Almost In Love

[annmargrethistruelove]

Schöner Song aus dem Film "Live a Little, love a Little"

Nochmal für Andy_M

Almost In Love

Your lips were made for kisses so tender
I'm almost in love tonight
When we are close, my heart says surrender
I'm almost in love tonight

And here under the spell of evening
I long to hold you tight
Heaven is near, why think of tomorrow
I'm almost in love tonight

It may be just the spell of evening
I long to hold you tight
Heaven is near, why think of tomorrow
I'm almost in love tonight

Almost in love

Übersetzung: Fast Verliebt

Deine Lippen wurden für zärtliche Küsse geschaffen
Heute Nacht bin ich fast verliebt
Wenn wir uns nahe sind, sagt mein Herz: "Gib dich hin!"
Ich bin fast verliebt heute Nacht

Und hier, unter dem Zauberbann des Abends
Sehne ich mich danach dich fest zu halten
Der Himmel ist nah, warum an das Morgen denken
Ich bin fast verliebt heute Nacht

Vielleicht ist es nur der Zauberbann des Abends
Ich sehne mich danach dich fest zu halten
Der Himmel ist nah, warum an das Morgen denken
Ich bin fast verliebt heute Nacht

Fast verliebt

[Mondstaub]

sehr schön Ann

geht es nur mir so, aber ich finde Elvis klingt bei diesem Lied ein wenig anders als sonst ... liegt vielleicht daran, dass er tiefer singt

aber in jedem Fall ein suuuuuuuper schönes Lied und ganz feine Übersetzung

[annmargrethistruelove]

Ja ich hab auch den Eindruck, er hat ein ganz besonderes Timbre und besonders viel Schmelz in der Stimme bei dem Song .... .

Das fällt mir - wie du auch schon gesagt hast - meist bei Titel auf, bei denen Elvis tiefer singt - ich denke das passt dann einfach besser zu seiner Stimmfarbe und er muss sich kaum anstrengen, weil er genau auf "seiner" Tonhöhe singt, was dann wieder dem Ausdruck zu Gute kommt

[Sarita]

Das ist schön