Cotton Candy Land

[Mondstaub]

meine Lieblingsschlaflied von El ... aufgenommen wurde der Song 1962 bei Radio Recorders in Hollywood für den Film „It Happened at the World's Fair“ ...


Cotton Candy Land

Sandman's coming,
Yes, he's coming
To sprinkle you with sand.
He' ll say, one-two-three,
And you will be in cotton candy land.

Sandman's coming,
Yes, he's coming.
He'll take you by the hand
And you'll ride upon a big white swan
In cotton candy land.

You and the swan will float upon
A cloud of pink ice cream,
Where every star is a candy bar
And the moon is a marshmallow dream.

Sandman's coming,
Yes, he's coming.
Take his magic hand!
Now goodnight, now sleep tight
In cotton candy land.

In cotton candy land.

Das Sandmännchen kommt.
Ja, es ist im Begriff zu kommen
Um Dich mit Sand zu bestreuen.
Es wird bis Drei zählen
Und dann wirst Du Dich im Zuckerwatteland wiederfinden.

Das Sandmännchen kommt,
Ja, es ist dabei zu kommen.
Es wird Dich an der Hand nehmen
Und Du wirst auf einem grossen weißen Schwan reiten
Im Zuckerwatteland.

Du und der Schwan, ihr werdet dahintreiben
Auf einer Wolke von rosaroter Eiscreme,
Wo jeder Stern ein Schokoladenriegel ist
Und der Mond ein Traum aus Mäusespeck.

Das Sandmännchen kommt,
Ja, es kommt gerade.
Ergreife seine Zauberhand!
Nun gute Nacht, jetzt schlaf schön
Im Zuckerwatteland.

Im Zuckerwatteland.

[gast-20111607]

Mir rinnt gerade die Zuckerwatte aus den Ohren.

[gast-20110724]

Ich frage mich: ob er diese Songs seiner eigener Tocher, der Lisa Marie, auch gesungen hat?

Danke Staubi

[MARIE]

Ich frage mich: ob er diese Songs seiner eigener Tocher, der Lisa Marie, auch gesungen hat?

Ja hat er

[Mondstaub]

also ich gehe schon davon aus, dass Elvis für seine kleine Babytochter gesungen hat

[MARIE]

one evening at Graceland , Lisa Marie didn't want to go to bed and asked Elvis if he would come up and sing to her. Elvis said ok, and should we let Jeanne watch us say our prayers first? Lisa and Elvis knelt beside Lisa's bed to say their prayers while Jeanne and Linda watched at the door, and then Elvis sang a lullaby to Lisa while she went to sleep – how very special that was!

Jeanne LeMay Dumas

[gast-20110724]

Ja hat er

wer hat das gesagt?, oder warst du etwa das Kindermädchen auf Graceland, damals?, und hast das aus nächster Nähe live miterlebt.

[MARIE]

wer hat das gesagt?, oder warst du etwa das Kindermädchen auf Graceland, damals?, und hast das aus nächster Nähe live miterlebt.

Fragst du immer so doof

[Mondstaub]

words and music übrigens by Ruth Batchelor und Bob Roberts

[gast-20110724]

Fragst du immer so doof

Off-Topic:

es gibt keine doofen Fragen!....nein, es ist eine Ausnahme, die ich nur für dich mache

[Ela 37]

Wunderschönes Lied
Hab ich meinen Kindern früher oft vorgespielt
Danke

[annmargrethistruelove]

Zuckerwatteland .....schöner Titel, schön übersetzt

[emmmi]

Besonders toll finde ich, dass du hier "Marshmallow" nicht einfach so stehen gelassen hast sondern eine Lanze für das akut vom Aussterben bedrohte schöne Wort "Mäusespeck" gebrochen hast. Danke dafür!