Have a Happy

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Mondstaub
    Gehört zum Inventar

    • 10.12.2008
    • 1597

    #1

    Have a Happy

    eine Auftragsarbeit aus "Change of Habit" für Dayne ... ein von unserem El total entzückend dargebotenes Kinderlied ... und ein Ohrwurm noch dazu
    Have a Happy

    Now once it was told to me, we're born with a magic key.
    It opens the door to miracles of spring.
    It takes you to wishing wells, to ice cream and carousels.
    And yet this magic key won't unlock a thing ...

    Unless you have a happy, ya have a happy, have a happy, warm smiling face!
    Let's start believin' in believin'.
    Let your address be sunshine place.

    There's love and there's joy, I'm told, much more than your heart can hold.
    It's there like the ring you'd grab on a merry-go-round.
    The world isn't half as gray with friends on a rainy day.
    But people keep away, when you wear a frown.

    You got to have a happy, ya have a happy, have a happy, warm smiling face!
    Hm, start believin' in believin'.
    Let your address be sunshine place

    Let your address be sunshine place.
    Let your address be sunshine place.




    Es wurde mir einmal erzählt, wir wären mit einem magischen Schlüssel geboren.
    Er öffnet die Tür zu Wundern des Frühlings.
    Er bringt Dich zu Wunschbrunnen, zu Eiscreme und Ringelspielen.
    Und doch kann dieser magische Schlüssel nicht eine einzige Sache aufsperren ...

    Es sei denn, Du machst ein fröhliches, Du machst ein fröhliches, machst ein fröhliches, herzlich lächelndes Gesicht!
    Lass uns beginnen ans Glauben zu glauben.
    Lass Deine Adresse die Sonnenschein-Allee sein.

    Es gibt Liebe und es gibt Freude, so wurde mir gesagt, viel mehr als Dein Herz aushalten kann.
    Es ist da, wie der Ring, den Du auf einem Ringelspiel ergreifen könntest.
    Diese Welt ist nicht halb so grau, zusammen mit Freunden an einem Regentag.
    Aber die Leute bleiben weg, wenn Du finster drein schaust.

    Du musst nur ein fröhliches, ein fröhliches, ein fröhliches, herzlich lächelndes Gesicht machen!
    Hm, beginne ans Glauben zu glauben.
    Lass Deine Adresse die Sonnenschein-Allee sein.

    Lass Deine Adresse die Sonnenschein-Allee sein.
    Lass Deine Adresse die Sonnenschein-Allee sein.


    Zuletzt geändert von Ela68; 08.10.2024, 20:48

  • monipenny
    Posting-Legende

    • 21.08.2007
    • 5184

    #2
    mein lieblingsfilm von elvis
    einfach nur geil... schöne songs, toll sieht er aus... und er macht den anschein, als hätte er endlich mal spaß am spielen
    "Wenn zwei Knaben jeder einen Apfel haben und sie diese Äpfel tauschen, hat am Ende auch nur jeder einen. Wenn aber zwei Menschen je einen Gedanken haben und diese tauschen, hat am Ende jeder zwei Gedanken." (Platon)

    Kommentar

    • Noraasivle
      Foren-Experte

      • 25.06.2009
      • 686

      #3
      find den Film auch ganz toll. Danke

      Kommentar

      • gast-20110615

        #4
        Dankeschön!!!

        Kommentar

        • Mondstaub
          Gehört zum Inventar

          • 10.12.2008
          • 1597

          #5
          Bitteschön, Dayne ... allerdings bekomm ich das Lied nun nicht mehr aus meinem Ohr ... *die ganze Zeit vor mich hinsumm*

          Kommentar

          • gast-20110615

            #6
            Genauso ging es mir auch!

            Kommentar

            • andy_m
              Board-Legende

              • 16.10.2003
              • 15555

              #7
              Ein TOP Film, ein Klasse Song und eine schöne Übersetzung

              Kommentar

              • Circle G
                Board-Legende

                • 04.11.2007
                • 11634

                #8
                Ein richtiger Gute-Laune-Song. Klasse!

                Hier merkt man übrigens, dass der Text von einer Österreicherin übersetzt wurde, denn der Begriff Ringelspiel (carousel, merry-go-round) - für Karussell - ist im Deutschen nicht (mehr) geläufig.

                Zitat von Mondstaub
                Let's start believin' in believin'.
                Now start believin' in believin'.

                You got to have a happy, ya have a happy, have a happy, warm smiling face!
                You've got to have a happy, ya have a happy, have a happy, warm smiling face!
                Ahnungslosigkeit ist die Objektivität der schlichten Gemüter - Harald Schmidt
                ____________________________

                Kommentar

                • Ela68
                  Ehrenmitglied
                  • 24.03.2007
                  • 11018

                  #9
                  Danke Staubi. Ein Song, den ich auch sehr liebe.


                  Smile Amanda
                  If tears build a stairway
                  and memories a lane.
                  I`d walk right up to heaven
                  and bring you home again.

                  Kommentar

                  • gast-20110425

                    #10
                    Zitat von Ela68
                    Smile Amanda
                    I love you, Amanda, love you!!!

                    Kommentar

                    • gast-20110615

                      #11
                      Was für ne Schnute die zieht

                      Kommentar

                      • Circle G
                        Board-Legende

                        • 04.11.2007
                        • 11634

                        #12
                        She wears a frown ...
                        Ahnungslosigkeit ist die Objektivität der schlichten Gemüter - Harald Schmidt
                        ____________________________

                        Kommentar

                        • Mondstaub
                          Gehört zum Inventar

                          • 10.12.2008
                          • 1597

                          #13
                          war Amanda eigentlich auch die Kleine, die Dr. Elvis mit dieser eigenartigen Konfrontationstherapie geheilt hat

                          Kommentar

                          • gast-20110425

                            #14
                            Zitat von Mondstaub
                            war Amanda eigentlich auch die Kleine, die Dr. Elvis mit dieser eigenartigen Konfrontationstherapie geheilt hat
                            Ja, war sie!
                            Ich habe ihn gestern abend mit meinem Mann geschaut und als er die Szene sah, fragte er nur: "Und gleich kommt er mit ihr spielend aus dem Zimmer?" Ich hab nix gesagt und nur ein wenig verlegen genickt.
                            Und dann kam von ihm der Mario-Barth-Effekt: "Mhmmmm."

                            Kommentar

                            • gast-20110615

                              #15
                              Ich habe den Film nie gesehen

                              Kommentar

                              Lädt...