She Thinks I Still Care

[Gilla]

Off-Topic:

Wie süß, eurer nettes Geplänkel.

[Mondstaub]

Off-Topic:

hehe ... wir können uns aber auch ganz ordentlich zanken, wenn es sein muss

welches Take gefällt Dir besser, liebe Gilla ... a oder b oder etwa der Master

[gast-20111607]

Off-Topic:

Gar nicht wahr!

[Gilla]

welches Take gefällt Dir besser, liebe Gilla ... a oder b oder etwa der Master

Ich bin gerade auf dem "Master-Trip" Daher würde ich mich dafür entscheiden. Rundum meisterlich...

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=Ngkw2S5EY5I"]YouTube - She Thinks I Still Care ~ ELVIS[/ame]


Ich schätze, das Video ist wieder eine eigene Creation von dir, oder? Sehr schön

[Mondstaub]

die Masterleidenschaft breitet sich langsam aus ... ich aber bleibe immun dagegen

ja beide Clips sind wiedermal aus Mondibabys Werkstatt

[Gilla]

Mittlerweile ist das Anhören der Master Takes wieder ein völlig neues Feeling für mich. Sie sind nach meinem jetzigen Empfinden geschliffene Edelsteine ..

Ich kann mich nur wiederholen, deine Clips sind ebenfalls Juwelen. Mir gefällt die langsame Abfolge der Bilder, sehr gut ausgesucht und gestaltet.

[Mondstaub]

im Zusammenspiel mit der Musik kann man durch die Bilder gezielt eine ganz bestimmt Elvis-Atmosphäre erzeugen

thanx for taking notice of it ... nicht jeder ein Auge dafür ... Gilla, Du mein "einziger Fan"

[gast-20100801]

SHE THINKS I STILL CARE gehört zu meinen absoluten Favoriten des "späten" Elvis. Auch wenn der Chor an einer Stelle des Master-Takes Elvis' gesangliche Schwächen ausbügeln muss, finde ich die Performance absolut phantastisch.

Elvis' Stimme klingt exzellent und er legt eine Emotion in den Vortrag, die ihresgleichen sucht. Wenn ich den Song höre, dann glaube ich Elvis jedes Wort, das er da singt.

Den blusigeren Take 2B finde ich ebenfalls interessant, wenn er auch vom Feeling nicht an den Master-Take heranreicht. Die Fassung von der JUNGLE ROOM SESSIONS ist ebenfalls gelungen, kommt aber auch nicht an den Master-Take heran.

An diesen Aufnahmen kann man auch schön Elvis' musikalische Fähigkeiten erkennen. Dasselbe Lied klingt dreimal völlig anders. Die JUNGLE ROOM SESSIONS Variante klingt noch sehr nach Pop, der berühmte Take 2B geht in Richtung Blues und der Master-Take hört sich eher nach Country an.

Insgesamt also: Hut ab, Mr. Presley!

[Circle G]

Der Vollständigkeit halber hier nochmal der Originaltext vom Master, der sich doch an einigen Stellen gewaltig von diversen anderen Takes unterscheidet. Die Zeilen mit den Unterschieden zu Staubis gewählter Version markiere ich mal blau. Wie man sieht - auch wenn es sich manchmal nur um 1-2 veränderte, ergänzte oder weggelassene Wörter handelt - bleibt nicht viel übrig. Auch ist der Master um einiges kürzer.

* * *

She thinks I still care

Oh just because I asked a friend about her
Just because I spoke her name somewhere
Just because I rang her number by mistake today
You know she thinks I, I still care

And just because I haunt the same old places
Where the memory or her lingers everywhere
Just because I’m not the happy guy I used to be
Lord, you know, she thinks I still care

Well, if she's happy thinking I still need her
Then let that silly notion bring her cheer
Oh how could she ever be so foolish
Tell me where did she get, Lord such an idea

Oh yeah, oh Lord

Just because I asked a friend about her
And you know, just because I spoke her name somewhere
Just because, Lord I saw her and went to pieces
Lord, you know, she thinks I, Lord, still care

You know, she thinks I, I still care

Lord, she thinks I still care
Oh Lord she thinks I still care

* * *

[TheKing]

Where the memory od her lingers everywhere <-korrigiere noch den Tippfehler, dann passt es ganz gut, denke ich!

[Circle G]

Oops! Danke!

[Elvislover76]

im Zusammenspiel mit der Musik kann man durch die Bilder gezielt eine ganz bestimmt Elvis-Atmosphäre erzeugen

... Gilla, Du mein "einziger Fan"

Gar nicht wahr!!!

[Mondstaub]

... mit Dir sind es dann schon immerhin zwei

[TheKing]

... mit Dir sind es dann schon immerhin zwei

Nein....drei.... "Ich auch..hihihi!"

[annmargrethistruelove]

Ich mag den Song überhaupt nicht, aber die Übersetzung finde ich hier sehr gelungen - fein gemacht !