Kontakt

Hilfe
Heutige Beiträge
Kalender
Benutzerliste
Registrieren
Home

Willkommen im Elvis-Forum.

Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen.

Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum!

Wenn Du Probleme bei der Registrierung oder Deinen Zugangsdaten hast, kontaktiere bitte unseren Support.



Navigation
Zurück   Elvis-Forum > Elvis-Forum > Elvis Presley
Elvis Presley Elvis Presley - Nachrichten | Aktuelles | Wissenswertes | Bemerkenswertes
Alles über den King of Rock 'n' Roll

Antwort
 
Themen-Optionen

  #1  
Alt 14.07.2019, 19:34
cadric cadric ist offline
Kommt langsam in Fahrt
 
Registriert seit: 25.09.2007
Beiträge: 143
cadric Renommee-Level 0,4%
It Hurts me Parodie zu Parker´s geburtstag

Am 26.6.1968 hat Elvis den text zu It hurts me parodiert zu Parker´s Geburtstag.
Kann das jemand ins deutsche übersetzen? Der google übersetzer ist jetzt nicht so tolle....

It Hurts Me
Parody lyrics by the '68 special's writer's Chris Beard and Allan Blye
It hurts me
to see the budget climb up to the sky.
It hurts me
when Finkel gives me trouble.
When I see all my money go
just for one g***damned ol' tv show,
it hurts me
the way that Finkel spends my dough.
The whole town is talkin',
they're callin' me a fool
for listenin' to binder's same old lies.
Finkel calls me, says I've got no choice
then hangs up the phone in that damned Rolls Royce.
It hurts me
when my tears start to flow.
They promised me sure
if I would give in
that I would - that I would
never go wrong, but tell me the truth
is it too much to ask
for one lousy, tired ol'
Christmas song...?
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei cadric für diesen Beitrag:
Alt Alt 14.07.2019, 19:34
Advertising
Werbung
 
Diese Werbung wird registrierten
Mitgliedern so nicht angezeigt.
Werde noch heute
im Elvis-Forum
Standard Sponsored Links

  #2  
Alt 14.07.2019, 19:57
Benutzerbild von honeybee
honeybee honeybee ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Essen/Ruhr
Beiträge: 11.749
honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%
Auf die Schnelle:

Es tut mir weh zu sehen, wie das Budget astronomische Höhen erreicht
Es tut mir weh, wenn Finkel Ärger macht
Wenn ich all mein Geld versickern sehe
Nur für eine einzige verdammte olle Fernsehshow
Es tut mir weh , wie Finkel meine Kröten ausgibt
Die ganze Stadt redet
Sie nennen mich einen Idioten, weil ich Binders gleichen Lügen glaube
Finkel ruft mich an und sagt, ich hätte keine Wahl
Dann legt er den Hörer auf - in seinem verdammten Rolls Royce
Es tut mir weh, wenn mir die Tränen kommen
Sie haben mir versichert, wenn ich nachgeben würde,
dass ich damit keinen Fehler mache
Aber sag mir die Wahrheit
Ist die Frage zuviel nach einem lausigen, müden, alten Weihnachtslied?
__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!


Geändert von honeybee (14.07.2019 um 20:02 Uhr)
  #3  
Alt 14.07.2019, 20:12
cadric cadric ist offline
Kommt langsam in Fahrt
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2007
Beiträge: 143
cadric Renommee-Level 0,4%
ob parker davon begeistert war?
danke für die schnelle übersetzung
  #4  
Alt 14.07.2019, 20:28
Benutzerbild von honeybee
honeybee honeybee ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Essen/Ruhr
Beiträge: 11.749
honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%honeybee Renommee-Level 22%
Es gibt ja Fotos von dieser Feier und alle sehen ziemlich fröhlich aus. Ich denke, so viel Humor hatte er dann doch.
__________________
Would you sign me an autograph? - Sure, Honey!

Die folgenden 3 Nutzer bedankten sich bei honeybee für diesen Beitrag:
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:38 Uhr.
Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
-
www.elvisnachrichten.de | www.elvisforum.de | www.elvis-forum.de
Kontakt - Elvis-Forum - Archiv - Impressum - Datenschutz - Cookies - Nach oben