Willkommen im Elvis-Forum. Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen. Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum! |
|
Elvis Presley Elvis Presley - Nachrichten | Aktuelles | Wissenswertes | Bemerkenswertes Alles über den King of Rock 'n' Roll |
|
Themen-Optionen |
23.06.2007, 19:05
|
||||
|
||||
Sponsored Links
|
|
||||
Herzlich Willkommen und viel Spass hier!
__________________
If tears build a stairway and memories a lane. I`d walk right up to heaven and bring you home again. |
|
|||
Hallo Motown,
herzlich willkommen und Gratulation dafür, daß Du Elvis doch noch für Dich entdeckt hast oder es gerade tust. Die Dame, Janelle McComb die das Gedicht für Lisa's Geburtstag in Elvis Auftrag schrieb durfte ich vor fast 20 Jahren 1988 in ihrer Heimatstadt Tupelo kennenlernen. Bei der Gelegenheit erzählte sie mir folgende Anekdote: Als das Gedicht fertig war besuchte sie Elvis in Graceland um ihm das Werk zu übergeben. Als er es fertiggelesen hatte viel eine seiner Tränen auf das in Tinte abgefasste Werk und verwischte eine Zeile. Er entschuldigte sich bei Mrs. McComb mit den Worten: "Sorry, I messed up your priceless gift." Und sie erwiederte: "Don't worry Elvis, someday these tears will be priceless." Janelle McComb war schon zu Elvis Kindertagen mit seinen Eltern befreundet und soll einen IQ von über 200(!) gehabt haben. Für eine Übersetzung des "preislosen Geschenkes" müsste man sich wirklich viel Zeit lassen weil das Gedicht sehr emotional gehalten ist und man jedes Wort auf die Goldwage legen müsste um es richtig zu interpretieren. |
|
||||
Zitat:
An Dich ein herzliches Willkommen Motown..... ich hoffe, Du wirst Dich hier wohlfühlen. Jesse
__________________
Until the twelfth of never, I'll still be loving you ... |
|
|||
Zitat:
Stimmt Jesse, darüber bin ich sehr glücklich. Und Ja, Mrs. McComb hat zu ihrer Intelligenz auch noch ein ganz großes Herz und die Klugheit beides jeweils dort einzusetzen wo es am hilfreichsten für die Menschen in ihrem Umfeld ist. Eine ganz toller & lieber Mensch! |
|
||||
Zitat:
Jesse
__________________
Until the twelfth of never, I'll still be loving you ... |
|
|||
Zitat:
Sie ist 2005 gestorben |
|
|||
Das stimmt. Leider ist Mrs. McComb schon verstorben. Hier habe ich ein Bild von 1988. Die Dame ganz links ist Janelle McComb.
|
|
||||
Zitat:
Ist das ein privates Foto von Dir? Ich hatte sie noch nie gesehen, nur von ihr gehört. Danke Dir. Jesse
__________________
Until the twelfth of never, I'll still be loving you ... |
Stichworte |
gift, priceless |
|
|