine Stelle gefunden, wo ich es hinpacken könnte.

[Red Scalpel]

Liegt bei uns in der Stadt für 29,95€ rum, bisher habe ich noch keine Stelle gefunden, wo ich es hinpacken könnte.

Wat für nen zufall genausoviel hab auch ich bezahlt, da musste ich zuschnappen

[Red Scalpel]

Das buch hat mal um die 100EUR gekostet glaub ich

[burroughs]

wenn da SELTENE fotos drin wären.. oder sie zumindest den IMI-teil weggelassen hätten
und dann das schwuckige disco-cover

[Red Scalpel]

wenn da SELTENE fotos drin wären.. oder sie zumindest den IMI-teil weggelassen hätten
und dann das schwuckige disco-cover

Also ich find gerade das ist ja das schöne daran die riesigen bilder naja Poster kann mann dazu fast schon sagen, also für 29EUR macht man da nix falsch für mich persöhnlich ein tolles Buch

[Basti]

schwuckige

Wie meinen? Schwuchtlige viellecht?

[burroughs]

kommt auf's selbe raus

[Kirsten]

Wie findet ihr das Buch eigentlich? Ich kenne die englische Fassung nicht und bin in der deutschen jetzt noch im ersten Drittel. Mal vom Inhalt abgesehen, finde ich die sprachliche Umsetzung ziemlich zäh lesbar. Liegt vielleicht doch daran, dass da kein Profi übersetzt hat? Die Schrift ist auch recht klein geraten, das geht im fortgeschrittenen Alter doch ganz schön über die Augen.

jau, das ist es. wurde doch kräftigst beworben mit dem hinweis, dass die EPG*chefin* für die übersetzung verantwortlich zeichnet

[burroughs]

keine ahnung, die deutsche version ist noch verschweisst
aber das original hab ich fast durch




@m.h.: nach dem interessanten interview mit dem doc in einer der letzten GL-ausgaben wären sie doch -
nach dem nash-buch - prädestiniert dafür, auch sein buch zu übersetzen.
vor allem könnten sie uns - jobbedingt - sicherlich den einen oder anderen medizinischen begriff besser erklären