You don't have to say you love me *
When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed, but you
And now you've gone away
Don't you know that now you're gone
And I'm left here on my own
Now I have to follow you
And beg you to come home
You don't have to say you love me, just be close at hand
You don't have to stay forever, I will understand
Believe me, believe me, I can't help but love you
But believe me I'll never tie you down
Left alone with just a memory,
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness,
There's nothing left to feel
You don't have to say you love me, just be close at hand
You don't have to stay forever, I will understand
Believe me, oh believe me
Oh, you don't have to say you love me, just be close at hand
You don't have to stay forever, I will understand
Believe me, believe me, believe me
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst
Als ich sagte, ich bräuchte dich,
sagtest du, du würdest für immer bleiben.
Es war nicht ich, der sich änderte, sondern du,
und jetzt bist du weggegangen.
Weißt du nicht, dass jetzt, wo du fort bist,
und ich hier ganz allein zurückgeblieben bin,
ich dir nun folgen muss,
und dich bitten, nach Hause zu kommen?
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst, sei einfach in der Nähe.
Du brauchst nicht für immer zu bleiben, ich werde es verstehen.
Glaube mir, glaube mir.
Ich kann nicht anders, als dich zu lieben,
aber glaube mir, ich werde dich nie mehr an mich binden
Allein gelassen mit nur einer Erinnerung,
scheint das Leben tot und so unwirklich.
Alles, was noch geblieben ist, ist Einsamkeit,
es ist nichts mehr übrig, was man noch fühlen könnte.
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst, sei einfach in der Nähe.
Du brauchst nicht für immer zu bleiben, ich werde es verstehen.
Glaube mir, oh, glaube mir,
du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst, sei einfach in der Nähe.
Du brauchst nicht für immer zu bleiben, ich werde es verstehen.
Glaube mir, glaube mir, glaube mir.
* * *
* Vicki Wickham / Simon Napier-Bell / Pino Donaggio / Vito Pallovicini
- Aufgenommen am: 6. Juni 1970 im RCA Studio B in Nashville (Tennessee)
When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed, but you
And now you've gone away
Don't you know that now you're gone
And I'm left here on my own
Now I have to follow you
And beg you to come home
You don't have to say you love me, just be close at hand
You don't have to stay forever, I will understand
Believe me, believe me, I can't help but love you
But believe me I'll never tie you down
Left alone with just a memory,
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness,
There's nothing left to feel
You don't have to say you love me, just be close at hand
You don't have to stay forever, I will understand
Believe me, oh believe me
Oh, you don't have to say you love me, just be close at hand
You don't have to stay forever, I will understand
Believe me, believe me, believe me
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst
Als ich sagte, ich bräuchte dich,
sagtest du, du würdest für immer bleiben.
Es war nicht ich, der sich änderte, sondern du,
und jetzt bist du weggegangen.
Weißt du nicht, dass jetzt, wo du fort bist,
und ich hier ganz allein zurückgeblieben bin,
ich dir nun folgen muss,
und dich bitten, nach Hause zu kommen?
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst, sei einfach in der Nähe.
Du brauchst nicht für immer zu bleiben, ich werde es verstehen.
Glaube mir, glaube mir.
Ich kann nicht anders, als dich zu lieben,
aber glaube mir, ich werde dich nie mehr an mich binden
Allein gelassen mit nur einer Erinnerung,
scheint das Leben tot und so unwirklich.
Alles, was noch geblieben ist, ist Einsamkeit,
es ist nichts mehr übrig, was man noch fühlen könnte.
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst, sei einfach in der Nähe.
Du brauchst nicht für immer zu bleiben, ich werde es verstehen.
Glaube mir, oh, glaube mir,
du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst, sei einfach in der Nähe.
Du brauchst nicht für immer zu bleiben, ich werde es verstehen.
Glaube mir, glaube mir, glaube mir.
* * *
* Vicki Wickham / Simon Napier-Bell / Pino Donaggio / Vito Pallovicini
- Aufgenommen am: 6. Juni 1970 im RCA Studio B in Nashville (Tennessee)
Kommentar