... örah ...

[Oliwa]

Ich habe gerade im Internet Radio "Are you lonesome tonight" (1970) gehört und in dem Lied sagte Elvis o.g. Wort. Etwas später gab er nochmal diesen Laut beim Sprechen von sich und überhaupt habe ich es schon öfters von ihm gehört.
Jedenfalls scheint es so bedeutungsvoll zu sein, das ich sogar schon Imitatoren hörte die es auch sagten ...

Weiß jemand was es bedeuten könnte?

[marquardt72]

Hurra?

[Sivle]

Hab ich noch nie gehört, zumindest nicht bewusst.
Kann mir auch nicht vorstellen, was es bedeuten soll.

[Circle G]

Skandinavische Währung vielleicht

[Oliwa]

Hab ich noch nie gehört, zumindest nicht bewusst.
Kann mir auch nicht vorstellen, was es bedeuten soll.

Ich glaube es war die Show vom 11.08.1970

[Sivle]

Ich glaube es war die Show vom 11.08.1970

Ich bräuchte eine Hörprobe.

[Circle G]

Ich glaube es war die Show vom 11.08.1970

An diesem Tag hat er den Song doch gar nicht gesungen. In keiner Show. Redest Du von Vegas?

[Prince Graceland]

An diesem Tag hat er den Song doch gar nicht gesungen. In keiner Show. Redest Du von Vegas?

Ich bin mir nicht ganz sicher, ist die Stelle wo er "When I kissed you and called you Eira äh sorry sweetheart? singt???

Für mich klang das immer wie ein Frauenname...... so nach dem Motto ich rufe dich mein Schatz Carmen , äh sorry Vera...., also ein kleiner Scherz...

[Tedham Porterhouse]

Ich weiß genau, was du meinst. Ich denke, es ist irgendwas lautmalerisches, kein Wort. Zu hören beispielsweise während Love Me Tender in einer der beiden Stand Up Shows (Burbank '68). Ich vermute, es könnte etwas wie das deutsche "würg" sein, also ein Geräusch, das ein Aufstoßen darstellen soll, in diesem Falle, weil die Stelle gerade so schmalzig ist.

[Tedham Porterhouse]

Ich weiß genau, was du meinst. Ich denke, es ist irgendwas lautmalerisches, kein Wort. Zu hören beispielsweise während Love Me Tender in einer der beiden Stand Up Shows (Burbank '68). Ich vermute, es könnte etwas wie das deutsche "würg" sein, also ein Geräusch, das ein Aufstoßen darstellen soll, in diesem Falle, weil die Stelle gerade so schmalzig ist.

So ein Quatsch. Jetzt, wo ich drüber nachdenke, könnte es sein, dass es "Aura" heißt mit Hinblick auf Aura Lee, das mit Love Me Tender zu tun hat? Das würde dann natürlich nicht die Verwendung in Are You Lonesome Tonight erklären ...

[TheKing]

Mir kommt es auch wie ein "Igitt" vor...ein "Würg" wie es im MADheft heißen würde...habe ich auch immer so verstanden...

[Sivle]

Mir kommt es auch wie ein "Igitt" vor...ein "Würg" wie es im MADheft heißen würde...habe ich auch immer so verstanden...

Dazu sagt der Amerikaner aber "Yuck" oder "Urgh". Es kann dafür natürlich eine eigene Elvis-Wortschöpfung geben.

[TheKing]

Ich würde es im Deutschen als "Üäääh!" einstufen. Amerikanisch hört es sich dann wie "Arah!" an. Man kann es auch als "Blääh!" übersetzen was in Teilen Chinas und Zentralafrikas gesagt wird. Im Westsudan hieße es:" GrgnGrgn!" und kann mit "Mir wird gleich schlecht!" übersetzt werden.

[marquardt72]

TheKing,das Sprachgenie...

[Moody]

TheKing,das Sprachgenie...

Ein Vorteil, wenn man in Mülheim an der Ruhr wohnt. :regeln: