A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
Satisfy me, baby
Baby, close your eyes and listen to the music
Drifting through a summer breeze
It's a groovy night and I can show you how to use it
Come along with me and put your mind at ease
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me baby (satisfy me)
Come on, baby, I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Don't procrastinate, don't articulate
Girl, it's getting late, gettin' upset waitin' around
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me baby (satisfy me)
Come on, baby, I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Don't procrastinate, don't articulate
Girl, it's getting late, gettin' upset waitin' around
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me (satisfy me)
Übersetzung
Hey, etwas weniger Gerede
Und etwas mehr Action bitte
All der ganze Ärger bringt's mir echt nicht
Etwas mehr Biss und etwas weniger Gebell
Etwas weniger Kampf und etwas mehr Feuer
Schließe deinen Mund und öffne dein Herz
Und, Baby, mach, dass es mir gut geht
Mach, dass es mir gut geht, Baby
Baby, schließe deine Augen und höre der Musik zu
Die durch die Sommerbrise treibt
Es ist eine heiße Nacht und ich kann dir zeigen
Was man aus ihr machen kann
Komm mit mir und mach dir keine Sorgen
Etwas weniger Gerede
Und etwas mehr Action bitte
All der ganze Ärger bringt's mir echt nicht
Etwas mehr Biss und etwas weniger Gebell
Etwas weniger Kampf und etwas mehr Feuer
Schließe deinen Mund und öffne dein Herz
Und, Baby, mach, dass es mir gut geht
Mach, dass es mir gut geht, Baby
Komm schon, Baby, ich habe das Reden satt
Nimm deine Jacke und lass uns losziehen
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Zögere nicht und rede nicht lang
Mädchen, es ist schon spät
Und du sitzt noch immer herum und wartest, oh!
Etwas weniger Gerede
Und etwas mehr Action bitte
All der ganze Ärger bringt's mir echt nicht
Etwas mehr Biss und etwas weniger Gebell
Etwas weniger Kampf und etwas mehr Feuer
Schließe deinen Mund und öffne dein Herz
Und, Baby, mach, dass es mir gut geht
Mach, dass es mir gut geht, Baby
Aus “Live A Little, Love A Little” (1968)
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
Satisfy me, baby
Baby, close your eyes and listen to the music
Drifting through a summer breeze
It's a groovy night and I can show you how to use it
Come along with me and put your mind at ease
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me baby (satisfy me)
Come on, baby, I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Don't procrastinate, don't articulate
Girl, it's getting late, gettin' upset waitin' around
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me baby (satisfy me)
Come on, baby, I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Don't procrastinate, don't articulate
Girl, it's getting late, gettin' upset waitin' around
A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me (satisfy me)
Übersetzung
Hey, etwas weniger Gerede
Und etwas mehr Action bitte
All der ganze Ärger bringt's mir echt nicht
Etwas mehr Biss und etwas weniger Gebell
Etwas weniger Kampf und etwas mehr Feuer
Schließe deinen Mund und öffne dein Herz
Und, Baby, mach, dass es mir gut geht
Mach, dass es mir gut geht, Baby
Baby, schließe deine Augen und höre der Musik zu
Die durch die Sommerbrise treibt
Es ist eine heiße Nacht und ich kann dir zeigen
Was man aus ihr machen kann
Komm mit mir und mach dir keine Sorgen
Etwas weniger Gerede
Und etwas mehr Action bitte
All der ganze Ärger bringt's mir echt nicht
Etwas mehr Biss und etwas weniger Gebell
Etwas weniger Kampf und etwas mehr Feuer
Schließe deinen Mund und öffne dein Herz
Und, Baby, mach, dass es mir gut geht
Mach, dass es mir gut geht, Baby
Komm schon, Baby, ich habe das Reden satt
Nimm deine Jacke und lass uns losziehen
Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon
Zögere nicht und rede nicht lang
Mädchen, es ist schon spät
Und du sitzt noch immer herum und wartest, oh!
Etwas weniger Gerede
Und etwas mehr Action bitte
All der ganze Ärger bringt's mir echt nicht
Etwas mehr Biss und etwas weniger Gebell
Etwas weniger Kampf und etwas mehr Feuer
Schließe deinen Mund und öffne dein Herz
Und, Baby, mach, dass es mir gut geht
Mach, dass es mir gut geht, Baby
Aus “Live A Little, Love A Little” (1968)