Von den berühmten "Jungle Room" Sessions (1976) stammt auch die irische Ballade "Danny Boy". Elvis zeigt hier mal wieder, *wie* technisch gut und zugleich ausdrucksstark er singen kann, wenn ihn nur ein Lied wirklich bewegt. Die Ballade scheint meiner Ansicht nach textlich wohl ursprünglich dazu gedacht, von einer Frau gesungen zu werden, doch kann man den Text auch so verstehen, daß er über einen Sohn oder einen guten Freund handelt. Mir jedenfalls ging das Lied nicht aus dem Kopf, als ich selbst 1983 vor Elvis' Grab stand ...
Danny Boy
(Frederic Weatherly)
Oh Danny, Junge, die Dudelsäcke, die Dudelsäcke rufen
Von Tal zu Tal und die Berge hinab.
Der Sommer ist vorbei und all die Rosen sterben,
Es bist Du, bist Du, der gehen muß, und ich muß Ade sagen.
Aber komm' Du zurück wenn der Sommer in den Wiesen ist,
Oder wenn das Tal ganz still ist und weiß von Schnee.
Und ich werde hier sein im Sonnenschein oder im Schatten,
Oh Danny, Junge, oh Danny, Junge, Ich lieb' Dich so.
Aber wenn er kommt, und all die Rosen im sterben liegen,
Und ich tot bin - denn tot könnt' ich wohl sein ...
Dann wird er hierher kommen und den Platz finden, an dem ich liege,
Und knien und ein "Ave Maria" da für mich beten.
Und ich werde spüren, wie sanft Du über mir wandelst,
Und dann wird mein Grab reicher, süßer sein.
Denn Du wirst Dich herabbeugen und mir sagen, daß Du mich liebst,
Und ich werde in Frieden ruh'n bis Du zu mir kommst ...
Oh Danny, Junge, oh Danny, Junge, Ich lieb' Dich so.
Danny Boy
(Frederic Weatherly)
Oh Danny, Junge, die Dudelsäcke, die Dudelsäcke rufen
Von Tal zu Tal und die Berge hinab.
Der Sommer ist vorbei und all die Rosen sterben,
Es bist Du, bist Du, der gehen muß, und ich muß Ade sagen.
Aber komm' Du zurück wenn der Sommer in den Wiesen ist,
Oder wenn das Tal ganz still ist und weiß von Schnee.
Und ich werde hier sein im Sonnenschein oder im Schatten,
Oh Danny, Junge, oh Danny, Junge, Ich lieb' Dich so.
Aber wenn er kommt, und all die Rosen im sterben liegen,
Und ich tot bin - denn tot könnt' ich wohl sein ...
Dann wird er hierher kommen und den Platz finden, an dem ich liege,
Und knien und ein "Ave Maria" da für mich beten.
Und ich werde spüren, wie sanft Du über mir wandelst,
Und dann wird mein Grab reicher, süßer sein.
Denn Du wirst Dich herabbeugen und mir sagen, daß Du mich liebst,
Und ich werde in Frieden ruh'n bis Du zu mir kommst ...
Oh Danny, Junge, oh Danny, Junge, Ich lieb' Dich so.
Kommentar