Sollen wir dafür jetzt auch noch einen neuen Thread eröffnen?


Wenn du auf mein Posting in der He Touched Me Übersetzung anspielst, geh bitte nochmal nachlesen was ich meinte.

__________________

If tears build a stairway
and memories a lane.
I`d walk right up to heaven
and bring you home again.

er ging.. und ward nie wieder gesehen

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Ich weiss genau was Du meinst. Kommt aber auf das gleiche hinaus.

ok, du weisst es. nur hast du es - deiner antwort nach - nicht verstanden

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Sorry, das ist jetzt nicht wirklich Dein Ernst?

Du hast die Frau schon gesehen und Auftreten, Kostümierung und Aussagen wahr genommen? Ich hab's von Anfang an verfolgt und war ihr, anfangs sehr wohlgesonnen. Als es, für meine Begriffe, zu eklig und provokativ wurde, bin ich ausgestiegen und hab sie und ihren Gesang zur Seite gelegt. Ich höre viel moderne Musik und bin Neuem stets offen gegenüber, daher lass ich mich auch ungern mit den Leuten vergleichen, die Elvis seinerzeit, aus bestimmten Gründen, verdammten.


Jesse

__________________

Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...

Da hast du auch wieder Recht, Jesse. So provokant trat er wirklich nicht auf.

zumindest nicht bewusst und mit kalkül..

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Die Zeiten ändern sich. 1956 war es "vulgär", seine Hüfte kreisen zu lassen. Elvis Art sich zu Kleiden wurde als "geschmacklos" betitelt. Parker wusste ganz genau, wie er diesen "Typ" vermarktet (bis hin zu den "I hate Elvis"-Buttons).

Elvis hat also, anfangs wahrscheinlich unbewusst, später dann durchaus bewusst, provoziert und damit Grenzen verschoben. Diese Grenzen wurden in den darauffolgenden 50 Jahren von vielen anderen Künstlern immer weiter verschoben. Nun sind wir (fast) im Jahr 2012 angekommen. Und um erfolgreich zu sein, braucht man noch immer Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit erreicht man durch Provokation. Und Lady Gaga weiß ganz genau, wie sie heutzutage provozieren kann, so dass sie die Aufmerksamkeit erhält, die zum Erfolg führt. Das darf man nicht der Künstlerin zur Last machen, sondern - sofern man ihr Auftreten für "geschmacklos" hält - der Gesellschaft, in der wir leben.

Aus unserer heutigen Sicht heraus nicht. Aus der Sicht der "prüden" Amerikaner (und nicht nur der) des Jahres 1956 aber schon.

Soviel noch als Nachtrag (und eventuell zur Verdeutlichung) zum gerade schon geschriebenen.

Nun, fast schon beim Schreiben meines Textes war mir klar, dass darauf solche Worte kommen würden.

Selbstverständlich braucht es heute von allem Mehr und Größeres, um aufzufallen und zu provozieren. Und genau darauf scheint auch ihr Erfolg aufgebaut zu sein. Ich denke, das liesse sich mit jedem X- beliebigen Sternchen genauso durchziehen. Stimme und Talend sind Nebensache. Sie wird mit und durch ihre Schrägheit vermarktet. Und genau das stört mich an dem Vergleich zu Elvis in den frühen Fünfziger Jahren. Es ist nicht möglich ihn so zu ziehen, die Provokation war damals Nebensache, die, da gebe ich Dir Recht, dann weitergeführt wurde. Aber sie war niemals Hauptbestandteil eines Auftritts. Der Künstler Elvis Presley hat Charisma, etwas ganz Wesentliches, das die Menschen fasziniert, ihn mit der Kunstfigur "Gaga" zu vergleichen empfinde ich als lächerlich.

Im Übrigen ist in meinen Augen erstmal die Künstlerin, für diese offen zur Schau gestellten Geschmacklosigkeiten verantwortlich und nicht die Gesellschaft oder die Teenager, die es annehmen und dann für toll befinden.


Jesse

__________________

Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...