Elvis- Deutsche Synchronstimmen

[gast-20071116]

Ich persönlich finde Untertitel äußerst nervig, weil man in der Regel mit dem Lesen kaum hinterher kommt und dadurch viel vom eigentlichen Geschehen versäumt.
Daher lautet mein Appell an die Filmindustrie: Entweder Originalsprache oder eine vernünftige Synchronisation - aber bitte keine Untertitel!

Alles eine Frage der Gewöhnung, es geht wirklich! Im Laufe der Zeit synchronisiert () man sein eigenes Umsetzen von Bild, Ton (Musik & Sprache) und dem Lesen der Untertitel, konnte ich am Anfang auch nicht, doch mittlerweile ist es mir schon längst in Fleisch und Blut übergegangen!

Letztendlich muss jeder für sich die Wahl ziehen zwischen Originalsynchronisation (mit Untertiteln) oder eingedeutscher Synchro!

[gast-200612042]

Alles eine Frage der Gewöhnung, es geht wirklich! Im Laufe der Zeit synchronisiert () man sein eigenes Umsetzen von Bild, Ton (Musik & Sprache) und dem Lesen der Untertitel, konnte ich am Anfang auch nicht, doch mittlerweile ist es mir schon längst in Fleisch und Blut übergegangen!

Letztendlich muss jeder für sich die Wahl ziehen zwischen Originalsynchronisation (mit Untertiteln) oder eingedeutscher Synchro!

Hellbound und Hellraiser kann ich auch nur auf Englisch sehen.

[gast-20071116]

Hellbound und Hellraiser kann ich auch nur auf Englisch sehen.

Du bist ab sofort mein Freund, thetifcat!

Die Originalstimme von "Pinhead" ist einfach grandios!
Ich erinnere mich noch als wäre es erst gestern gewesen an die Szene kurz vor Ende des 2. Hellraiser als "Pinhead" sich an sein Leben als Mensch erinnert... "I... I... I REMEMBER!"
Eine absolut durch Mark und Bein gehende Stimme, kann man hier sowieso nicht wiedergeben!

Hast Du davon die Tin Box von Anchor Bay Entertainment, die beide Teile in bestmöglicher Qualität beinhaltet, den zweiten sogar in der Unrated Version, natürlich komplett ungeschnitten ?

Hellbound - Hellraiser II

[gast-200612042]

Du bist ab sofort mein Freund, thetifcat!

Die Originalstimme von "Pinhead" ist einfach grandios!
Ich erinnere mich noch als wäre es erst gestern gewesen an die Szene kurz vor Ende des 2. Hellraiser als "Pinhead" sich an sein Leben als Mensch erinnert... "I... I... I REMEMBER!"
Eine absolut durch Mark und Bein gehende Stimme, kann man hier sowieso nicht wiedergeben!

Hast Du davon die Tin Box von Anchor Bay Entertainment, die beide Teile in bestmöglicher Qualität beinhaltet, den zweiten sogar in der Unrated Version, natürlich komplett ungeschnitten ?

Hellbound - Hellraiser II

Ich halte Anchor Bay eh für die Besten. Sehr gut war auch Dragon. Aber Anchor ist für den phantastischen Film dass, was FTD für Elvis ist.

Meine Frau mag gar kein Englisch. Aber für Hellbound und Hellraiser machte sie schon immer eine Ausnahme.

Sobald ich Zeit habe mache ich mal ein Thread auf. Jetzt bin ich zwar hier anwesend, aber wenn wir beide loslegen kann ich die Arbeit gleich zu Seite legen.

... und das geht nicht. Da ich bis Morgen 8 Prozesse dokumentiert haben muss.

Nur soviel.... seit 20 Jahren bekämpfe ich die Zensur in diesen Land so gut es geht.

... und die lieben Jungs in Frankfurt sind meine liebsten Freunde. Du verstehst was ich meine ?!

...und Anwälte - und ich habe eigentlich einen guten - haben einen riesen Respekt - ach was - Schiss einen wirklich zu helfen.

Ich werde gerne davon Berichten. Denn die Ungerechtigkeit kennt hier in dieser Beziehung keine Grenzen. Nur nicht jetzt, dafür brauche ich Zeit.

Ha, ist ja ein Witz ausgerechnet an einen Tag nach über 1000 Posting ZWEI meiner bisher vermiedenen Knöpfchen Themen.

Als Du Dawn gepost hattest im „alten“ Box – Thread hat's mich schon in den Fingern gejuckt.

[gast-20071116]

Wir beiden werden uns noch gut ergänzen hier... Shake a Hand!

[Jarvis2005]

Wir können froh sein, dass wir in unserem Land so gute Synchronisations-Künstler haben. Ich liebe es, bei guten Filmen sicher sein zu können, dass die Synchronisationsarbeiten den Film nicht verschlechtern. Was wäre Robert de Niro fast schon ohne seine deutsche Stimme?

Ich meine er selbst ist gut. Aber ich würd nicht tauschen. Also seine WAHRE Stimme auf Deutsch oder so...lieber die seine Synchronstimme. Die ist super.

Ich finde die Deutsche Synchronisation ist Hollywood 2. Eine weitere Kunstwelt für sich.
Man nehme den Film "Der Exorzist". Wie gut die Stimme des Dämons auch auf Deutsch hinbekommen wurde! Da gibt es gar keine Qualitätsverluste. Respekt an so tolle Arbeit und Stimmen!

