Sentimental Me

[annmargrethistruelove]

So wunderschön

Sentimental Me

Sentimental me, guess I'll always be
So in love with you, say you love me too, sentimental me
Dreaming while I live, living just to give,
all my love to you, no one else will do, sentimental me.

Reaching for the moon and wishing on a star
On my honeymoon I want to be where you are
Darling can't you see - it was meant to be
I'm in love with you, say you love me too, sentimental me

Reaching for the world and wishing on a star
On my honeymoon I want to be where you are
Darling can't you see - it was meant to be
I'm in love with you, no one else will do, sentimental me

Sentimental wie ich bin

Sentimental wie ich bin, denke ich, ich werde immer so sehr in dich verliebt sein
Sag mir, dass du mich auch liebst, sentimental wie ich bin
Träumen während ich lebe - nur zu leben, um dir all meine Liebe zu geben
Niemand sonst kann dir genügen, sentimental wie ich bin

Nach dem Mond greifen und sich beim Fallen einer Sternschnuppe etwas wünschen
In meinen Flitterwochen will ich da sein, wo du bist.
Mein Schatz erkennst du nicht - es war dazu bestimmt zu geschehen
Ich bin in dich verliebt, sag dass du mich auch liebst, sentimental wie ich bin

Nach dem Mond greifen und sich beim Fallen einer Sternschnuppe etwas wünschen
In meinen Flitterwochen will ich da sein, wo du bist.
Mein Schatz erkennst du nicht - es war dazu bestimmt zu geschehen
Ich bin in dich verliebt, niemand sonst kann dir genügen, sentimental wie ich bin

Ich habe "sentimental" nicht mit gefühlvoll, oder gefühlsduselig oder Ähnlichem übersetzt, weil ich finde es ist genau die Mischung, die "sentimental" meint . "Sentimental Me" heißt sowas wie "Sentimentaler Kerl der ich bin" , ich hab's mit "sentimental wie ich bin" übersetzt.

[O Sole Mio]

Ohhh wie romantisch

[andy_m]

Klasse Song, klasse Übersetzung