Big Boss Man

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sarita
    Gehört zum Inventar

    • 26.07.2024
    • 1576

    #1

    Big Boss Man



    Veröffentlichung: 1960
    Autor: Luther Dixon
    Elvis Version: 1967
    Alben: "Clambake"

    Big boss man, can't you hear me when I call?
    Big boss man, can't you hear me when I call?
    Can't you hear me when I call?
    Well you ain't so big, you know you're just tall that's all, All right
    Well you got me workin' boss man
    Workin' round the clock
    I want to little drink of water
    But you won't let big Al stop
    Big boss man now can't you hear me when I call? All right
    I said you ain't so big, you know you're just tall that's all
    Big boss man, why can't you hear me when I call? All right
    You know you ain't so big, I said you're just tall that's all, All right
    I'm gonna get me a boss man
    One who's gonna treat me right
    I work hard in the day time
    Rest easy at night
    Big boss man, can't you hear me when I call?
    Can't you hear me when I call?
    I said you ain't so big, you're just tall that's all
    I'm gonna get me a boss man
    One that's gonna treat me right
    I work hard in the evenin'
    Rest easy at night
    Big boss man, big boss man, can't you hear me when I call?
    I said you ain't so big, you're just tall that's all
    All right, big boss man
    Big boss man


    Großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
    Großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
    Hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
    Na ja, du bist gar nicht so groß, du weißt, du bist einfach nur groß, das ist alles. Na gut.
    Na ja, du hast mich zum Arbeiten gebracht, Boss.
    Rund um die Uhr arbeiten.
    Ich will einen kleinen Schluck Wasser.
    Aber du lässt den großen Al nicht aufhören.
    Großer Boss, hörst du mich jetzt nicht, wenn ich rufe? Na gut.
    Ich sagte, du bist gar nicht so groß, du weißt, du bist einfach nur groß, das ist alles.
    Großer Boss, warum hörst du mich nicht, wenn ich rufe? Na gut.
    Du weißt, du bist gar nicht so groß, ich sagte, du bist einfach nur groß, das ist alles. Na gut.
    Ich suche mir einen Boss.
    Einen, der mich gut behandelt.
    Ich arbeite tagsüber hart.
    Nachts kann ich gut schlafen.
    Großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
    Hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
    Ich sagte, du bist nicht so groß, du bist nur groß, das ist alles.
    Ich suche mir einen Boss,
    Einen, der mich gut behandelt.
    Ich arbeite abends hart.
    Schlaf nachts ruhig.
    Großer Boss, großer Boss, hörst du mich nicht, wenn ich rufe?
    Ich sagte, du bist nicht so groß, du bist nur groß, das ist alles.
    Na gut, großer Boss,
    Großer Boss


    Big Boss Man Live:
    https://www.elvisnachrichten.de/foru...8-big-boss-man
    Zuletzt geändert von Sarita; 22.09.2025, 21:11
  • allerteuerste
    Gehört zum Inventar

    • 27.06.2004
    • 3086

    #2
    Woher stammt die Übersetzung?

    Ich würde ja "boss" auch mit "Boss" übersetzen.
    "Motorboat! Motorboat! Ruadan tua i nur zur Noat!"

    Kommentar

    • Sarita
      Gehört zum Inventar

      • 26.07.2024
      • 1576

      #3
      Zitat von allerteuerste
      Woher stammt die Übersetzung?

      Ich würde ja "boss" auch mit "Boss" übersetzen.
      Von Google.
      Aber ich ändere es mal gleich

      Kommentar

      Lädt...