[gast-200612042]

Wir können froh sein, dass wir in unserem Land so gute Synchronisations-Künstler haben. Ich liebe es, bei guten Filmen sicher sein zu können, dass die Synchronisationsarbeiten den Film nicht verschlechtern. Was wäre Robert de Niro fast schon ohne seine deutsche Stimme?

Ich meine er selbst ist gut. Aber ich würd nicht tauschen. Also seine WAHRE Stimme auf Deutsch oder so...lieber die seine Synchronstimme. Die ist super.

Ich finde die Deutsche Synchronisation ist Hollywood 2. Eine weitere Kunstwelt für sich.
Man nehme den Film "Der Exorzist". Wie gut die Stimme des Dämons auch auf Deutsch hinbekommen wurde! Da gibt es gar keine Qualitätsverluste. Respekt an so tolle Arbeit und Stimmen!

Ich habe neulich (letzte Woche) auf Radio Info den direkten Vergleich gehabt. Die deutsche Stimme ist wirklich besser als Robert De Niros eigene.
Beim Exorzisten ziehe ich das Original vor.

[Tafka S.]

Was wäre Robert de Niro fast schon ohne seine deutsche Stimme?

Unbedingte Zustimmung!

[smilla]

Ich frage mich schon seit Jahren wer wohl hinter der Stimme von Tom Hanks steckt.....

[gast-20071116]

Ich frage mich schon seit Jahren wer wohl hinter der Stimme von Tom Hanks steckt.....

Arne Elsholtz



Geburtsjahr : 1944
Größe : 1,80

Sprachen : Deutsch, Englisch
Dialekte : Bayerisch, Berlinisch
Ausbildung : Schauspielausbildung bei Marlise Ludwig

Sonstiges : Synchronstimme von James Belushi, Jeff Goldblum, Tom Hanks, Eric Idle, Kevin Kline, Bill Murray. Werbung aller Art Funk, Kino, TV Dokumentationen, Feature, Synchronregie. Werbestimme in über 1000 Produktionen z. B. Fiat, Maredo, BP, Fed Ex.

Stimmlage : mittelkräftig - kräftig, variabel, sehr markant

Film/TV-, Synchron-, Werbe-, Doku-, Multimedia-, Theater-, Hörspielerfahren seit 1969

[Jarvis2005]

"Tom Hanks" Beispiel:

Tom Hanks Audio

[gast-200612042]

http://www.synchrondatenbank.de/sprecher.php

hier mal ein Link zum bessern Suchen

[smilla]

Arne Elsholtz



Geburtsjahr : 1944
Größe : 1,80

Sprachen : Deutsch, Englisch
Dialekte : Bayerisch, Berlinisch
Ausbildung : Schauspielausbildung bei Marlise Ludwig

Sonstiges : Synchronstimme von James Belushi, Jeff Goldblum, Tom Hanks, Eric Idle, Kevin Kline, Bill Murray. Werbung aller Art Funk, Kino, TV Dokumentationen, Feature, Synchronregie. Werbestimme in über 1000 Produktionen z. B. Fiat, Maredo, BP, Fed Ex.



Stimmlage : mittelkräftig - kräftig, variabel, sehr markant

Film/TV-, Synchron-, Werbe-, Doku-, Multimedia-, Theater-, Hörspielerfahren seit 1969

Danke für die Mühe Sniper

[Sivle]

Wir können froh sein, dass wir in unserem Land so gute Synchronisations-Künstler haben. Ich liebe es, bei guten Filmen sicher sein zu können, dass die Synchronisationsarbeiten den Film nicht verschlechtern. Was wäre Robert de Niro fast schon ohne seine deutsche Stimme?

Ich meine er selbst ist gut. Aber ich würd nicht tauschen. Also seine WAHRE Stimme auf Deutsch oder so...lieber die seine Synchronstimme. Die ist super.

Ich finde die Deutsche Synchronisation ist Hollywood 2. Eine weitere Kunstwelt für sich.
Man nehme den Film "Der Exorzist". Wie gut die Stimme des Dämons auch auf Deutsch hinbekommen wurde! Da gibt es gar keine Qualitätsverluste. Respekt an so tolle Arbeit und Stimmen!

Ich stimme dir absolut zu.

Ich finde es auch immer ein wenig eingebildet zu sagen, ich gucke Filme nur im Original oder ich lese Bücher nur im Original. Ich habe absolut keine Hemmungen synchronisierte Filme zu schauen und übersetzte Bücher zu lesen. Deutsch ist nun mal meine Muttersprache.

Gut, bei Elvisfilmen mache ich, seit es DVDs gibt, eine Ausnahme. Ich finde er hat einfach eine sexy Stimme, die man einfach hören muss.

[elvis200869]

Ich kann mich noch gut an Anfang der 80er erinnern, als die letzten Elvis-Filme mit Peter Kirchberger synchronisiert wurden. Seinerzeit wirkte dies ziemlich "gewöhnungsbedürtig", weil man ja die anderen Stimmen gewöhnt war.
Aber was ist eigentlich aus Peter Kirchberger geworden, ich glaube damals hat er doch noch in einem Elvis-Musicial mitgemacht!??