Übersetzung Blue Christmas

Navigation

		Elvis-Forum > Elvis-Forum > Reviews & Reports > Songtexte und Übersetzungen > B
Übersetzung: Blue Christmas

Seite 1 von 5

Letzte »

Themen-Optionen

25.11.2009, 00:18

annmargrethistruelove annmargrethistruelove ist offline

Gehört zum Inventar

Registriert seit: 02.07.2008

Ort: Mannheim

Beiträge: 3.464

annmargrethistruelove Renommee-Level 60%

Blue Christmas

Also gut, weil der Totensonntag schon 'rum ist

Für mich Elvis' Weihnachtshit schlechthin:

Blue Christmas

I'll have a blue christmas without you
I'll be so blue just thinkin' about you
Decorations of red on a green christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start fallin'
That's when those blue memories start callin'
You'll be doin' all right, with your christmas of white
But I'll have a blue, blue blue blue christmas

You'll be doin' all right, with your christmas of white
but I'll have a blue, blue blue blue christmas

[ame]http://www.myvideo.de/watch/6912312/Weihnachtslieder_Blue_Christmas_Elvis_Presley[/ame]

Trauriges Weihnachtsfest

Ich werde ohne dich ein trauriges Weihnachtsfest verleben
Einfach nur an dich zu denken wird mich so traurig machen
Roter Schmuck an einem grünen Weihnachtsbaum wird nicht dasselbe sein Liebes, wenn du nicht hier bei mir bist

Und wenn diese blauen Schneeflocken fallen, dann beginnen sich diese traurigen Erinnerungen zu regen
Dir wird es gut gehen, mit deiner weißen Weihnacht'
Aber ich werde ein trauriges, trauriges, trauriges,trauriges Weihnachtsfest verleben

Dir wird es gut gehen, mit deiner weißen Weihnacht'
Aber ich werde ein trauriges, trauriges, trauriges, trauriges Weihnachtsfest verleben

__________________
The sun never sets on a legend...

Geändert von annmargrethistruelove (25.11.2009 um 00:29 Uhr)

Die folgenden 12 Nutzer bedankten sich bei annmargrethistruelove für diesen Beitrag:
Carly, frankie, Gilla, Hunka Hunka 1860, Memphis, Noraasivle, O Sole Mio, Oliwa, Pua nani, Suskai, Tickle Me, tyrone

25.11.2009, 00:20

annmargrethistruelove annmargrethistruelove ist offline

Gehört zum Inventar

Registriert seit: 02.07.2008

Ort: Mannheim

Beiträge: 3.464

So heiß kann ein Weihnachtssong sein

http://www.myvideo.de/musik/elvis-pr...ideo-m-7945218

__________________
The sun never sets on a legend...

Geändert von Mike (25.06.2015 um 19:58 Uhr)

Die folgenden Nutzer bedankten sich bei annmargrethistruelove für diesen Beitrag:
O Sole Mio

25.11.2009, 00:22

annmargrethistruelove annmargrethistruelove ist offline

Gehört zum Inventar

Registriert seit: 02.07.2008

Ort: Mannheim

Beiträge: 3.464

Und die, wie ich finde, sehr gelungene Version von der "ChristmasDuets" mit Martina McBride

http://www.myvideo.de/embedded/public/7945218

__________________
The sun never sets on a legend...

Geändert von Mike (25.06.2015 um 19:59 Uhr)

Die folgenden Nutzer bedankten sich bei annmargrethistruelove für diesen Beitrag:
O Sole Mio

25.11.2009, 00:23

Ela68

Forum-Moderator

Registriert seit: 24.03.2007

Ort: Bochum

Beiträge: 10.998

Blaue Schneeflocken?

__________________

If tears build a stairway
and memories a lane.
I`d walk right up to heaven
and bring you home again.

Die folgenden 2 Nutzer bedankten sich bei Ela68 für diesen Beitrag:
Circle G, Mondstaub

25.11.2009, 00:25

annmargrethistruelove annmargrethistruelove ist offline

Gehört zum Inventar

Registriert seit: 02.07.2008

Ort: Mannheim

Beiträge: 3.464

Ja so wie "blauer Mond" in "Blue Moon of Kentucky". Blau als Zeichen der Schwermut und der Sehnsucht

.

Oder hätten dir traurige Flöckchen besser gefallen

`?

Zudem kann Schnee im Mondlicht ja durchaus auch bläulich schimmern

__________________
The sun never sets on a legend...

25.11.2009, 00:26

Ela68

Forum-Moderator

Registriert seit: 24.03.2007

Ort: Bochum

Beiträge: 10.998

Wahrscheinlich ja

__________________

If tears build a stairway
and memories a lane.
I`d walk right up to heaven
and bring you home again.

25.11.2009, 07:39

Harty

Gehört zum Inventar

Registriert seit: 27.07.2003

Beiträge: 1.071

einfach genial diese TV Special Version. Vor einigen Jahren (2 oder so) hatte ich ein Elvis Weihnachtsspecial im Radio. Dazu 3 sehr hübsche weibliche Gäste (u.a Plain Vanilla ). Anständig wie ich bin, hatte ich natürlich Sekt für die Show dabei. Als ich die unplugged Version spielte , drehte ich die Mikros auf und wir jammten live mit. Das war ein Spass.

..wir hatten schon Sekt intus

25.11.2009, 07:53

gast-20110425

Gast

Beiträge: n/a

Mein Lieblings-Weihnachtslied!

Danke Ann!

Die folgenden Nutzer bedankten sich bei für diesen Beitrag:
annmargrethistruelove

25.11.2009, 13:38

annmargrethistruelove annmargrethistruelove ist offline

Gehört zum Inventar

Registriert seit: 02.07.2008

Ort: Mannheim

Beiträge: 3.464

Meins auch

__________________
The sun never sets on a legend...

#10

25.11.2009, 14:55

annmargrethistruelove annmargrethistruelove ist offline

Gehört zum Inventar

Registriert seit: 02.07.2008

Ort: Mannheim

Beiträge: 3.464

Tsja aber das mit dem eingepflegten Video war ja wohl Nichts

.

Wieso ist denn das jetzt weg

? Gestern Nacht ging's doch perfekt...

__________________
The sun never sets on a legend...

Seite 1 von 5

Letzte »

Stichworte

blue, christmas

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen. Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten. Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen. Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten. BB-Code ist an. Smileys sind an. [IMG] Code ist an. HTML-Code ist aus. Forum Rules

Gehe zu