"I can't do that"

[Divine]

In TTWII auf der ersten Disc schenkt ein Mädchen Elvis ja eine selbstgezeichnete Zeichnung, er unterschreibt sie, gibt ihr den Stift zurück und sagt dann zu dem Mädchen:

"I can't do that, sorry"
Weiß vielleicht jemand von euch, was er da hätte tun sollen bzw was das Mädel wollte, dass er tut?

[gast-20090609]

In TTWII auf der ersten Disc schenkt ein Mädchen Elvis ja eine selbstgezeichnete Zeichnung, er unterschreibt sie, gibt ihr den Stift zurück und sagt dann zu dem Mädchen:

"I can't do that, sorry"
Weiß vielleicht jemand von euch, was er da hätte tun sollen bzw was das Mädel wollte, dass er tut?

Ich bin nicht ganz sicher, aber ich glaube, er sagt das nicht zu dem Mädchen, sondern antwortet einem Typen, der irgendwas (mir nicht Verständliches) sagt. Antwort: I can't do that, Sir.

Was meinen die TWII-Profis im Forum?

[Divine]

hmm, stimmt, kann auch sein... aber übersetzt wird es auch mit "Das kann ich nicht tun, es tut mir Leid"

[jack77]

Möglicherweise hat sie sich auch nur einen Song gewünscht, der so nicht vorgesehen war. Elvis hat doch oft solche Wünsche erfüllt und kurzerhand die Setlist geändert und andere Songs, die nicht geprobt waren eingeschoben bzw. angesungen. Die Band stimmte darauf hin schnell mit ein.

Vielleicht war es diesmal ein Musikwunsch, den er aus irgendwelchen Gründen nicht erfüllen konnte oder wollte.

[gast-20100125]

Ich bin nicht ganz sicher, aber ich glaube, er sagt das nicht zu dem Mädchen, sondern antwortet einem Typen, der irgendwas (mir nicht Verständliches) sagt. Antwort: I can't do that, Sir.

Was meinen die TWII-Profis im Forum?

Bin zwar kein sooo Profi wie vielleicht einige der anderen Usern, aber wenn ich mich niht täusche und es richtig verstanden habe, dann geht es um die Rückgabe des Stiftes. Elvis blödelte: keine Angst, Sie bekommen ihn zurück,
ich behalte ihn nicht, das tue ich nicht......
Aber ich lasse mich gerne von den TWII-Profis belehren bzw. aufklären..

[gast-20080405]

Möglicherweise hat sie sich auch nur einen Song gewünscht, der so nicht vorgesehen war. Elvis hat doch oft solche Wünsche erfüllt und kurzerhand die Setlist geändert und andere Songs, die nicht geprobt waren eingeschoben bzw. angesungen. Die Band stimmte darauf hin schnell mit ein.

Vielleicht war es diesmal ein Musikwunsch, den er aus irgendwelchen Gründen nicht erfüllen konnte oder wollte.

Setlist ändern ging während der TTWII Aufnahmen natürlich nicht! Da war jeder einzelne Song vorher abgesprochen. Gegen Ende der gefilmten Shows war Elvis auch sichtlich genervt, da sie da Songs haben wollten, die entweder bisher noch nicht vorkamen, aber eingeplant waren, oder solche, die er zwar schon vorher gesungen hat, die aber für den Film aus irgendwelchen Gründen nicht zu verwenden waren.

Zu der hier genannten Szene: Er sagt das nicht zu dem Mädel mit dem Bild, sondern zu einer Person, die weiter hinten stand und ihm irgendwas zugerufen hat. Ist das nicht sogar die Show, bei der sich so ein komischer Typ mit Brille vor die ganzen Kussweiber drängt und bei dem Elvis dann scherzhaft auch zum Kuss ansetzt? Der Typ wirkt nämlich irgendwie etwas peinlich aufdringlich.

[gast-20080904]

In TTWII auf der ersten Disc schenkt ein Mädchen Elvis ja eine selbstgezeichnete Zeichnung, er unterschreibt sie, gibt ihr den Stift zurück und sagt dann zu dem Mädchen:

"I can't do that, sorry"

Sie hat gesagt: "Elvis, make love to me. Now. Here." Darauf hat er, ganz Southern Gent, gesagt: "Sorry, Ma'am, I can't do that." So war's.

[Hunka Hunka 1860]

Und was von den ganzen Antwortenn stimmt jetzt ?

[marquardt72]

Such Dir einfach die Amüsanteste aus.

[gast-20090609]

Zu der hier genannten Szene: Er sagt das nicht zu dem Mädel mit dem Bild, sondern zu einer Person, die weiter hinten stand und ihm irgendwas zugerufen hat. Ist das nicht sogar die Show, bei der sich so ein komischer Typ mit Brille vor die ganzen Kussweiber drängt und bei dem Elvis dann scherzhaft auch zum Kuss ansetzt? Der Typ wirkt nämlich irgendwie etwas peinlich aufdringlich.

Stimmt, der Typ könnte das echt sein. In jedem Fall sagt er was zu einem Mann - wegen dem "Sir"