Peace In The Valley

[honeybee]

Aufgenommen am 13.1.1957 in den Radio Recorders-Studios in Hollywood.
Songwriter: Thomas A. Dorsey

Peace In The Valley


Oh well, I'm tired and so weary
But I must go alone
Till the Lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the lamp is alight
And the night, night is as black as the sea, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord, I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me

Well, the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild
Shall be lit by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord, I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

Frieden Im Tal


Oh ja, ich bin müde und so erschöpft
Aber ich muss allein gehen
Bis Gott kommt und ruft, mich zu sich ruft, oh ja
Nun, der Morgen leuchtet
Und das Licht erstrahlt
Und die Nacht, die Nacht ist so schwarz wie die See, oh ja

Dort in dem Tal werde ich Frieden finden, eines Tages
Dort in dem Tal werde ich Frieden finden, oh Herr, ich bete
Dort wird es keine Traurigkeit geben, keine Sorgen
Kein Leid, Leid, das ich sehe
Dort in dem Tal werde ich Frieden finden

Ja, der Bär wird freundlich sein
Und die Wölfe zahm
Und der Löwe liegt Seite an Seite mit dem Lamm, oh ja
Und die wilden Tiere in freier Natur
Werden erleuchtet sein durch ein Kind
Und ich werde ein Anderer sein, verwandelt aus dem Geschöpf, das ich bin, oh ja

Dort in dem Tal werde ich Frieden finden, eines Tages
Dort in dem Tal werde ich Frieden finden, oh Herr, ich bete
Dort wird es keine Traurigkeit geben, keine Sorgen
Kein Leid, Leid, das ich sehe
Dort in dem Tal werde ich Frieden finden, für mich

[honeybee]

Thomas A. Dorsey hat diesen Gospel während einer Zugfahrt geschrieben.
Berichten zufolge fuhr der Zug an einem kleinen friedlichen Tal, in dem Tiere zu sehen waren, vorbei.
Er war zu der Zeit (30er Jahre) sehr beunruhigt über die politische Lage in Europa.