Speedway

[Tickle Me]

Rainer Brandt war einfach "der" Synchronsprecher schlechthin.
Auch seine Leistung bei der Serie "Die 2" wo er Tony Curtis spricht
ist einfach nur klasse!!!

[burroughs]

nicht zu vergessen, dass er hier auch die deutschen Dialoge der beiden verfasst hat
[übrigens auch für die meisten der Spencer/Hill-filme ]

[tyrone]

Nur wussten sie vor 56 Jahren nicht, dass eben das die Elvisfans, die damals noch flüssig waren, aufregt.

Wo rege ich mich auf? Ich habe ganz normal angemerkt das ich diese Stimme zu problemlos mit Herrn Juhnke verbinde. Und zwar weil es hier Thema war. Der Film ist eh lahm.Da wurden schon ganz andere Filme ruiniert.

Off-Topic:

Alleine die Deutsche Variante von "At The Opera" der Marx Brothers z.B. ist ein Verbrechen an diesem Film. Von etlichen Martial Arts und Horror Granaten fang ich gar nicht an.

[Tickle Me]

nicht zu vergessen, dass er hier auch die deutschen Dialoge der beiden verfasst hat
[übrigens auch für die meisten der Spencer/Hill-filme ]

Ja und die Dialoge sind einfach genial.Die Serie ist in der Originalfassung
nicht halb so lustig.Da wurde auf dem deutschen Sektor wirklich eine
Glanzarbeit geleistet.

[Winston]

Back To Topic:

Die Single Let Yourself Go/Your Time Hasn't Come Yet, Baby war die dritte Single innerhalb dreier Monate im Jahr 1968. Leider steht auf der Hülle: Aus dem Film Speedway. Die DJs lassen sie liegen, was sehr schade ist. Sie verkauft sich nur 225.000 mal. Billboard notiert sie auf Platz 71, sowie Platz 50 in den Country & Western Charts. Bei 100.000 abgesetzten Singles in England erreicht die B-Seite Platz 19. Ein Top-Twenty-Hit.

Der Film lockt mit Elvis und Nancy Sinatra das Publikum zwar ins Kino, während der Soundtrack aber abgelehnt wird. Nur 300.000 US-Amerikaner kaufen das Album (Billboard Platz 82). In England verkaufen sie 20.000 Einheiten und es gibt keine Platzierungen. Die Zeit der Soundtracks ist endgültig vorbei.

Der Film kommt nur auf Platz 65 und spielt 1,5 Millionen Dollar ein. So wenig wie kein anderer Elvis-Film.

[tyrone]

Back To Topic:

Die Single Let Yourself Go/Your Time Hasn't Come Yet, Baby war die dritte Single innerhalb dreier Monate im Jahr 1968. Leider steht auf der Hülle: Aus dem Film Speedway. Die DJs lassen sie liegen, was sehr schade ist.

Jep, das war sicherlich Antiwerbung vom schlimmsten.

[Charles Hardin]

Tatsächlich schade, denn auch bei den Filmen findet man immer wieder ganz gute Songs.
Ich schäme mich zwar sehr das hier zuzugeben, aber ich liebe den Shrimp Song, beknackter Text aber wunderschön gesungen

[Dark Moon]

Ich schäme mich zwar sehr das hier zuzugeben, aber ich liebe den Shrimp Song, beknackter Text aber wunderschön gesungen

Ach was, alles gut!

[tyrone]

ich dagegen finde es eher befremdlich das Elvis diesen Song mit soviel Engagemant gesungen hat.

Ist irgendwie merkwürdig.

[Silberfee]

lol der Shrimp Song... Ich weiß gar nicht mit welchen Worten ich das Lied beschreiben könnte. Mich würd ja interessieren wie lange man gebraucht hat um die Szene filmreif in den Kasten zu bringen. Da muss einem doch mal das Lachen ausgekommen sein, oder?
Obwohl ich muss schon sagen, Elvis singt das Lied sehr gefühlvoll und der kleine Shrimp kann einem echt leid tun
Hab mir den Song damals immer wieder angehört als meine letzte Garnele abgekratzt ist. Schon unglaublich, dass es so gut wie für jede Situation im Leben einen passenden Elvis-Song gibt...

[Greg Nolan]

So, nach langer Zeit mal wieder angeschaut. Ein Film zum Fremdschämen! Glaube nicht, dass irgendein anderer seiner Filme noch alberner und (vor allem) schlechter synchronisiert ist. Alleine schon diese eine komische Freundin von Bill Bixby, wirkt billiger als in einer Pornosynchro. Und Alf als Elvis-Stimme... nein, geht gar nicht. Was würde ich dafür geben, dass Peter Kirchberger den Film neu synchronisieren ließe...

[burroughs]

Juhnke hat auch nicht besser gepasst

[Greg Nolan]

Juhnke hat auch nicht besser gepasst

An den hatte ich gar nicht gedacht, weil ich Love me tender so oder so nie anschaue Trotzdem, Tommi Piper auf Elvis geht gar nicht!

[burroughs]

für Alf hat's auch gepasst, von daher

[nein, du musst nicht darauf reagieren..]

[birpa]

Wieso schaut ihr die Filme überhaupt in der deutschen Fassung Es geht viel von Elvis' Charme verloren, wenn man nicht die original Stimme dazu hört.